معنى اسم النبي (محمد) صلى الله عليه وسلم في اثنتين وثمانين لغة

[ابوالوليد المسلم]

معنى اسم النَّبي ( مُحَمَّد ) صلّى الله عليه وسلم في اثنتين وثمانين لغة

دكتور صباح علي السليمان

الحمد لله ربِّ العالمين، وصلى الله تعالى على نبينا محمد، صلَّى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه وسلم.

كثيرًا ما يسمي المسلمون أبناءهم بمحمد تبركًا بنبي الله صلّى الله عليه وسلم، وهو اسم مشتق من الحمد؛ أي المبالغة في الحمد، وهو حمّد، وهذا الاشتقاق لا يخرج عن بقية اللغات، فنجد الحرف (M) الذي هو الميم في كلمة (مُحَمَّد) موجودًا في الروسية Мухаммад، والأذربيجانية Muhammad، والإسبانية Mahoma، والأستونية Muhammad، والإفريقانية Muhammad، والبانية Muhamedi، والألمانية Mohammed، والإنجليزية Muhammad، والإندونيسية Muhammad، والأتومي الكبريتارية Mahoma، والأوكراني Мухаммад، والأيرلندية Muhammad، والأيسلندية Múhameð، والإيطالية Maometto، والإينكيتيتة Muhammad، والبرتغالية Maomé، والبلغارية Мохамед، والبوسنية Muhamed، والبولندية Mahomet، والتركية Muhammed، والتشيكية Mohamed، والتونغية Muhammad، والخميرية Muhammad، والدنماركية Muhammed، والرومانية Mahomed، والسلوفاكيةMohamed، والسلوفاتية Mohamed، والسواحليةMuhammad، والسويدية Muhammed، والصربية السيريلية Мухаммад، والصربية اللاتينية Muhammad، والفرنسية Mahomet، والفرنسية كندا Muhammad، والفلبينية Muhammad، والفلندية Muhammad، والفيتنامية Muhammad، والكازخستانية Мұхаммед، والكتالانية Mahoma، والكرواتية Muhamed، والكربولية الهايتية Muhammad، واللانقية Muhammad، واللاوية Muhammad، والليتوانية Maho****s، والمالطية Muhammad، والماليزية Muhammad، والماورية Hārepa، والمايا البوكاتينية Mahoma، والملغاشى Muhammad، والنرويجية بوكمال Muhammed، والهمونجية Muhammad، والهنغارية Mohamedán، والهولندية Mohammed، والويلزية Muhammad، واليونانية Μωάμεθ.

أمَّا في بعض اللغات - وهي: الفارسية، والأردية، والبشتون، والدارية - فجاءت لفظة (محمد ) كما هي (محمد)، والأردية لغة هندية آرية من فرع اللغات الهندية الإيرانية، فيما البشتون والدارية هما إحدى اللغات الرسمية في أفغانستان.

أمَّا لغات الرموز مثلًا الأرمينية Մուհամմեդ، والأسامية মুহাম্মাদ، والأمهري ሙሀመድ، والأورية ମହମ୍ମଦ، والبنجابية ਮੁਹੰਮਦ، والبنغالية মুহাম্মদ، والتاملية முஹம்மது، والتايلدنية มูฮัมหมัด، والتغرينية መሓመድ، والتيلوغيةముహమ్మద్، والساموائيةtagata e āu، والصينية التقليدية 穆罕默德، والصينية المبسطة 穆罕默德، والعبرية מוחמד، والغوجارتية મુહમ્મદ، والكنتونية التقليدية 穆罕默德، والكورية 무함마드 والمارتية महंमद، والمالايالامية മുഹമ്മദ്، والنيبالية मुहम्मद، واليابانيةムハンマド - فقد جاءت فيها لفظة محمد، وحسب لفظها المخصص لها.

وهذا يدلُّ على أنَّ شعوب العالم تعرف الحمد، وإنْ غفل بعضهم بسبب عدم الاطلاع عن معنى اسم (محمد)، فمن خلال الحمد عرفوا هذا الاسم ودوَّنوه في كتابة لغاتهم، والحمد لله تعالى القائل: ﴿ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ﴾ [التوبة: 128].