ترجمة اكثر من 1000 كلمة من انجليزي الى عربي

[أم عبد الله]

O-P-Q

(O)
Oar مجداف
Oasis واحة
Observe يلاحظ
Obvious واضح
Occupational diseases أمراض المهنة
Occupied منهمك
October أكتوبر
Octopus الأخطبوط
Oculist طبيب عيون
Odd غريب – شاذ
of course بالتأكيد، دون شك
Office مكتب
Office building مبني الشركة
Official موظف
oft loan قرض ميسر
Often غالباً
Oil زيت
Old عجوز
Olives الزيتون
Olympic ********s الألعاب الأوليمبية
Omelet عجة البيض
On على
On- muslims غير المسلمين
On-site فى الموقع
On demand عند الطلب
On the left of علي اليسار
On the right of علي اليمين
On time في الوقت المحدد
Once upon a time ذات مرة
Oncost التكاليف الإضافية
One واحد
One 1
One billion مليار
One day يوم ما
one day ذات يوم
One eighth ثمن
One fifteen a.m. الواحدة و الربع صباحا
One forty five a.m. الواحدة إلا الربع صباحا
One hour ساعة واحدة
One hundred 100
One hundred and ond 101
One hundred percent مائة بالمائة
One hundred thousand 100000
One million 1000000
One minute دقيقة واحدة
One month شهر ما
One month ago منذ شهر
One o'clock a.m. الواحدة صباحا
One o'clock p.m. الواحدة مساءا
One quarter ربع
One third ثلث
One thirty a.m. الواحدة و النصف صباحا
One thousand 1000
One week ago منذ أسبوع
One year عام واحد
One year ago منذ عام
One year old عمر سنة
Onion البصل
Open مفتوح
Open- door policy سياسات الانفتاح
Open- ended support دعم بلا حدود – دعم مطلق
Open-heart surgery عملية القلب المفتوح
Open account حساب مفتوح
Open an account يفتح حساب
Opera أوبرا
Opera glasses نظارة الأوبرا
Operate يجرى عملية جراحية
Operate يشغل / يدير
Operation عملية جراحية
Operator العامل
Opportunity فرصة
Opposition benches مقاعد المعارضة
Opposition party حزب معارض
Option اختيار
Oracle كاهن
Orange لون برتقالي
Orange juice عصير برتقال
Orchard بستان فاكهة
Orchestra الأوركسترا
Order نظام / ترتيب
Organ آلة موسيقية (أرغن)
Organic farming الزراعة بالمخصبات العضوية
Orientalist مستشرق
Original أصلي
Original أصلي /النموذج الأصلي
Original أصلى
Originate يبتكر
Ornament المفخرة
Ornaments زينات
Ostrich النعامة
Out- turn/ earnings/ proceeds حصيلة
Out box صادر
Out of order خارج الخدمة
Outlet منفذ
Outreach services خدمات الدعم ( خدمات مساعدة)
Outside الخارج
Outstanding بارزة / رائعة ممتازة
Outstanding غير مسدد
Outward الظاهر
Oval بيضوي
Oven فرن
Over – employment عمالة مفرطة
Over – production إفراط في الإنتاج
Over consumption إفراط في الاستهلاك
Overall deficit عجز كلي
Overdraft سحب علي المكشوف
Overdraw سحب أكثر من الرصيد
Overdue فات ميعاد استحقاق
Overhead projector عارض ضوئي
Overload costs التكاليف الثابتة
Owe يدين
Owl بومة
Own up يعترف – يصرح
Owner مالك
Oxygen أكسجين
Oxygen-rich غنى بالأكسجين
Oysters محارة

(P)

