حديث: أمرنا أن نخرج العواتق والحيض في العيدين

[ابوالوليد المسلم]

حديث: أمرنا أن نخرج العواتق والحيض في العيدين
الشيخ عبد القادر شيبة الحمد



عن أم عطية رضي الله عنها قالت: "أُمرنا أن نُخرج العواتق والحُيض في العيدين، يشهدن الخير ودعوة المسلمين، ويعتزل الحُيض المُصلى"؛ متفق عليه.

المفردات:
أم عطية: هي نُسيبة بنت كعب، ويقال بنت الحارث، الأنصارية، روت عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعن عمر رضي الله عنه، وروى عنها أنس بن مالك رضي الله عنه، قال ابن عبدالبر: كانت تغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تُمرض المرضى وتداوي الجرحى، شهدت غسل ابنة النبي صلى الله عليه وسلم، وكان جماعةٌ من الصحابة وعلماء التابعين بالبصرة يأخذون عنها غسل الميت، ونُسيبة بضم النون، وضبطها ابن ماكولا بفتح النون.

أمرنا؛ أي: أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وفي رواية للبخاري: أمرنا نبينا.
العواتق: جمع عاتق، ويطلق على البنت في أول بلوغها، أو التي لم تتزوج، أو التي بين الإدراك والتعنيس.
الحُيض: جمع حائض، وهي التي عليها الحيض فعلا.
يشهدن؛ أي: يحضُرن.

الخير ودعوة المسلمين: يعني ذكر الله ومراسم الصلاة والوعظ والإرشاد، ويشتركن في الدعاء والتكبير سرا.

ويعتزل الحُيض المصلى؛ أي: تجلس ذوات الحيض قريبا من المصلى ولا يصلين؛ لأن الحائض ممنوعة من الصلاة.

البحث:
ساق البخاري رحمه الله حديث أم عطية هذا بروايات، واختلفت ألفاظ الرواة عنها:
ففي بعض رواياته: أمرنا نبينا.
وفي بعضها: أُمرنا، بالبناء للمجهول.
وفي بعض رواياته: أن تخرُج العواتق وذوات الخدور.
وفي بعضها: العواتق وذوات الخدور، ويعتزلن الحيض المصلى.

وجاء في رواية للبخاري عن حفصة بنت سيرين عن أم عطية بلفظ: لتخرج العواتق ذوات الخدور، أو قال: العواتق وذوات الخدور والحيض، ويعتزل الحيض المصلى، وليشهدن الخير ودعوة المؤمنين.

قالت - يعني حفصة بنت سيرين -: فقلت لها: آلحُيضُ؟ قالت: نعم، أليس الحائض تشهدُ عرفات، وتشهد كذا، وتشهد كذا؟!

وفي رواية للبخاري عن أم عطية رضي الله عنها: أُمرنا أن نخرج فتخرج الحيض والعواتق وذوات الخدور، فأما الحُيض، فيشهدن جماعة المسلمين ودعوتهم، ويعتزلن مُصلاهم.

أما مسلم رحمه الله، فقد أخرج هذا الحديث أيضا بألفاظ:
ففي لفظ عن أم عطية رضي الله عنها قالت: أمرنا تعني النبي صلى الله عليه وسلم أن نخرُج في العيدين العواتق وذوات الخدور، وأمر الحُيض أن يعتزلن مصلى المسلمين.

وفي لفظ قالت: كنا نُؤمر بالخروج في العيدين، والمخبأة والبكر، قالت: الحُيض يخرجن فيكُن خلف الناس يُكبرن مع الناس.

وفي لفظ قالت: "أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نُخرجهن في الفطر والأضحى: العواتق والحيض وذوات الخدور، فأما الحيض، فيعتزلن الصلاة ويشهدن الخير ودعوة المسلمين"، قلت: يا رسول الله، إحدانا لا يكون لها جلبابٌ، قال: ((لتُلبسها أختُها من جلبابها)).

ما يفيده الحديث:

1- استحباب حضور النساء يوم العيد ويجلسن خلف الرجال.
2- تحضر الحائض ولكنها تجتنب المصلى.
3- استحباب نشر التعليم بين الرجال والنساء دون اختلاط.