قصيدة عتب عراقية للدول العربية

[دعاء الصابرة]

شكرآ لك اخي الكريم على هذه القصيدة لأنها تعني الكثير وكوني عراقية اسعدني ان اقرأ مانقلت شكرآ مرة اخرى

وصيتي لو متت لتچفنوني چفان

.............. لفوني بعلمنه وهاي امنيتي

واذا تردون اليه بهالگبر ارتاح

.............. امانة الله دفنوا وياي جنسيتي

[سديم الفجر]

تشرفت بمروركم اللطيب اخوتي الكرام
نصرك الله يا عراق

[*جمالي بحجابي*]

أتيتُ وقد جاءَ العراقُ بمُهْجَتي
عراقية ً أ ُلقيْ ســـلاميْ بلـَهْجَتي


سلامي عراقيٌّ عليكمْ كنخـلِه ِ
وأنتمْ جميعا ً مَنْ بذا الحفل ِأ خوَتي


أبَغدادُ قدْ جاءتْ أراها وإنـّما
عيونيْ تراها في عيون ِ الأحبة ِ



كأنـّي بها في ليلة ٍ قدْ تسامرتْ
نجومُ العراق ِ اللّائي فيها أ َهِلـّتي


أنا بينَ أهليْ والسفير ِ وصحبه ِ
أنا اليومَ في بغدادَ قالتْ سَجـِيـّتي



وقالتْ لأهل ِ الشعر ِ أهلا ً ومرحبا
بكمْ يا رفاقَ البعد ِ مِثـْلي بـِغـُرْبتي


سَعِدْتُ بلقياكمْ جميعا ّ وفرْحَتي
بلـُقيا العراقيينَ طارتْ بـِمُهْجتي



إني وأنتُمُ يا اولي الخير جمعةٌ
وما دمتُمُ لي ، ما حلِفتُ بِغُربتي



بارك الله بك عزيزتي قصيده

تبكي القلوب وتؤثر في النفوس

الحمد لله على كل حال

[*جمالي بحجابي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سديم الفجر

أحب العراق و أرض العراق وشعب العراق
حماك الله يا عراقنا الحبيب
عراقنا البطل
عراق التحدي والصمود والمقاومة
سلاما لكم
احبكم

شكرا الج حبيبتي

والله بجيتيني وحسستيني بعدهه الدنيا بخير

وبيهه ناس طيبين مثلج

الله يسعدك يارب

[بشير المحمدي]

اختي سديم اذا تحبو اترجم لكم القصيده
لانها تستحق ان تترجم للاخوه
لانها تحمل معاني واهات كبيره
انا مستعد

[سديم الفجر]

بكل ترحيب
تفضل علي بركة الله

[@أبو الوليد@]

ما أروعها من كلمات
بوركتي أختي الكريمة سديم الفجر وحياكي الله

[بشير المحمدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواني هذا توضيح للهجه العراقيه العاميه
القصيده تعبر عن مأسي المواطن العراقي في ديار الغربه
وما يلاقي من مصاعب
وهذا حال كل انسان يتغرب عن بلده
اليكم توضيح مبسط


بعد ما ريد فيزه ولا لجوء انسان

الفيزه معروفه اى التاشيره ولا اريد حق اللجؤ
.............. عمت عين الاقامه الدنست صيتي
يقصد الاقامه بالدوله المغترب بيها حيث كثر اعداد المهجرين العراقيين مما تقلل هيبه المواطن العراقي لان الاكثر الضرف الصعب اللي دفعهم الى الغربه
واشكر كل صديق وكل خوي وكل جار

.............. قفل بابه ورفض يقبل عراقيتي
هنا يقصد ان بعض الدول العربيه منعت الفيزه والاقامه للعراقين وانتو تعرفون من هذه الدول

خلف الله عليكم والوكت دولاب
هنا عتب على اخوتنا العرب والدنيا دواره او الدهرر يومان يوم لك ويوم عليك
.............. لا بد يوم ينزل بيكم ارضيتي
لا بد ان تتغير الايام ويصير بيكم مثل ما صار بينا