Pacific ocean المحيط الهادي
Package رزمة
Package علبة ملفوفة – طرد
Package tour رحلة سياحية جماعية
Paddle مجداف
Padlock قفل
Paganism الاعتقاد بتعدد الآلهة
Pail دلو
Paint طلاء
Paint roller آلة للدهان
Paintbrush فرشاة الدهن
Paintings صور زيتية
Palace قصر
Palace قصر
Palette لوحة ألوان رسام
Palm يمس براحة اليد
Palm trees نخيل
Pan مقلاة
Panda باندا
Pantomime تمثيل إيمائي
Pants بنطلون
Papaya باباي
Paper ورق
Paper clip دبوس ورق
Papyrus ورق البردى
Parachute باراشوت
Paradise الجنة
Parallel متوازى
Parasailing الابحار
Parasol مظلة شمس خفيفة
Pari passu على قدم المساواة
Park منتزة
Park حديقة عامة، منتزه
Parka سترة فرائية
Parliament’s standing committee اللجنة البرلمانية الدائمة
Parliamentarian برلماني
Parliamentary committee لجنة برلمانية
Parliamentary debate مناقشة برلمانية
Parliamentary group مجموعة برلمانية
Parliamentary heckling هرج برلماني
Parliamentary immunity حضانة برلمانية
Parliamentary session دورة برلمانية
Parliamentary sub- committee لجنة برلمانية فرعية
Parrot ببغاء
Parsley البقدونس
Partner شريك
Party manifesto ( programme) برنامج الحزب
Party slates قوائم الحزب
Party spokesman متحدث باسم الحزب
Pass my kingdom أورث مملكتي
Passenger مسافر
Passport جواز سفر
Past ماضى
Pasta مكرونة
Pastry معجنات
Pasture مرعى
Patience الصبر
Patio فناء
Patriotism وطنيه
Pattern مثال
Pavement رصيف
Paw قدم الحيوان
Payback period فترة السداد /فترة التحصيل
Payments / disbursements مدفوعات
Payoff/ retum مردود
Peace سلام
Peach خوخ
Peacock الطاووس
Peak قمة الجبل
Peanuts فول سوداني
Pear الكمثرى
Pearls لؤلؤة
Peas البازلاء
Pedestrian عبور المشاة
Peel يقشر
Peeler مقشرة
Pelican البجع
Pen قلم حبر
Pen-name اسم مستعار(لكاتب صحفي)
Pencil قلم رصاص
Pencil sharpener مبراة القلم
Penguin البطريق
Penicillin البنسيلين
Penury فقر مدقع
People الناس
Pepper فلفل
Peppers فلفل رومي
Per capita income معدل الدخل الفردي
Per person للفرد الواحد
Percentage نسبة مئوية
Perch ببغاء
Perform يقوم او يؤدي عمل
Performance عرض مسرحي
Performance أداء مسرحي موسيقي
Perfume عطر
Period of grace فترة سماح
Perishing فان – هالك
Permanent working capital رأس المال
Permature elections انتخابات
Perpendicular عمودي
Persimmon تصريح
Persist يحتج
Personal inspection التفتيش الذاتي
Personnel management إدارة شئون الأفراد
Perspective منظور
Perspire يعرق
Pesticides مبيد للآفات
Pet حيوان مدلل
Petal البتلة
Ph D درجة الدكتوراه بالجامعة
Pharmacy الصيدلية
Pheasant طائر الدُّرَجَة‏
Philosopher فيلسوف
Phone booth كابينة تليفون
Photocopier آلة التصوير
Photographer المصدر الضوئي
Photosynthesis التمثيل / البناء الضوئى
Photosynthesis البناء الضوئي
Physician طبيب (معالج)
Physician طبيب باطنى (معالج)
Physicist عالم- خبير في الفيزياء
Pianist عازف البيانو
Piano بيانو
Pick up يحصل على – يأخذ
Picnic نزهة
Picnic basket سلة الرحلات
Picnic table طاولة الرحلات
Pie فطيرة
Piece قطعة
Pier دعامة جسر
Piety التقوى
Pig خنزير
Pigeon حمامة
Pilgrimage الحج
Pill حبة دواء
Pillars of Islam أركان الإسلام
Pillow وسادة
Pillow case كيس المخدة
Pilot طيار
Pilot’s license رخصة طيران
Pine cones الصنوبر
Pineapple الأناناس
Ping-pong كرة الطاولة
Pink وردي
Pious تقي
Pipe غليون
Pitch ملعب رياضى
Pitcher القاذف
Pitcher إبريق
Pitchfork مذراة
Pizza البيتزا
Place mat Place mat
Plaid نسيج مربع النقش
Plain سهل/أرض منبسطة
Planeload حمولة الطائرة
Planet الكوكب
Plant نبتة
Plaque بروش
Plastic بلاستيك
Plate طبق
Platform منصة
Play يلعب
Playground ملعب
Playing cards ورق اللعب
