علمنا لهجتك ..... لعبة حلوة

[آسيه]

الترجمة
اليوم انتم مدعوين للافطار عندي لكن لا تحضري الاطفال الصغار أنا لا أستحمل ضجيجهم

أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه

[بشرى فلسطين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة assia-103

و أقول لأختي بشرى فلسطين أن اللهجة الجزائري صعبة لأنها مختلطة بالكثير من المصطلحات الفرنسية

اليوم راكم معروضين عندي للفطور بصح ماتجيبوش الذراري الصغار مانيش نستحمل الحس تاعهم

أختي آسية:
هذه المرة فهمت الجملة التي كتبتها ، يعني الدروس جابت معي نتيجة.
أما عن لهجتي فهي سهلة وغير معقدة ،ولو بدي أحكي جملتك باللهجة الفلسطينية، لقلت:
اليوم عزماكم عندي علِ فطور، بس بعد إذنكم ما تجيبوا معاكم الصغار " هاي الكلمة مش عارفة أكتبها بلهجتي لأنه حرف الصاد عنا بنقوله زاي بس مفخمة شوي" لأني بنزعج من دوشِتْهم كتير.
شو رأيك ؟ فهمتي كلامي؟-

[نور الحريه]

بما انا في العراق وفي السليمانية بيتكلموا لغة الكردية (سورانية )

به يانيت باش- اي صباح الخير

سوباس - شكرا

خو حافيز - مع السلامة

بو - ليش

بم بووره - اسف , العفو

هيج نيه - ما كو شي

جون - شلون

ما نكيك - شهر

باوك - بابا

داوك - ماما

وشكرا على هذه اللعبه

[ورد جوري]

ههههههههههههه ما شاء الله عليكِ اختي الصادقه
انتي من وين من العراق؟؟ اي مدينه ؟؟

[نور الحريه]

انا من البصره

بس ساكنه في السليمانيه

انتي من وين

[ورد جوري]

تشرفنا حبيبتي ..
اني من سامراء

[نور الحريه]

حياك الله اختي الغاليه

ربي يسعدك يا بنت بلدي العزيز والغالي

تحياتي

الصاقه

[ღ زهرة الشفاء ღ]

طيب لعبة كثير حلوة بدي اكتب اللغة (سورانية)

الكوردية

ماموستا - معلم
شوفير - سائق
عراق - عيراق
شير - حليب
سه وزه - خضروات

وان شاء الله بكرة نكمل بأذن الله

[نور الحريه]

وسأعطيكم المزيد من اللغه (سورانيه)

تال- مر

كه رم- حار

سارد - بارد

تازه - جديد

كون - قديم

خوشك - اخت

برا - اخ

بريم - جرح

خزم - قريب

ترشيات - طرشيات

وان شاء الله اعطيكم المزيد

[رواد الغد]

ما شاء الله عليكم يا عراقيات
يا زوزو والصادقة
ما شاء الله عليكم
أعطونا كمان خلينا نتعرف
ربي يطول أعماركم