كيف تسهل على نفسك التعبير بلغة أخرى؟ - ملتقى الشفاء الإسلامي
القرآن الكريم بأجمل الأصوات mp3 جديد الدروس والخطب والمحاضرات الاسلامية الأناشيد الاسلامية اناشيد جهادية دينية اناشيد طيور الجنة أطفال أفراح أعراس منوعات انشادية شبكة الشفاء الاسلامية
الرقية الشرعية والاذكار المكتبة الصوتية

مقالات طبية وعلمية

شروط التسجيل 
قناة الشفاء للرقية الشرعية عبر يوتيوب

اخر عشرة مواضيع :         واتس اب بلس الذهبي (اخر مشاركة : whatsapp Girl - عددالردود : 2 - عددالزوار : 2638 )           »          الأمثال في القرآن ...فى ايام وليالى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 18 - عددالزوار : 654 )           »          فقه الصيام - من كتاب المغنى-لابن قدامة المقدسى يوميا فى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 18 - عددالزوار : 923 )           »          دروس شَهْر رَمضان (ثلاثون درسا)---- تابعونا (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 18 - عددالزوار : 1087 )           »          أسرتي الرمضانية .. كيف أرعاها ؟.....تابعونا (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 18 - عددالزوار : 849 )           »          صحتك فى شهر رمضان ...........يوميا فى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 18 - عددالزوار : 834 )           »          اعظم شخصيات التاريخ الاسلامي ____ يوميا فى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 18 - عددالزوار : 914 )           »          فتاوى رمضانية ***متجدد (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 564 - عددالزوار : 92789 )           »          متابعة للاحداث فى فلسطين المحتلة ..... تابعونا (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 11935 - عددالزوار : 190995 )           »          مجالس تدبر القرآن ....(متجدد) (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 114 - عددالزوار : 56912 )           »         

العودة   ملتقى الشفاء الإسلامي > القسم العلمي والثقافي واللغات > ملتقى التنمية البشرية وعلم النفس

ملتقى التنمية البشرية وعلم النفس ملتقى يختص بالتنمية البشرية والمهارات العقلية وإدارة الأعمال وتطوير الذات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 03-03-2023, 10:12 PM
الصورة الرمزية ابوالوليد المسلم
ابوالوليد المسلم ابوالوليد المسلم متصل الآن
قلم ذهبي مميز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2019
مكان الإقامة: مصر
الجنس :
المشاركات: 131,607
الدولة : Egypt
افتراضي كيف تسهل على نفسك التعبير بلغة أخرى؟

كيف تسهل على نفسك التعبير بلغة أخرى؟
أسامة طبش

يتمنى كل من يرغب في التعبير بلغةٍ ثانية، أن يُعبِّر بها بصورة طبيعية، دون الحاجة إلى الترجمة إلى لغته الأم، حتى لا تكون لغته هجينة وركيكة، ولتَحقيق ذلك، إليك أوراقًا رابحة مفيدة في هذا المقام:
استعن بالملصقات في البيت، وهذه الملصقات تكون باللغة الأخرى حصرًا، على سبيل المثال: باب، نافذة، طاولة، أريكة، صحن، إلى غيرها من الوسائل والأدوات المتوفرة بالبيت.


اجعل لك وقتًا محددًا، تُخصِّصه للغة الأجنبية فحسب، فتقرأ بها أو تستمع، وإذا أردت الإبحار على الشابكة العنكبوتية، زُرت المواقع المكتوبة بها، ما يُعوِّد عقلك على التفكير بهذه اللغة.


حَادث نفسك بهذه اللغة، وبصوت مُرتفع مسموع، حتى تَستبين أُذنك نطق الكلمات، وهذه النقطة في غاية الأهمية، أَجْرِ حوارًا تَطرح من خلاله أسئلة، وتُجيب عليها في الوقت نفسه، مثلًا: إلى أين عليَّ الخروج في المساء؟ أو ماذا أَودُّ تناوله من طعام في الغداء؟ وتَحيَّن في ذلك الوقت الذي تكون فيه مرتاحًا، ومستعدًّا للقيام بهذا التمرين التطبيقي.


يمكن الاستعانة بتلك القواميس التي هي بلغة واحدة، لأن القواميس مزدوجة اللغة، وُجدت للمُبتدئين، الذين لا يَملكون الوسائل القاعدية، بينما موحدة اللغة تَمنحك كلمات جديدة، تتعلمها من خلال شرح الكلمة، كما تَجدها مُزوَّدة بالأمثلة، فتَعرف السياقات المناسبة لاستعمال الكلمة، وتَجد المرادفات والأضداد، ما يُعدُّ إثراء لمخزونك اللغوي.


أَطلق ملكة المحادثة لديك، وفَعِّلها بصورة طبيعية، دون أيِّ تَكلُّف، واعمل على التفكير مباشرة بهذه اللغة، وإذا عَجزت عن إيجاد الكلمة المناسبة خلال حديث، وَصِّف ما تَرمي إليه، فالمهم هو نجاحك في إيصال الفكرة عن الأمر الذي تَتَحدَّث عنه، والتواصل مع الآخر.


والاستعانة باللغة الأم، باستقبال الكلمات الأجنبية، ثم الترجمة إلى اللغة الأم، ثم مُعاودة الترجمة إلى اللغة الأجنبية، أمر مُرهق، مما قد يُولِّد لديك عدم القدرة على الاسترسال في حديثك، زيادة على ذلك قد تتأثَّر اللغة الثانية بتراكيب اللغة الأم، ونحن نعلم أن لكل لغة خصوصياتها.
__________________
سُئل الإمام الداراني رحمه الله
ما أعظم عمل يتقرّب به العبد إلى الله؟
فبكى رحمه الله ثم قال :
أن ينظر الله إلى قلبك فيرى أنك لا تريد من الدنيا والآخرة إلا هو
سبحـــــــــــــــانه و تعـــــــــــالى.

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الاحد 20 من مارس 2011 , الساعة الان 01:21:21 صباحاً.

 

Powered by vBulletin V3.8.5. Copyright © 2005 - 2013, By Ali Madkour

[حجم الصفحة الأصلي: 51.55 كيلو بايت... الحجم بعد الضغط 49.67 كيلو بايت... تم توفير 1.88 كيلو بايت...بمعدل (3.64%)]