من كتم علما ألجمه الله بلجام من نار يوم القيامة

[اشمس النهار]

ممكن اعرف من حضرتك
المهمة هتكون ايه
هنجرب الخلطة علي حد
ونشوف النتايج وكفانا كلام علي قطران الفحم
في مواضيع كتييييييير قوي عنه
الخلطة مجربة ولا لسة تحت الاختبار

[سامية الحرف]

هذي الترجمة لما وضعه صابر استخدمت برنامج لترجمتها لأني بالأصل ماعندي خلفية عن المرض فخفت أترجم بأسلوبي وأخطي وقلت أساعدكم حتى أستفيد لأن ممكن أتعرض لهذا المرض بدراستي بعدين،،،

يعني الترجمة ممكن يكون فيها كلمة قبل الثانية وكذا

ترجمة المقاطع الأولى:

المستحضرات الموضعية قار الفحم في معالجة الصداف اللويحي المزمن : مراجعة

مقدمة

في الثاني من الاستعراضات لاثنين من معالجة الصداف اللويحي المزمن ، ويعتبر استعمال مستحضرات قطران الفحم.

قطران الفحم

في دستور الأدوية الأمريكي XX (1980)، يعرف قطران الفحم والقطران التي تم الحصول عليها كمنتج ثانوي من قبل خلال التقطير المدمرة الفحم الحجري [1]. بل هو مزيج من عشرات الآلاف من المركبات الهيدروكربونية، واستخدمت لقرن لعلاج الصدفية. ليبدو للعمل عن طريق تثبيط انزيم مضاد التفتل والعمل [2]. على سبيل المثال ، قمعت توليف الحمض النووي في البشرة الماوس [3]. وقد نظم معظم القطران يست موحدة؛ الاستعدادات المتنوعة في المضمون والفاعلية العلاجية وفقا لمصدرها [4]. في الواقع ، في مصدر واحد كان هناك تباين كبير في فعالية بين الكسور القطران نواتج التقطير [5]. والانعدام التام للاستعدادات موحدة بالطبع يجعل من الصعب مقارنة مطالبات مختلفة [6].


فعالية

وكان الخام في قطران الفحم 2-5 ٪ في قواعد مختلفة فعال في علاج الصدفية [5،7]. الفحم الخام بنسبة 1 ٪ في القطران البارافين الناعمة الصفراء كان أقل فعالية من 5 ٪ [8]. وانخفض متوسط ​​درجة باسي الجسم بأكمله بنحو 50 ٪ خلال فترة العلاج لمدة 10 أيام مع 5 ٪ قطران الفحم الخام [9]. لم يكن هناك أي فائدة من زيادة تركيز بشكل روتيني تتجاوز 5 ٪ منذ منحنى قرب التوصل إلى استجابة هضبة بين 1 و 5 ٪ [8]. وكان الاتصال طويلا (أي 23 ساعة) مع 5 ٪ قطران الفحم الخام في البارافين الناعمة الصفراء أفضل من الاتصال القصير (أي 1 ساعة) العلاج مع 30 ٪ قطران الفحم الخام في البارافين الناعمة الصفراء [9]. هذه الدراسة أثبتت نجاعتها من القطران وأظهرت أن 5 ٪ قطران الفحم الخام في قاعدة النفط كان أكثر فعالية من قاعدة النفط وحده [10]. وهكذا ، قطران الفحم الخام هو فعال في علاج الصدفية ولكن مع فعالية اعتمادا على تركيز ووقت الاتصال.

مرهم قطران الفحم الخام (6 ٪) تحت إطباق كانت آمنة وفعالة في علاج الصدفية راحي أخمصي [11]. وذكرت هذه الدراسة أنه بعد 8 أسابيع من العلاج ، وكان متوسط ​​معدل الاستجابة 61.1 ٪ و 76.5 ٪ من المرضى قد تحسن جيد. بالإضافة إلى ذلك ، كان قطران الفحم الحجري بنسبة 2.5 ٪ متفوقة على هلام 0.1 ٪ هيدروكورتيزون كريم بوتيرات، فئة 5 ، أقل midstrength كورتيكوستيرويد ، لعلاج الصداف اللويحي [12]. انخفضت درجات الخطورة يعني نحو 55 في المئة مع 4 اسابيع من العلاج مع 2.5 ٪ هلام القطران والفحم حوالي 32 ٪ بنسبة 0.1 ٪ هيدروكورتيزون بوتيرات كريم. كان الاستخدام على المدى الطويل الجل قطران الفحم أكثر أمانا من الستيرويدات القشرية التي أنتجت عددا من الآثار الجانبية مثل ضمور وتوسع الشعريات. وقطران الفحم الخام أكثر فعالية من خفض midstrength كورتيكوستيرويد وآمن وفعال للصدفية راحي أخمصي.


