يوتيوب يطلق ميزة الدبلجة متعددة اللغات لجميع صانعى المحتوى

[ابوالوليد المسلم]

يوتيوب يطلق ميزة الدبلجة متعددة اللغات لجميع صانعى المحتوى



كتبت رنا أمين

يوتيوب يطلق ميزة الدبلجة المتعددة اللغات


أعلنت منصة يوتيوب يوم الأربعاء عن الإطلاق الرسمى لميزة الصوت المتعدد اللغات لجميع صانعى المحتوى، وذلك بعد تجربة استمرت لعامين، وتتيح هذه الخاصية الجديدة إضافة دبلجة بلغات مختلفة إلى مقاطع الفيديو، ما يمنح المبدعين فرصة للوصول إلى جمهور عالمى أوسع، ومن المقرر أن يتم تفعيل الميزة تدريجيًا خلال الأسابيع المقبلة.
وكانت الميزة قد أطلقت في البداية بشكل محدود عام 2023، حيث اقتصرت على عدد من المبدعين البارزين مثل MrBeast، وMark Rober، والطاهي الشهير جيمي أوليفر، وخلال تلك الفترة، اضطر المبدعون للعمل مع شركات دبلجة خارجية إلى أن وفرت يوتيوب لاحقًا أداة دبلجة آلية مدعومة بالذكاء الاصطناعى تستند إلى تقنية Gemini من جوجل، والتي تتميز بقدرتها على محاكاة نبرة وأسلوب وانفعالات صانع المحتوى الأصلي.
وأشارت يوتيوب إلى أن الاختبارات الأولية أظهرت نتائج إيجابية ملحوظة؛ إذ حقق المبدعون الذين أضافوا مقاطع صوتية متعددة اللغات زيادة بمعدل 25% من وقت المشاهدة من الجمهور الذي يتابع الفيديو بغير لغته الأصلية، أما قناة جيمي أوليفر، فقد تضاعفت مشاهداتها ثلاث مرات بعد استخدام هذه الميزة.
كما تختبر الشركة ميزة الصور المصغرة متعددة اللغات مع مجموعة محدودة من المبدعين منذ يونيو الماضي، حيث أصبح بإمكانهم تخصيص صور مصغرة تتضمن نصوصًا بلغات مختلفة تتوافق مع تفضيلات المشاهدين حول العالم، ويهدف هذا التحديث إلى تعزيز التفاعل مع الجمهور الدولي عبر توفير تجربة مشاهدة أكثر قربًا من ثقافتهم ولغتهم.
ويرى خبراء الإعلام الرقمي أن هذه الخطوة تمثل نقلة نوعية في عالم صناعة المحتوى المرئي، إذ تمنح المبدعين أداة جديدة لتوسيع نطاق تأثيرهم وزيادة مشاهداتهم عالميًا، خاصة في ظل المنافسة المتنامية بين المنصات الكبرى على استقطاب المستخدمين الدوليين.