اللغات السامية: تعريفها - أقسامها – تدوينها - خصائصها - الباحثون فيها

[ابوالوليد المسلم]

اللغات السامية: تعريفها - أقسامها – تدوينها - خصائصها - الباحثون فيها
أ. د. أحمد عارف حجازي




تعريفها:
يطلق مصطلح (اللغات الساميَّة) على لغات الأسرة التي تنتمي إلى الفصيلة السامية الحامية؛ طبقاً لتقسيم علماء اللغة للفصائل اللغوية في العالم. وأول من اطلق اسم (اللغات السامية Semetic ********s) على هذه الأسرة؛ هو اللغوي الألماني شلوتسر Schlzer. وذلك في أواخر القرن الثامن عشر الميلادي سنة 1781م.[1]


وقد استقى هذه التسمية من جدول تقسيم الشعوب؛ الموجود في العهد القديم.[2] حيث تنسب هذه اللغات إلى سام بن نوح عليه السلام.

وتضم هذه الأسرة اللغوية لغات الشعوب التي تسكن الآن وسكنت قديماً، شبه الجزيرة العربية، واليمن، والحبشة، وبلاد الشام، والعراق.
أقسامها:
وقد قسم العلماء هذه اللغات إلى قسمين رئيسين هما:
القسم الغربي:
وينقسم بدوره إلى قسمين أخرين؛ هما:
القسم الجنوبي الغربي، الذي يضم اللغة العربية، والمعينية، والسبئية، والحميرية، والحبشية؛ التي تضم اللغة الجعزية، والأمهرية.

أما القسم الشمالي الغربي فيضم اللغة الكنعانية والآرامية ولكل منها أقسام. فاللغة الكنعانية تنقسم إلى قسمين؛ شمالي، ويضم اللغة الأوجاريتية، وجنوبي، ويضم اللغة العبرية، والفينيقية واللغة الآرامية تضم اللغة المنداعية، والسريانية.[3] وقد كانت اللغة المصرية القديمة (الهيروغليفية) من اللغات السامية، ولكنها ((انفصلت في زمن مبكر جداً، وسارت منذ آلاف السنيين في طريقها الخاص))[4]. ويرى أحد الباحثين أن القدماء المصريين كانوا يستعملون اللغة الأكادية في علاقاتهم الخارجية مع دول المنطقة الممتدة بين الفرات والبحر المتوسط.[5]


ومن الباحثين في علاقة المصرية القديمة باللغات السامية:
د. أحمد بدوي.
د. رمسيس جرجس.
د. عبد المنعم الكاروري.

وقد رأوا أن هناك أوجه تشابه كثيرة بين المصرية واللغات السامية في الضمائر والأفعال وبعض الأسماء.[6]
أقرب اللغات السامية إلى اللغة الام:
اختلف العلماء في أصل اللغات السامية وأقدم لغة سامية وأقربها إلى اللغة الأم المفقودة؛ ولهم في ذلك اربعة أقوال هي:
1- العربية هي أقدم لغة.
2- العبرية هي أقدم لغة.
3- الآشورية هي أقدم لغة.
4- البابلية هي أقدم لغة.[7]


ورغم أن علماء اللغة العرب لم يفطنوا إلى اللغات السامية إلا قليل منهم، إلا أن منهم من حكم بأن اللغة السريانية هي الأقدم والأقرب إلى اللغة الأم.[8] ولعل اللغة العربية هي اللغة الأقدم والأقرب للغة السامية الأم، لما فيها من ثروة لفظية عظيمة، ودلالات مختلفة للفظ الواحد؛ كالترادف، والتضاد، والمشترك اللفظي، وتصاريف الفعل الزمنية، وكثرة استخدام الضمائر وأنواعها، ووجود ظاهرة المثنى فيها وحدها، ووجود الإعراب، واحتفاظها بكثير من الأصوات غير الموجودة في أخواتها الساميات؛ كالثاء والذال والظاء والغين والخاء والضاد.[9]


ومع ذلك لم يستطع اللغوين المحدثون التخمين بشأن اللغة السامية الأم، على أي صورة كانت وما ألفاظها الأساسية وكيفية تكوين كلماتها وتركيب جملها؟
موطن الساميين الأول:
كما اختلف العلماء في أصل اللغة السامية، وأقدم لغة وأقربها إلى اللغة السامية الأم، فقد اختلفوا في الموطن الأول للساميين:
وذلك على ستة آراء هي:
1- جنوب غرب شبة الجزيرة العربية (اليمن)، وقد قال بذلك رينان Rinann وكارل بروكلمان K. Brokelemann وفلبي [10] Feleppi.