وقطران الفحم الخام الشكل الأكثر فعالية والأكثر استخداما متوفرة في الشامبو. الشامبو مزيج القطران 1 ٪ وآمن وجيد التحمل في علاج الصدفية فروة الرأس معتدلة الى حادة [13]. كان ، ومع ذلك، وأقل فعالية من الشامبو كلوبيتازون بروبيونات 0.05 ٪. وكان من قطران الفحم بنسبة 6 ٪ بالاضافة الى حل حمض الصفصاف 2 ٪ عادة ما يكون بديلا مرضيا لفروة الرأس غسول بيتاميثازون فاليرات [4]. وقطران أقل فعالية من الشامبو فائقة قوية الشامبو كورتيكوستيرويد ولكنه كان أكثر أمانا للاستخدام على المدى الطويل.

[سامية الحرف]

ترجمة بقية المقاطع


ومشتقات قطران الفحم ، وشاشات الكريستال السائل (المحلول carbonis detergens)----->أعتقد المقصود هنا المنظفات الكربونية ، وLPC (الخمور قطران الفحم) ، وتتوفر في كريم ، مرهم أو محلول. وشاشات الكريستال السائل (5 ٪) تطبق على الآفات الصدافية متفوقة سريريا للمرطبات والخمسين ، في غياب الأشعة فوق البنفسجية [14]. أنتجت العلاج LCD 5 ٪ يعني تحسنا من 48.7 ٪ قبل 4 أسابيع من العلاج والمطريات وحده تحسنا بنسبة 35.3 ٪ [14]. النظرة التقليدية هي أن استخدام الكسور المكرر أنظف من القطران مثل محلول قطران الفحم وشاشات الكريستال السائل أسفرت عن الفعالية العلاجية انخفضت ولكن لم أقل تهيجا في بعض المرضى [1،7،15]. وأيد هذا الرأي عن طريق استخدام 5 ٪ قطران الفحم الخام الذي حقق درجة باسي تخفيض بنسبة 50 ٪ في غضون 10 يوما [8] في حين أن 5 ٪ المطلوبة LCD 4 أسابيع لتحقيق انخفاض مماثل [14]. وبالتالي تميل إلى أن تكون أدنى LCD فعالية من قطران الفحم الخام المنتجة نفسها ولكن أقل تهيج الجلد ونظافة.

في تايلاند ، واحدة من العلاجات القياسية لالصداف اللويحي المزمن هو استخدام كريم LCD 10 ٪ [16]. وجرى تقييم فعالية كريم LCD 10 ٪ في علاج الصدفية وحب خفيفة الى متوسطة [16،17]. كان أقل فعالية من كريم بيتاميثازون فاليرات [16]. تخفيض نسبة يعني في الأساس من باسي حتى نهاية مدة 6 أسابيع وكان 38.39 ٪ مع المجموعة 10 ٪ والعلاج LCD 69.36 ٪ مع المجموعة بيتاميثازون [16]. وكان من حل 15 ٪ في LPC كريم مائي فعال في الصداف اللويحي المزمن ل[18]. كان التحسن الصدفية يعامل بها LPC 15 ٪ بطيئة وكان ينظر فقط إلى تغيير كبير في درجة باسي بعد 4 أسابيع. بعد 6 أسابيع مع العلاج LPC 15 ٪ ، وخفض درجة باسي بنسبة 30.9 ٪. أكدت دراسة حديثة أن المستحضرات الموضعية قار الفحم كانوا أقل فاعلية من العلاجات الموضعية الأخرى [19]. أظهرت هذه الدراسات أن شاشات الكريستال السائل كان أكثر فعالية من LPC وفاعلة وفعالة في علاج حالات خفيفة الى معتدلة الصداف.

