استعمال الكلمات الأجنبية أثناء التخاطب ....(للنقاش)

[بشير المحمدي]

موضوع جميل
قبل كم يوم شاهدت على التلفاز لقاء للمهندسه المعماريه العراقيه زهى حديد
وهي من المهندسات المشهورات عالميا
استغربت منها كانت تتلكأ وهي تتكلم اللغه العربيه
صراحة الى حد شيء مضحك وهي كانت صادقه تحب ان تتكلم العربيه لكن لا تجيدها مكسره الى حد قالت ياه.... لازم ادخل دوره تقويه للغه العربيه وقالتها بخجل
من خلال هذه المشاهد ممكن اعطي رائي واقول
يعني حسب طريقه العمل وحسب الدراسة وما يتناسب مع شخصيته
البعض يتباهى انه يجيد اللغه الانكليزيه هذا النوع نقدر نقول عليه يحس بنقص
والبعض يأخذه الفضول كي يتعمق للمعرفه اكثر فأكثر
بكل الاحوال يجب علينا ان نتمسك بلغة القران لغة اهل الجنه

[سائلة-]

للتنويه :
تخصصي هو " علم اللسانيات والترجمة "

لذا سؤالك مرتبط بلب دراستي،وتحديداً ما يدعي بـ Psycholinguistics
أي " علم اللغة النفسي " ، فجاء تعليقي على أساس علمي .

[زارع المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير المحمدي

موضوع جميل
قبل كم يوم شاهدت على التلفاز لقاء للمهندسه المعماريه العراقيه زهى حديد
وهي من المهندسات المشهورات عالميا
استغربت منها كانت تتلكأ وهي تتكلم اللغه العربيه
صراحة الى حد شيء مضحك وهي كانت صادقه تحب ان تتكلم العربيه لكن لا تجيدها مكسره الى حد قالت ياه.... لازم ادخل دوره تقويه للغه العربيه وقالتها بخجل
من خلال هذه المشاهد ممكن اعطي رائي واقول
يعني حسب طريقه العمل وحسب الدراسة وما يتناسب مع شخصيته
البعض يتباهى انه يجيد اللغه الانكليزيه هذا النوع نقدر نقول عليه يحس بنقص
والبعض يأخذه الفضول كي يتعمق للمعرفه اكثر فأكثر
بكل الاحوال يجب علينا ان نتمسك بلغة القران لغة اهل الجنه

شكرا أخي بشير الأنباري , مشاركتك قيمة جدا ؛ فلا بد أن نفرق بين حالتين :
ـ حالة شخص يتباهى باللغة الأجنبية .
ـ شخص فرضت عليه الظروف أو البيئة التكلم بها .

[ودائما لا تنس موضوع العدس أخي بشير ]

[على خطى السلف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع مهم جدا

هناك من يتحدث بالغات الاجنبيه متباهيا بها ليقال عنه مثقف او يكون تحدثه بها تأثرا باصحاب هذه اللغات وإعجابا بهم هذا في رأيي لديه نقص ولم يقدر لغة القران ولغة اهل الجنة حق قدرها

وهناك من يفرض عليه مجال عمله او البيئه التي يوجد فيها التحدث بلغه اجنبيه زوجي مثلا يحب اللغه العربيه جدا لدرجة انه يقول لي لو قدر لي ترك المجال الطبي ساصبح استاذ لغة عربيه ومع ذلك يستعمل الكثير من الكلمات الانجليزيه اثناء الحديث لانه يقضي معظم وقته في المستشفي وهو يتحدث بالإنجلزيه فمن يعملون معه اجانب واحيانا المرضي ايضا لا يتحدثون العربيه

[بشير المحمدي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زارع المحبة

شكرا أخي بشير الأنباري , مشاركتك قيمة جدا ؛ فلا بد أن نفرق بين حالتين :
ـ حالة شخص يتباهى باللغة الأجنبية .
ـ شخص فرضت عليه الظروف أو البيئة التكلم بها .

[ودائما لا تنس موضوع العدس أخي بشير ]

شكد عاجبتك حادثة العدس ومثلها ههههه فعلا اللي يدري يدري والمايدري كضبة عدس ههههههه

[زارع المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير المحمدي

شكد عاجبتك حادثة العدس ومثلها ههههه فعلا اللي يدري يدري والمايدري كضبة عدس ههههههه

نعم أعجبتني , وكلما تذكرتك تذكرتها .
واش حالك هـ الأيام ؟ راك في الخانة 1أو 2؟

[بشير المحمدي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زارع المحبة

نعم أعجبتني , وكلما تذكرتك تذكرتها .
واش حالك هـ الأيام ؟ راك في الخانة 1أو 2؟

ما فهمت شنو تقصد راك في خانة 1 او 2؟!!!

[زارع المحبة]

كيف لم تفهمني يابشير ؟
هل نسيت الموضوع الذي طرحته قبل مدة وقلت إنك تريد سيارة ثانية ؟
هل اشتريتها ؟

أم انك اكتفشفت نفسك في مجتمع علماني ولا يقبل أن يملك الانسان 2.

[* لمسة حنان *]

ربما اكون صغيرة ولا افقه الكثير في هذا الموضوع الا اننا نستعمل الكلمات الاجنبية كثيرا مثال نحن الجزائريين نخلط بين العربية والفرنسية ومصروفلسطين مثلا يخلطون بين العربية والانجليزية
فكل بلد يخلطون بين لغتهم الاصلية وهي العربية ولغة من احتلهم
واستعمال هذه الالفاظ على حسب نية الشخص فهناك من يستعملها ليثبت للجميع انه يفقه تلك اللغة وهناك من يستعملها لضعف شخصيته و ثقافته في لغته العربية ...................وانا اراها عادة سيئة فهي تبعث على انقراض لغة القران وشكرا على الموضوع الهادف جزاك الله خيرا .

[زارع المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة * لمسة حنان *

ربما اكون صغيرة ولا افقه الكثير في هذا الموضوع الا اننا نستعمل الكلمات الاجنبية كثيرا مثال نحن الجزائريين نخلط بين العربية والفرنسية ومصروفلسطين مثلا يخلطون بين العربية والانجليزية
فكل بلد يخلطون بين لغتهم الاصلية وهي العربية ولغة من احتلهم
واستعمال هذه الالفاظ على حسب نية الشخص فهناك من يستعملها ليثبت للجميع انه يفقه تلك اللغة وهناك من يستعملها لضعف شخصيته و ثقافته في لغته العربية ...................وانا اراها عادة سيئة فهي تبعث على انقراض لغة القران وشكرا على الموضوع الهادف جزاك الله خيرا .

هذا هو أحسن كلام , فشكرا يا لمسة حنان ...
ولا تقولي عن نفسك "صغيرة " فإن الصغير هو صغير العقل والعلم والأدب والأخلاق , أما أنت فكبيرة بكل تلك القيم إن شاء الله .