دليل مصغر للأخطاء الشائعة بين العامة

[kawtar dz]

حرف السين



كتب على السُّبُّورة- كتب على السَّبُّورة


فُكَّ-أُطْلِقَ سراحه- أُطْلِقَ من أسره- خُلـِّيَ سبيلُه


يسري الحكم من أول الشهر- يَنْفُذ الحكم من أول الشهر
سرى: سار ليلاً


أسعفه إلى المستشفى- حمله إلى المستشفى
أسعف فلانا بحاجته: أي قضاها له


به سِقَام(مرض)- به سَقَام


استلم الرسالة- تَسَلَّم الرسالة
الاستلام: خاص بالحجر الأسود!


السُّلامِيِّات- السُّلامَيَات
سلاميات: عظام الأصابع, مفردها سُلامى


كُسِر سنه- كُسِرت سنه
السن: اسم مؤنث


سِنُّه كبير(متقدم في السن)- سنه كبيرة
السن اسم مؤنث


هم أسياد القوم(جمع سيد)- هم سادة القوم


مُسْوَدَّة الكتاب- مُسَوَّدَة الكتاب


ساد على قومه- ساد قومه


سوف لن يذهب- سوف لا يذهب- لن يذهب
سوف لا تدخل إلا على الفعل المُثـْبت


سِواقة السيارات- سياقة السيارات


خرجوا سوية ً- سويًا- خرجوا معًا
السوية : الاستواء و الإعتدال
أجيز


لا تستعن سوى بالله- لا تستعن بسوى الله


لم يحضر سوى أنا- نحن- لم يحضر سواي- سوانا


السُّواح(جمع سائح)- السُّياح
ساح يسيح, لا ساح يسوح




حرف الشين



فلان مشبوه فيه- فلان مشتبه فيه


شُحنة كهربائية- شِحنة كهربائية


شَحْرور- شُحْرور


تقع حمص شرقيّ طرابلس- تقع حمص شرقَ طرابلس
شرقي: الجهة الشرقية داخل المدينة.
شرق: الجهة الشرقية خارج المدينة.


بين فلان و فلان شراكة- بين فلان وفلان شِرْكة-شَرِكة


أصاب الحب شِغاف قلبه- أصاب الحب شَغاف قلبه


هذه مستشفى حديثة- هذا مستشفى حديث
المستشفى اسم مذكر


استأجر شُقة- استأجر شَقة
الشُّقـَّة: السفر الطويل.