وكان ما يسمى ب 'غوكرمان العلاج" ، وهو مزيج من قطران الفحم مع الأشعة فوق البنفسجية (UV) التي أدخلت في عام 1925 ، أظهرت بفعالية أكبر من الأشعة فوق البنفسجية وحدها [20]. وعثر في وقت لاحق أن القطران وحده مفيدة في علاج الصدفية ، ولكن تم تعزيز هذا عندما يقترن الأشعة فوق البنفسجية [21-23]. وكان هذا العلاج موثوق بها وآمنة ومناسبة لعلاج معظم مرضى الصدفية الشديدة الذين لم يستجيبوا للعلاج التقليدي [24]. كما أصدر مغفرة طويلة من المرض لمدة تصل إلى [21] 12 شهرا. وأظهرت الدراسة في وقت لاحق أن الأشعة فوق البنفسجية B (UVB) الطيف كان الأكثر فعالية [22]. في دراسة العلاج غوكرمان [8] ، وقد تجلى التفوق السريري القطران في تركيبة مع الأشعة فوق البنفسجية ، مقارنة مع المطريات زائد الأشعة فوق البنفسجية. بالاشتراك مع الأشعة فوق البنفسجية ، 1 ٪ مرهم قطران الفحم الحجري وكان فعالا مثل تركيز 6 ٪ [23]. وفعالية هذا النظام تعتمد اعتمادا مباشرا على جرعة من الأشعة فوق البنفسجية [25]. وعلاوة على ذلك ، أظهرت 5 ٪ مرهم قطران الفحم و 0.005 ٪ مرهم calcipotriol بالتزامن مع التعرض لأشعة الشمس فعالية مماثلة في علاج الصدفية مستقرة البلاك [26]. في الختام ، وأظهرت الدراسات أن الأشعة فوق البنفسجية ، وخصوصا الأشعة فوق البنفسجية ، وتعزيز فعالية قطران الفحم للصدفية الشديدة العنيدة وأسفرت عن مغفرة لفترات طويلة.

</SPAN>التحمل والآثار الجانبية

قطران الفحم غير فوضوي ، كريه الرائحة ، ويميل إلى وصمة عار الملابس [27]. فإنه يدفع المحلية تهيج ، والتهاب الجريبات وأيضا إمكانات أنكجنيك [28]. تهيج موضعي كما عرضت ألم ، حكة وحرق [29]. وعلى الرغم من قطران الفحم المستحث العديد من الآثار الجانبية ، فإنه كان في الواقع جيد التحمل [29]. قطران الفحم الخام موضعي يحتوي على مواد مسرطنة والتركيزات المحتملة التي تم استخدامها سريريا قد تسبب الأورام الحميدة والخبيثة في الحيوانات [30]. دراسة واحدة واقترح أيضا وجود علاقة بين الجرعة والاستجابة ومخاطر التعرض [31]. ومع ذلك ، استعرضت مؤسسة الصدفية الوطنية وتاريخها الطبي لل15000 من أعضائها ، والعثور على أي اقتراح زيادة في حدوث سرطان الجلد [32]. ومع ذلك ، أدلى الآثار الجانبية غير أنها أقل قبولا : أفيد أن 11 من أصل 19 مريضا كانوا غير راضين على استعمال قطران الفحم الخام التحضير في المنزل [8] ، في حين أن 5 من أصل 19 يفضل استخدام إعداد 1 ٪ ، والذي كان </SPAN>أخف وزنا واضحا في مظهر من 5 ٪. تقبل سوى ثلاثة من 19 مرضى في استخدام نسبة عالية من التحضير 5 ٪ في المنزل. وكان الخام قطران الفحم أقل التحمل لأنها كانت قذرة والآثار السلبية الناجمة عن العديد من مثل التهاب الجريبات ، وتهيج ، وربما يمكن أن يحفز سرطان الجلد.

