ما المصطلح الأشمل لتعليم اللغة العربية للأجانب؟ - ملتقى الشفاء الإسلامي
القرآن الكريم بأجمل الأصوات mp3 جديد الدروس والخطب والمحاضرات الاسلامية الأناشيد الاسلامية اناشيد جهادية دينية اناشيد طيور الجنة أطفال أفراح أعراس منوعات انشادية شبكة الشفاء الاسلامية
الرقية الشرعية والاذكار المكتبة الصوتية

مقالات طبية وعلمية

شروط التسجيل 
قناة الشفاء للرقية الشرعية عبر يوتيوب

اخر عشرة مواضيع :         حدث في مثل هذا اليوم ميلادي ... (اخر مشاركة : أبــو أحمد - عددالردود : 4376 - عددالزوار : 826444 )           »          إشــــــــــــراقة وإضــــــــــــاءة (متجدد باذن الله ) (اخر مشاركة : أبــو أحمد - عددالردود : 3907 - عددالزوار : 374334 )           »          سحور 9 رمضان.. حواوشي البيض بالخضار لكسر الروتين والتجديد (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 0 - عددالزوار : 30 )           »          الأمثال في القرآن ...فى ايام وليالى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 8 - عددالزوار : 283 )           »          فقه الصيام - من كتاب المغنى-لابن قدامة المقدسى يوميا فى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 8 - عددالزوار : 361 )           »          دروس شَهْر رَمضان (ثلاثون درسا)---- تابعونا (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 8 - عددالزوار : 480 )           »          أسرتي الرمضانية .. كيف أرعاها ؟.....تابعونا (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 8 - عددالزوار : 380 )           »          صحتك فى شهر رمضان ...........يوميا فى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 8 - عددالزوار : 376 )           »          اعظم شخصيات التاريخ الاسلامي ____ يوميا فى رمضان (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 8 - عددالزوار : 382 )           »          متابعة للاحداث فى فلسطين المحتلة ..... تابعونا (اخر مشاركة : ابوالوليد المسلم - عددالردود : 11482 - عددالزوار : 180165 )           »         

العودة   ملتقى الشفاء الإسلامي > القسم العلمي والثقافي واللغات > ملتقى اللغة العربية و آدابها

ملتقى اللغة العربية و آدابها ملتقى يختص باللغة العربية الفصحى والعلوم النحوية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 08-10-2021, 05:55 AM
الصورة الرمزية ابوالوليد المسلم
ابوالوليد المسلم ابوالوليد المسلم متصل الآن
قلم ذهبي مميز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2019
مكان الإقامة: مصر
الجنس :
المشاركات: 130,345
الدولة : Egypt
افتراضي ما المصطلح الأشمل لتعليم اللغة العربية للأجانب؟

ما المصطلح الأشمل لتعليم اللغة العربية للأجانب؟
محمد شوقي



السؤال:

ما المصطلح الصحيح في المصطلحات الآتية:
هل أقول: تعليم اللغة العربية لغير الناطقين؟
أو تعليم اللغة العربية للأجانب؟
أو تعليم اللغة العربية للناطقين بلُغات أخرى؟
وما أفضل هذه المصطلحات؟
الجواب:
الأخ الفاضل، نرحِّب بك في شبكة الألوكة، ونشكر لك انضمامك لها، داعين الله تعالى أن يسددنا في تقديم ما ينفعك، وبعدُ:
فمجالُ تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها مجالٌ مُثمِرٌ، نسأل الله تعالى أن ينفعك به، وأن ينفع بك، ويهدي بك هؤلاء الطلاب إلى الإسلام - اللهم آمين.
أما سؤالك بخصوص المصطلح نفسه، فاعلمْ أنه لا مُشاحَّة في الاصطلاح، والفروق بين المصطلحات سابقة الذِّكر طفيفة للغاية، وكلها في النهاية تُعَبِّر عن شيءٍ واحدٍ مشترك بينها جميعًا.
وقد حصرتُ المصطلحات المعبِّرة عن هذا المجال فوجدتها ستة:
• تعليم اللغة العربية للأجانب.
• تعليم اللغة العربية لغير العرب.
• تعليم اللغة العربية للأعاجم.
• تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
• تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى.
• تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها.
أما المصطلح الأول: فهو نفسه المصطلح الثاني؛ إذ الأجانبُ هم غيرُ العَرَب، والأجنبيُّ هو مَن كانت جنسيته غير عربية، فتعليم اللغة العربية للأجانب يعني: تعليمها لأولئك الذين ينتمون إلى جنس غير الجنس العربي، ومن ثَم تتباين لغاتهم وثقافتهم مع اللغة العربية والثقافة العربية تباينًا كبيرًا.
أما المُصطلح الثالث: وهو تعليم اللغة العربية للأعاجم، فالأعجميُّ هو مَن لا يُفصح، ولا يُبِينُ كلامَه، وعليه فالمعنى: تعليم اللغة العربية لمن لا يفصح الكلام باللغة العربية.
أما المصطلح الرابع: تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، فلا يُقصد بالنطق هنا مجرد ترديد ألفاظ أو تراكيب عربية، لكن يقصد أن تكون اللغة العربية هي اللغة الأم، وعليه فالمصطلح معناه: تعليم اللغة العربية لمن ليس لغته الأم اللغة العربية، وهذا أشملُ مِن المصطلحات السابقة شيئًا ما؛ لأنه يضم الأجانب وغير العرب والأعاجم.
أما المصطلح الخامس: تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى، فهو الشائع الآن بين الباحثين وفي الدراسات الأكاديمية، ويعني هذا المصطلح: تعليم اللغة العربية لكل الدارسين الذين يتعلمون لغة غير لغتهم الأم.
أما المصطلح السادس: تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، فهو اختصار للمصطلح الخامس لما وجد فيه مِن إطالةٍ، فحذف بلغات أخرى ووضع بدلاً منها: بغيرها.
إلا أن المشهور بين الدارسين وما يرجحه متخصصو هذا المجال هو المصطلح الخامس، وهو المنتشر في الدراسات الأكاديمية.
سائلين المولى -عز وجل- صلاح الحال، ولك مِنْ أسرة "الألوكة" صالح الدعوات بالتوفيق والسعادة.


__________________
سُئل الإمام الداراني رحمه الله
ما أعظم عمل يتقرّب به العبد إلى الله؟
فبكى رحمه الله ثم قال :
أن ينظر الله إلى قلبك فيرى أنك لا تريد من الدنيا والآخرة إلا هو
سبحـــــــــــــــانه و تعـــــــــــالى.

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الاحد 20 من مارس 2011 , الساعة الان 01:21:21 صباحاً.

 

Powered by vBulletin V3.8.5. Copyright © 2005 - 2013, By Ali Madkour

[حجم الصفحة الأصلي: 52.40 كيلو بايت... الحجم بعد الضغط 50.52 كيلو بايت... تم توفير 1.88 كيلو بايت...بمعدل (3.59%)]