Playwright مؤلف مسرحي
Pleasant لطيف
Please من فضلك
Pliers كماشة
Plot قطعة أرض/ قسم من رقعة كبيرة من الأرض
Plow محراث
Plum البرقوق
Plural جمع
Pluralistic تعددي
Pocket جيب
Podium منصة عالية
Poetry شعر
Point at يشير إلي
Point of interest مكان هام / مثير للاهتمام
Poison سم
Poker لعبة البوكر
Police الشرطة
Police station نقطة شرطة
Polite مؤدب
Political apathy لا مبالاة سياسية
Politics السياسة
Polka-dot نسيج مخرم
Polling stations مراكز الاقتراع
Polo لعبة البولو
Polyp البولب / حيوان مرجانى
Polytheism شرك
Polytheist مشرك
Pond بركة
Pool table طاولة البليارد
Poor turnout إقبال ضعيف
Popcorn الفشار
Population السكان
Porch مدخل مسقوف
Pork لحم الخنزير
Porter الحمال
Pose مرتبك
Position مكان ، موضع
Post office مكتب البريد
Postcard بطاقة بريدية
Pot قدر
Potato البطاطس
Potato chips بطاطس محمرة
Pottery آنية فخارية
Pound قفص حيوانات
Pour يصب
Poverty الفقر
Powder مسحوق
Power strip شريط الطاقه
Powerful قوي
Prayer الصلاة
Precious نفيس – ثمين
Pregnant حامل
Premium /a compte قسط
Pre************ion وصفة طبية
Present مضارع
Preservation المحافظة على
Pressure gauge عداد ضغط
Prestigious ذو اعتبار أو هيبة
Prevent يمنع
Previous سابق
Price ثمن
Price- indexation ربط الأسعار
Price differentials فروق الأسعار
Price discrimination التمييز السعري
Price rating تحديد الأسعار
Priest كاهن
Printer طابعة
Printer الطابعة
Prior charges التكاليف السابقة
Private خاص
Private road طريق خاص
Privatisation نقل من الملكية العامة للملكية الخاصة
Probability الاحتمال
Probably من المحتمل
Procedural session جلسة إجراءات
Procedures إجراءات
Processing تجهيز
Processing industries صناعات تحويلية ( التجهيز )
Proclaim the rights of man ينادى بحقوق الإنسان
Producer منتج
Production إنتاج
Production ******* ضبط الإنتاج
Production incentives حوافز الإنتاج
Production management إدارة الإنتاج
Production planning تخطيط الإنتاج
Productivity الإنتاجية
Products منتجات
profession المهنة
Professional محترف
Professional محترف
Professional associations النقابات المهنية
Professionalism الحرفانية/الطرق المهنية
Professor الأستاذ
Proficiency كفاءة
Proficient كفء – ماهر
Profile الصورة الجانبية
Profile نبذة
Profit أرباح/ فوائد
Profit ربح
Profit ربح
Profit recipient مستفيد من الأرباح
Profit recipient مسح عقاري
Profitable مربح
Prohibited ممنوع
Promoter رائد
Promotion ترويج
Promotion of exports تنمية الصادرات
Propeller الدافع
Properly بشكل صحيح
Properly كما ينبغي، بدقة
Prophet نبي
Prophet’s tradition حديث نبوي
Proportion تناسب / جزء / نسبة
Proportional representation تمثيل نسبي
Prostrate يسجد
Protection against firs الوقاية ضد الحريق
Protest Against يحتج علي
Prune يقلم/ يشذب
Psalms الزبور
Psychiatrist طبيب نفسانى
Public عام
Public opinion راى عام
Public relations العلاقات العامة
Public transport المواصلات العامة
Pudding بودنج
Pull يجذب
Pulley بكرة
Pulse النبض
Pump مضخة
Pump يضخ – مضخة
Pumpkin اليقطين
Punish يعاقب
Puppet دمية متحركة
Puppy جرو
Purchase يشتري
Pure طاهر
Purple بنفسجي
Purpose غرض
Purse كيس الفلوس
Push يدفع
Push pin دبوس رسم
Put someone through يوصل الشخصين تليفونيًا
Puzzled محتار
Pyramid هرم

(Q)

Qualifications المؤهلات
Quality ******* ضبط الجودة
Quantity كمية
Quantity discount خصم الكمية
Quantum كم – كمية
Quarter الربع
Queen ملكة
Question سؤال
Queue طابور
Quiche Quiche
Quick assets الأصول السريعة
Quick ratio معدل التداول السريع
Quiet هدوء
quiet هادئ
Quite تماما
Quiz مسابقة – معلومات
Quoran القرآن