التقعير والتقعيب والتشديق والتمطيط والجهورة والتفخيم

[الفراشة المتألقة]

من أخبارهم أيضا ، ما يحكيه يونس بن حبيب أن جبلة بن عبد الرحمن كان يخرج إلى طباخه الرقاع يستدعي بها الطعام وفيها الألفاظ الغربية الحوشية فلا يدري الطباخ ما فيها حتى يمضي إلى (ابن إسحاق) و(يحيى بن يعمر) وغيرهما يفسرون ما فيها من الألفاظ، فإذا عرف الطباخ ما فيها أتاه بما استدعاه،
فقال له يوما: (( ويحك إني أصوم معك!))
فقال له الطباخ: سهل كلامك حتى يسهل طعامُك،
فيقول: يا ابن اللخناء، أفأدع عربيتي لعيك؟!!