لعبة الفصحة والعامية

[* لمسة حنان *]

هل تحب عملك ؟

[زارع المحبة]

واشي االخدمة ؟

[* لمسة حنان *]

هههههههههه صح

هل من جديد ؟

[بنت من هذا الزمن]

شو مهنتك ؟
.
.
ساذهب الى السوق

[بــيآرق النصـــر]

شو مهنتك ؟
(إيش هو شغلك)
او
(شنو شغلك)
.
.
ساذهب الى السوق

(راح اروح للسوق)
(رايح اتسوق)
(راح اتسوق)

[* لمسة حنان *]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا خالتو بيارق النصر
حسنا
الجملة هي
ماهي اخر الاخبار عندك ؟

[بــيآرق النصـــر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اهلا بحبيبتي
لمسة حنان
عودة مباركة غاليتي
------------
ماهي اخر الاخبار عندك ؟
(شكو ماكو "وهذه متداولة بين اغلب العراقيين")
او
(شنو آخر اخباركم)
او
(إيش هي آخر الاخبار)
------------
موضوعك جميل
استمري به حبيبتي

[بــيآرق النصـــر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زارع المحبة

واشي االخدمة ؟

جميلة جداً هي اللغة الجزائرية
فهي مبهمة وفيها شيء من الغموض الجميل
واكثر كلمة تعجبني مما تعلمت
هي
"هالحين"
لمسة حنان بما انكِ جزائرية
فما معنى هذه الجملة " واشي الخدمة"؟؟؟

[* لمسة حنان *]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شاكو ماكو ؟
تعجبني هههههههههههههههه

واشي الخدمة بمعنى* كيف العمل معك *

الجملة هي
احب ان اتعلم من المدرسة

[بــيآرق النصـــر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
--------
اهلا بحبيبتي "لمسة حنان"
انرتي الموضوع من جديد غاليتي
,,,,,,,,,,,
جزاك الله خيرا على الافادة
في معنى "واشي الخدمة"
---------
احب ان اتعلم من المدرسة
لا تختلف كثيرا عندنا
فهي قريبة من الفصحى
فنحن نقول
_ احب اتعلم من المدرسة _
او
_ احب استفيد من المدرسة _

----------

حفظك الله