constrast في شاشات الكريستال السائل ، المشتقة 10 ٪ ، وكان جيد التحمل مع الأحداث السلبية التي تشمل تهيج المحلية فقط مع حكة خفيفة دون علامات الجلد أو الأحداث النظامية [16]. انسحب فقط 2 من أصل 40 مريضا عولجوا LCD من هذه المحاكمة يشكون من تلطيخ من الملابس القذرة والاستجابات المعاملة غير المقبولة. في دراسة أخرى ، وتستخدم شاشات الكريستال السائل 5 ٪ من المرضى وليس لأحد انسحب [14]. وكان جيد التحمل الحل LPC 15 ٪ مع المرضى لا يشكون ولا الانسحاب لأن جميع المرضى تقريبا المعينين لديها خبرة من الذين يعالجون القطران سابقا [18]. وكانت كل من شاشات الكريستال السائل وLPC آمنة ومرضية على الرغم من LPC كان أفضل التحمل وتنتج أقل تهيج المحلية من شاشات الكريستال السائل. قد تنتج الجريبات غوكرمان العلاج في عدد قليل من المرضى ولكن رد الفعل هذا هدأت فورا إذا أوقف القطران [33]. واعتبر هذا النظام ليكون مقبولا منذ أعدت حوالي 90 ٪ من المرضى إلى السفر لأكثر من 100 كيلومتر للعلاج! كان أكثر قبولا لمغفرة واستمرت حتى 18 شهرا. وأظهر 25 عاما بأثر رجعي متابعة الدراسة من مرضى الصدفية نظرا غوكرمان العلاج بين عامي 1950 و 1955 في مايو كلينيك في روتشستر بولاية مينيسوتا ، والإصابة بسرطان الجلد مماثل لمعدل السكان في الولايات المتحدة الأمريكية [1،32]. </SPAN>هكذا نظام غوكرمان ويبدو أن تكون مقبولة للسلامة ومغفرة طويلة الأجل من دون التطرق الى حالات من سرطان الجلد.</SPAN>

[سامية الحرف]

وجميل إننا نتثقف من علوم مدروسة ولا مانع من الإطلاع على تجارب المرضى لفائدة أكثر

أخ قيس ممكن تكتب بموضوع جديد تسميه تجارب مرضى الصدفية بين النجاح والفشل أو سميه بكيفك وإترك موضوع صابر قائم لأنه مفيد أيضآ

[saberalgameel]

أقوم بالترجمة على مراحل
Coal tarس
In the US Pharmacopoeia XX (1980), coal tar is defined as the tar obtained as a by-product during the destructive distillation of bituminous coal [1]. It is a mixture of tens of thousands of hydrocarbon compounds and has been used for a century to treat psoriasis. Its seems to work by enzyme inhibition and antimitotic action [2]. For example, it suppressed DNA synthesis in the mouse epidermis [3]. Most tar regimens were not standardised; preparations varied in content and therapeutic effectiveness according to their source [4]. Indeed, in one source there was a great variation in efficacy among tar distillate fractions [5]. A complete lack of standardised preparations of course makes it difficult to compare various claims [6].
القطران هو السائل الناتج عن التقطير الاتلافي للفحم الصخري وهو خليط من عشرة آلاف مركب هيدروكربوني وهو مستخدم لاكثر من قرن في علاج الصدفية (معروف لدى العرب من زمان بدليل قول الشاعر مطلي به القار أجرب )وعلى ما يبدو أنه يعمل على الانزيمات وعلى منع انقسام الخلايا وفي بشرة الفئران لوحظ أنه يمنع تكوين الدي إن إية .
معظم وصفات القار غير قياسية لأنها تختلف في المكونات وفي قدرتها العلاجية تبعا لمصدرها (الفحم الذي تم التصنيع منه )بل الأدهى أن النتائج تختلف حتى على المصدر الواحد حسب اجزاء التقطير ومن ثم لا يمكننا مقارنة النتائج نتيجة الاختلاف من مصر إلى مصدر .
ده الجزء الأول ولازم أوضح أن الفحم الصخري يختلف حسب الشجرة التي قد تحجرت على حد علمي في هذا المجال ونتمنى احد يكون لديه خبرة ليفرق لنا . لكن ما يهمني طبيا أن التركيبة تختلف حسب الفحم المستخدم ولأن الفحم ينتج في أماكن فيها اشجار مختلفة من قديم الأزل فبالتالي المكونات تختلف في نسب التركيز . ومن ثم تختلف النتائج حتى في نففس الماركة

[saberalgameel]

There was no benefit from routinely increasing the concentration beyond 5% since the close-response curve reached a plateau between 1 and 5%
دي جزئية من المقطع الثاني الذي يتكلم عن كفاءة العلاج EFFICACY
وتقول لا فائدة مرجوة من زيادة تركيز القطران من 5% إلى أعلى ولكن الفائدة واضحة في الزيادة من 1% إلى خمسة في المائة .لأن النتيجة تصل لمرحلة البلاتوه يعني لا تزيد عن هذا الحد ( نظام المنحي يصعد تدريجيا ثم يصل إلى مرحلة ثبات )