لان اول امس كل البشر خدام
لان اول امس يقصد بزمن هارون الرشيد من كانت بغداد مدينه السلام
وكل الناس كانت تطلب العلم في بغداد
والى حد زمن قريب يقال ان زايد رئيس الامارات زار بغداد بالسبعينات
عند رجوعه الى الامارات قال وهذه كلمه مشهوره له لا بد ان اجعل الامارات مثل بغداد
لجمال بغداد في ذاك الزمان
.............. جانوا للعراق واكلوا ابيتي
هنا عتب على اخوانا العرب وبالاخص على اخوانا المصريين
بحرب ايران كانت الدينار العراقي ثلاث دولارات امريكي كان جدا قوي اعلى حتى من الدينار الكويتي او الخليجي وكان يعادل خمس جنيهات مصري في ذاك الزمان
اكلو بيتي اى اكلو من خيرات هذا العراق

جان الضيف عندي مكرم ومهيوب

.............. فوگ الراس اشيله وهاي تربيتي
اعتقد هذه واضحه
ما داعي اسولف وانه ابو النهرين

.............. ياهو الما سمع اخبار حنيتي
حنيتي اي من الحنين او الحنيه وهذا طبع معروف عند العراقيين
بعد بصمات اديهم والطبع موجود

.............. من جانوا جياع بوسط صينيتي
من كانت احوال العرب متدهوره الا حال العراق في فتره ما
اى اقتصاده جدا قوي والجميع اكلو من خيرات العراق
يا دنيه حرام ومنكر ومكروه

.............. اذا ابن العراق اليوم وطيتي
هنا عتب على الدنيا لان خانت باهل العراق وخلت النظره على العراقي نظره ازدراء
وغير مرغوب به
معقوله نسيتي اسم العراق بساع

.............. لو مثل البشر همّن تناسيتي

ميفيد الحچي ولا تنفع الچلمات
ميفيد الكلام ولا تنفع الكلمات

.............. راجع يا وطن لترابك الزيتي

راجع يا حبيبة گلبي يا بغداد
راجع ياحبيبه قلبي يابغداد
.............. وادرى بكثر ما ونيت ونيتي

• وادري بكثر ما انتظرت انتظرتي وصبرتي يقصد بغداد الحبيبه
  
  وادري لوحّدج عفناج صار سنين
  وادري لوحدك تركناك صار سنين
  .............. وادرى من الحزن تابوت سويتي
  
  جيب الاغتراب وحطه بالتابوت
  
  .............. يا غربه العراق شكثر اذيتي
  
  ما اعيش ابّحر مالح طعم يا ناس
  يقصد الغربه لان طعمها مر ومالح
  .............. انه بسجن الفرات وفقط حريتي
  
  وترابي ذهب والگاع من ياقوت
  
  .............. ومن ثوب الكرامه البسهه بيريتي
• الطاقيه او الشفقه العسكريه او السداره العسكريه اللي يلبسها الجندي
  
  واذا گالوا لترجع والوضع مو زين
  
  .............. اگول اني الوضع والزين تاليتي
  
  وميهمني بعد ليصير خلي يصير
  
  .............. طعم الموت اشرف من هجر بيتي
  
  أموت بوسط خوتي ويا حلاة الموت
  
  .............. من اجمع اهلنه واكتب وصيتي
  
  وصيتي لو متت لتچفنوني چفان
• وصيتي عند الموت تكفنوني بكفن
  
  .............. لفوني بعلمنه وهاي امنيتي
  
  واذا تردون اليه بهالگبر ارتاح
  
  .............. امانة الله دفنوا وياي جنسيتي

• 
  اذا تحبوني وتريدون الراحه لي
• ادفنو مع جثتي جنسيتي
• اعتزازا بالهويه والجنسيه العراقيه
• هذا توضيح مبسط لكم على الله تستفادون منه
  تحيات اخوكم بشير المحمدي

[سديم الفجر]

مشكور اخي الكريم بشير
بارك الله بك علي المرور الطيب و الترجمة للقصيدة
نصركم الله

[سديم الفجر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @أبو الوليد@

ما أروعها من كلمات
بوركتي أختي الكريمة سديم الفجر وحياكي الله

مرور طيب
اسعدك الله
موفق ان شاء الله