من الشعر الشعبي العراقي واللي يفهمه راقي

[لمسة ملاك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير المحمدي

هذا شعر شعبي عراقي زهيري الى

كل من فقد
صديق عزيز
او اخ
او اي انسان عزيز وصار جوه التراب
شيخ الشباب أختفى بين التراب وغاب
البيت منه خَلا موحش كوحش الغاب
والدنيا درتْ حِزن والغالي منها غاب
يا عزوتي دبّروا دمعي الخافي ظهر
سيف الأسف قَصِني من يوم نعشه ظهر
راح الذي يودني ويشدّ مني الظهر
مرحوم يا من ترك فعله بعد ما غاب

هنا رد عليه شاعر ثاني بمثابة جواب له
راح الخوي الذي احزام ليه وظهر
مات وتركني وبعد ما اضن ليه ظهر
ربعو عليه حزنو من الظهر للظهر
ومدري بكلبهم حزن لو فرحتاً دامت
ورجال كلي شكثر هاذي الارض دامت
لمن اجاني الخبر دنيتي بي دامت
وأئمل بنفسي جذب بلكت يجينة الظهر

الحمد لله أنو عندي ميزة حلوة ابقى مع شخص ثلاث ايام على طول بمسك لغته مهما كانت صعبة وبفهم معناها ولكن للأسف ماعندي صديقات عراقيات غير معلمة واحدة وكلامي معها مو كتير ولكن مع خبرتي اصبح عندي كم معقول من المفردات ولهيك حابة شارك بالتفسير

شيخ الشباب أختفى بين التراب وغاب يعني هذا الصديق العزيز توفي في شبابه ودفن في ترابه وراح غاب يعني اصبح تراب واختفى عن الابصار
البيت منه خَلا موحش كوحش الغاب

وفي غيابه البيت اصبح فارغ وموحش وكأنه ظلام متل ظلمة الغابات لأنو الواحد بيشعر بالوحدة والخوف في الغابة
والدنيا درتْ حِزن والغالي منها غاب
وهون المقصود انو الدنيا حزنت بشدة على غيابه
يا عزوتي دبّروا دمعي الخافي ظهر
ياعزوتي يعني يااصحابي واهلي واخواني دبرو معي يعني ساعدوني وتعاونو معي دمعي الخافي يعني دموعه المخفية ظهرت اي بينت ونزلت على وجهه
سيف الأسف قَصِني من يوم نعشه ظهر
هنا شبه دخول النعش وكأنه سيف قسم ظهره

راح الذي يودني ويشدّ مني الظهر
هنا يقول بأنه ذهب من كان يحبه ويؤازره في الشدة وكأنه ظهره والظهر هو سند الجسد فهذا الصديق بوقفاته بجانبه وكأنه سند وظهر يستند عليه
مرحوم يا من ترك فعله بعد ما غاب

وهون بيحكي انه مرحوم اللي ترك فعله وراح يعني مااخد معه غير افعاله وطلب له الرحمه

هنا رد عليه شاعر ثاني بمثابة جواب له

خلص أخي بشير انا تعبت كتابة برجع كمل تفسير بعدين ازا ماحد سبقني واكمل بعدي ان شاء الله اكون اصبت واكون وضحت المقصود

راح الخوي الذي احزام ليه وظهر
مات وتركني وبعد ما اضن ليه ظهر
ربعو عليه حزنو من الظهر للظهر
ومدري بكلبهم حزن لو فرحتاً دامت
ورجال كلي شكثر هاذي الارض دامت
لمن اجاني الخبر دنيتي بي دامت
وأئمل بنفسي جذب بلكت يجينة الظهر