[البرقي]

هل نفهم ان المريض لا يستفيد من الزياده في تركيز القطران اكثر من 5% ؟؟

[reem50]

http://findarticles.com/p/articles/m.../ai_n32145918/
خد عندك دي
ونتمنى من احد الأخوة ترجمتها حتى يستفاد الناس
وخد بالك الكلام عن القطران الحجري هنا جايب أحسن دراسات وأطول مدة خمود للصدفية 18 شهرا
اخي الدكتور صابر فقط اريد ان اكتب عن مدة الشفاء ثم ارتداد الصدفيه
انا استخدمت لابني الدهيميه وابعدت الصدفيه ثلاث سنوات وكان عندنا عضو في المنتدى استخدم القطران النباتي وابعدت عنه الصدفيه ثلاث سنوات وعند عودة المرض لابني او للاخ الذي ذكرته كانت قليله وضعيفه
وحضرتك تقول ان اكثر مايبعد المرض واقصد العلاج بقطران الفحم الحجري هو 18 شهريعني سنه ونصف ... فهل يعقل ان العلاجات البسيطه مثل الدهيميه او القطران النباتي من حرق الاخشاب اتكون افضل من قطران الفحم الحجري
وان كان ابعاد الصدفيه فقط 18 شهر كيف استخدم منذ الالاف السنين ولازال يستخدم ويدخل الشامبوهات واللوشن وغيره من العلاجات وهو لايتعدى ال18 شهر
انا شفت الاخ قيس وهو تعدى الخمس سنوات وسالت هل لازال يستعمل القطران وعرفت انه تركها منذ انتهاء الفتره الوقائيه اي عبر بهذا العلاج خمس سنوات
وانا اكتب لاني خائفه على ارتداد الصدفيه لابني ويارب يكون الكلام اللي نقلته حضرتك كلام غير مضبوط

[reem50]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saberalgameel

وده كلام عن تهييج الجلد بواسطة الكحول
http://emedicine.medscape.com/articl...#aw2aab6b2b3aa
وانا سوف أترجم لك المختصر
الاستخدام المتكرر الموضعي للكحول يهيج الجلد وقد يسبب نوع من الإكزيما وهي التهاب الجلد التلامسي التهيجي
ولكن الكحول قد يزيل المواد المهيجة الأخرى مثل بقايا الصابون فيسبب تهيجا أقل . يعني الكحول بعد الصابون يزيل بقايا الصابون فتقل كمية التهيج . وسوف تجد ابحاث مكتوبة بشكل مضلل ولكن من عنده علم يلقط الكلام منها على طول يعني تكتب إنه يسبب تهييجا أقل من المنظفات ووووووولف ودوران مع إنه مهيج .
وحضرتك ممكن تجرب كحول على صدفية موضعيا يومين اتنين بس وشوف النتائج

فقط اتسال عن تجربة ام ناصر بانها قال ان
جنشن فالوت
permanganate de potassium
الذي هو مطهر وانه عالج الصدفيه وتحسنت كثيرا عليها ولازال قسم من الاعضاء يستخدمونه في علاج الصدفيه

[reem50]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اخت الغلا

مشكورين صابر وقيس فلا مانع من التناقش والإختلاف وكل واحد يعطينا عن اللي يعرفه والأخطاء واردة من كل البشر لأنهم في الأصل بشر

لكن أعجبني تحاوركم خليكم صافين دايمآ

والله يشفيكم يا أهل الصدفية والله أغبطكم عالأجر اللي تكسبونه تجاه صبركم عالمرض

شكرا لمداخلاتك المفيده اختي الغاليه ولكلامك الحلو وبالفعل نحن نريد ان نستفاد من الاخوين قيس وصابر لكي نلم بكل جوانب العلاج الذي استحوذ بالفعل على عقولنا لاننا كنا نبحث عن علاج للصدفيه وبشكل نهائي منذ زمن طويل
وهذا مايريد ان يثبته لنا الاخ قيس مشكورا بعد ان جرب على مئات من المرضى وباذن الله يكون علاجه نهائي وتام لنا جميعا