أهم ما تغافلتم عنه في لغتكم العربية !!

[maya]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
جزاك الله خيراً أختنا على هذا الموضوع المهم، وفعلاً أغلب النّاس تتركه كما سبق وذكرتِ، مع أنّه ممكن أن يؤثّر في المعنى ويخلّ فيه...
لكن وإن سمحت لي أن أضيف موضوعاً لا يقلّ أهمّيّة عنه، وإن كان صغيراً ومتواضعاً، لكن للأسف لا أحد يلقي له بالاً، وممكن أن يؤثّر في المعنى كما تؤثّر علامات التّرقيم؛ ألا وهي الشّدّة، هذه الحركة الصّغيرة الّتي بفقدانها ممكن أن يتغيّر المعنى، وهذا ما استفدته من خلال تجربتي كمدرّسة في المدرسة وسماعي لقراءة التّلاميذ وبخاصّة لمّا يقرؤون لما يكتبوون، ربّما هي بعيدة عن علامات التّرقيم، لكن أحياناً انعدامها يؤثّر كثيراً، ويدلّ عليها الكثير من الكلمات الّتي نقرأها كنور نوّر، ومدرسة ومدرّسة، ... إلى غير ذلك الكثير من الكلمات والعبارات...
جزاك الله خيرا، وأرجو منك أن تقبلي مروري

[فتاة القرآن]

lanasmd

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أختي في الله بوركتِ وبورك قلمك وما أضفت ، وجزيل شكري لحضرتك لالتزامك بعلامات الترقيم في ردك الكريم .
وتعقيباً على ما ذكرت ، فإن الشدّة من الأمور التي لا يمكن غض البصر عنها ، ولا سيما أنها بحد ذاتها حرف كباقي الحروف ، وإن كانت بعيدة عن علامات الترقيم كموضوع لكنها في ذات الوقت من أهم ما يجب لفت النظر إليه ، لما لها من أثر واضح في تغيير المعنى والتلاعب فيه ، فبارك الله فيك لما قدمتِ عنها موضحة وممثلة .
دمتِ برعاية اللهــ وحفظه

[بشرى فلسطين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سأذكر قصة طريفة بهذا الشأن ،
فالقيصر الروسي " الإسكندر الثالث" كتب قرارًا يتضمّن نفي أحد المقربين من زوجته إلى سيبيريا ، يقول نصه :
" عفوْنا عنه مستحيل ، ينفى إلى سيبيريا" ..
وحين رأت زوجته القرار غيّرت مكان الفاصلة بعد كلمة مستحيل ، فتحوّل المعنى إلى :
" عفونا عنه ، مستحيل ينفى إلى سيبيريا "
ونجا الرجل !!
والسبب الفاصلة.
قصة طريفة ولكن نتعلّم منها أهميّة علامات الترقيم في ربط الجمل ، وإيضاح المعنى.
في أمان الله

[وليد نوح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى فلسطين

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته:
جزاك الله خيرًا
عندما قرأت الموضوع أول مرة، تذكرت أنني قرأت قصة معبرة عن القيصر تفيد كشاهد للموضوع، ولكن ما استطعت أن أتذكر العبارة بالضبط، وها أنتِ أتيتِ بها ليعلم الناس أن الترقيم مسألة حياة أو موت .
بارك الله بك و بصاحبة الموضوع أختنا فتاة القرآن.
في حفظ الله.

[فتاة القرآن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى فلسطين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سأذكر قصة طريفة بهذا الشأن ،
فالقيصر الروسي " الإسكندر الثالث" كتب قرارًا يتضمّن نفي أحد المقربين من زوجته إلى سيبيريا ، يقول نصه :
" عفوْنا عنه مستحيل ، ينفى إلى سيبيريا" ..
وحين رأت زوجته القرار غيّرت مكان الفاصلة بعد كلمة مستحيل ، فتحوّل المعنى إلى :
" عفونا عنه ، مستحيل ينفى إلى سيبيريا "
ونجا الرجل !!
والسبب الفاصلة.
قصة طريفة ولكن نتعلّم منها أهميّة علامات الترقيم في ربط الجمل ، وإيضاح المعنى.

في أمان الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أبارك لكِ حضوركِ الكريم أختي في الله بشرى فلسطين
وجزيل الشكر لكِ على ما طرحت من طرفة فكان بها العبرة ، جميل أن ندرك تأثير الترقيم على ما نقول ، فقد يقلب الحسن إلى السيء والعكس صحيح ، دمتِ بحمى ورعاية الرحمن .