2- ضفاف الفرات ودجلة (بين العراف وأرمينيا)، وممن قال بذلك فون كريمرVon Kremerوجويدى Guidi وهومل[11] Hommel.
3- بلاد الحبشة وقال به بلكريف[12] Belkrif.
4- شمال أفريقيا، وقال به جيرلند [13] Gerland.
5- سوريا وأرض كنعان، وقال به جون بيترس[14] John Beatres.
6- الحجاز ونجد، وقال بذلك شبرنجر [15] A. Sprenger.

ويلاحظ أن تحديد الموطن الأول للساميين يعتمد على مناطق طرد السكان ومناطق جذبهم؛ في هجراتهم التي يتنقلون خلالها من مكان إلى آخر. ولذلك يرى بعض العلماء أن الحجاز ونجد يعدان مناطق طرد للسكان إلى اليمن جنوباً؛ والعراق والشام وأرمينيا شمالاً، وشمال أفريقيا غرباً. ولذلك يرجحون أنه هو الموطن الاول للساميين ثم تفرقوا في المناطق المذكورة واختلفت لغاتهم.[16]
تدوين اللغات السامية:
تعد الكتابة أمراً مهماً، وذلك لحفظ اللغة في مراحلها المختلفة. وهناك خلافات كثيرة بين اللغة المنطوقة ( Spoken ********) واللغة المكتوبة [17] (Wtiten ********). وقد دونت كل اللغات السامية قديماً؛ فيما عُثر عليه مكتوباً على المعابد والقبور والأحجار. وعُرفت تلك الكتابة باسم النقوش؛ وأكثر هذه النقوش نبطي وعربي وسبئي.[18]


وقد استخدم البابليون والآشوريون الخط المسماري؛ الذي وضعه السومريون قبلهم، ووجد هذا الخط في النقش الفينيقي؛ الذي يرجع إلى القرن العاشر قبل الميلاد.[19] أما نقش ملك مؤاب؛ الذي يرجع إلى القرن التاسع قبل الميلاد، فهو أول ما وصل إلينا من اللغة الكنعانية.[20]


أما العبرية فأقدم ما وصل إلينا هو قصيدة دبورة، الموجودة في العهد القديم[21]، هي ترجع إلى القرن الثاني قبل الميلاد، وأقدم مصدر للخط العبري هو نقش السلوان[22].

وأقدم نص وصل من اللغة الآرامية هو نقوش أمراء سمأل، في تل زنجيرلي[23] أما اللغة العرببة فإن أقدم ما وصل إلينا منها هو نقش النمارة، الذي يرجع إلى القرن الرابع قبل الميلاد (328 ق. م).[24]


وقد اختلف العلماء في أصل الخط السامي القديم، على أقوال منها:
• أرجعيه دي روجيه De Rouge إلى أن الخط الهيروغليفي، لكن ليس هناك وجه شبه بينهما.

• أرجعيه ديكته Deecke إلى الخط المسماري السامي الشرقي، المشتق من الآشوري الحديث؛ ويرى كارل بروكلمان خطأ ذلك من الناحية التاريخية.

• أرجعه ديلتسن Delitzsch إلى المصادر الحيثية في شمال سورية وأسيا الصغرى، التي يرجع أيضاً إلى الخط الهيروغليفي. وقد رفض بروكلمان هذا الرأي أيضاً؛ لقلة أوجته الشبه بين الخط الحيثي والسامي.

• أرجعه إيفانز Evans إلى الهيروغليفية، ولكن ليس عنده دليل.[25]


ومع ذلك فليس هناك دليل على أصل هذا الخط السامي القديم. وبعد الخط الحبشي هو الوحيد بين الخطوط السامية الأخرى؛ الذي لا تكتب فيه الحركات القصيرة بل إن الفونيمات فيه مقطعية؛ تحمل حركاتها فيها.[26]


كما أنه ليس هناك فونيمات خاصة بالحركات القصيرة فيها؛ بل هي رموز فوق الفونيمات الصوامت؛ أو تحتها.

وتعد اللغة العربية أحدث لغة دونها أهلها، وأقدم نص مكتوب فيها هو القرآن الكريم. وعلى ذلك فإن أقدم خط سامي هو الخط المسماري، وأحدث خط هو الخط العربي المستخدم الآن في اللغة العربية؛ مع زيادة رموز الحركات القصيرة والطويلة؛ كتابياً فقط لا نطقاً.

وقد اتخذت كل لغة مختلفاً عن غيرها[27]. ونمثل لذلك بفونيم الهمزة فيها. ففي العربية (أ)، وفي العبرية ( )، وفي السريانية ( )، وفى الحبشية ( ) وإلا أن هناك بعض أوجه التتشابه بينها.
يتبع