شكَّ الإبرة في النسيج- شكَّ النسيج بالإبرة


شكَّ بأمانته- شكَّ في أمانته


نصٌ مُشَكَّـل- نصٌ مشكول-مُشْكـَل
ورد اللفظ في المعجم الوسيط


عدل الكتاب بشكلٍ كاملٍ- عدل الكتاب تعديلاً كاملاً
أجيز


بشكل عام- بوجه عام-عموما-على العموم
أجيز


تفحص الأمر بشكل غريب- تفحص الأمر بطريقة غريبة
أجيز


الفدائيون يشكلون خطرا عليهم- الفدائيون خطر عليهم


النساء يَشْكِين من كذا وكذا- النساء يَشْكُون من كذا وكذا


تقع حلب شماليّ حماة- تقع حلب شمالَ حماة


اسْتَشْْهَد الجندي- اسْتُشْهِد الجندي


أشْهر السلاح في وجهه- شَهَرَ السلاح في وجهه
أشهر الشيء: أعلنه
أجيز


حديث شيِّق- حديث شائق-مُشَوِّق
الشيق: المشتاق


اشتاق له- اشتاق إليه


فعل مُشين- فعل شائن-مَشِين
الفعل شان, لا أشان


حرف الصاد


يزور صديقه صباحًا مساءً- يزور صديقه صباحَ مساءَ- يزور صديقه صباحًا ومساءً

اصطحب فلانٌ وثائقه- استصحب فلانٌ وثائقه
اصطحب فلانا: اتخذه صاحبًا

لقيته صدفة- لقيته مصادفة
أجيز

تصريح بالدخول- إذن بالدخول
التصريح ضد التعريض

يصرَخ من الألم-يصرُخ من الألم

على جميع الأصْعِدَة- على جميع الصُّعُد

صفار اللون- صُفْرة اللون

فلانٌ صَلـْبٌ في موقفه- فلانٌ صُلـْبٌ في موقفه

صلاحِيّة الجهاز- صلاحِيـِة ُ الجهاز

فعل ذلك لصالحه- فعل ذلك لمَصْلَحَتِه

صلّح أخطاء الكتاب- صحّحَ أخطاء الكتاب

صلّح السيارة- أصْلَحَ السيارة

صمَّامُ الأمان- صِمَامُ الأمان

أجهزة التصنت- أجهزة التنصت

صَهْيُون-صَهْيُونيّة- صِهْيَوْن-صِهْيَوْنِيَّة

فتاةٌ مَصُون- فتاة مُصونَة

سرٌّ مُصان- سرٌّ مَصُون
الفعل صان, لا أصان

صِيوان الأذن- صِوَان الأذن


حرف الضاد



ضبعٌ مفترس- ضبعٌ مفترسة
الضبع اسم مؤنث

ضَحِكَ عليه- ضَحِكَ منه-به
استعمله بعض العلماء

حارب ضد الأعداء- حارب الأعداء
الضد : خلاف الشيء
أجيز

مناعة ضد المرض- مناعة من المرض

تأمين ضد الخطر- تأمين من الخطر

ساعة ضد الصدمات- ساعة لا تتأثر بالصدمات- ساعة تتحمل الصدمات

كرة المَضْرِب- كرة المِضْرَب-المَضْرَب
المضرِب اسم مكان

الضُّرَّة(إحدى زوجات الرجل)- الضَّرَّة

بالإضافة إلى ذلك, فإن...- إضافة إلى ذلك, فإن...-زيادة على ذلك- فضلا على ذلك

مضائق(جمع مضيق)- مَضَايق
أجيز

حرف الطاء


أسمع جَعْجَعَةً ولا أرى طَحْنًا- أسمع جَعْجَعَةً ولا أرى طِحْنًا

الطقس- المناخ- الجو
ورد في الوسيط وأجيز أيضًا

يرجى الإطلاع- يرجى الاطلاع

انْطلت عليه الحيلة- جازت عليه الحيلة

طَمَأْنينة- طُمَأْنينة

طَمَحَ بالزواج منها- طَمَحَ إلى الزواج منها

تـَطْمين الناس- طـَمْأنة الناس
الفعل هو طَمْأن وليس طَمّن

اشترى طِنًا من سكر- اشترى طُنًا من سكر

يطهي الطعام- يطهو الطعام

أطالح بماله- أطاح ماله

مِنْطاد-مُنْطاد

لن أفعل هذا طالما أنا حيٌ- لن أفعل هذا ما دمت حيًا

لن يفعله طِوال حياته- لن يفعله طَوال حياته

طالما أنت بخير, فأنا بخير- أنا بخير ما دمت بخير

انْتَهَتْ من طَوْي الثياب- انْتَهَتْ من طيِّ الثياب



حرف الظاء

فلانٌ جَمُّ اللـُّطْفِ و الظـُّرْفِ- فلانٌ جَمُّ اللـُّطْفِ و الظـَّرْفِ

من صَبَرَ ظَـفـَر- من صَبَرَ ظـَفـِر
ظفر الشيء: غرز فيه ظـُفـْرَه

أظافر(جمع ظُفر)- أظْفار

ظهر بأنه مريض- ظهر أنه مريض

أقام بين ظَهْرانِيهم- أقام بين ظَهْرانَيْهم


حرف العين


مُعِدّات العمل صالحة للاستعمال-مُعَدّات العمل صالحة للاستعمال

الذهب مَعْدَنٌ نفيس- الذهب مَعْدِنٌ نفيس

عداه بالمرض- أعداه بالمرض
عدا: جرى وجاوز

تعذيب المياه- إعذاب المياه

اعتذر عن الحضور- اعتذر عن عدم الحضور-عن الغياب

ضَرَبَ بالأمر عَرْض الحائط- ضرب بالأمر عُرْضَ الحائط

مَعْرَض الكتاب- مَعْرِض الكتاب

العَرْيان(المتجرد من ثيابه)- العُرْيان

عرايا(جمع عريان)- عُرْيانُون
عارٍ جمعها عراة, وعارية جمعها عاريات وعُرْيانة جمعها عريانات

فلانٌ حسن المعشر- فلان حسن العشرة
المعشر:جماعة أمرهم واحد.

في العشرينات من القرن الماضي- في العشرينيات من القرن الماضي

تناول طعام العشاء- تناول العشاء
العشاء هو الطعام نفسه !

تَعَصّب ضد فلان- تعصب على فلان
تعصبه له : نصره, تعصب عليه : قاومه.

معصوم عن الخطأ- معصوم من الخطأ

هذه عصاتي- هذه عصايَ

تَعَطَّشَ إلى لقائه- عَطِشَ إلى لقائه

عاطل عن العمل- عاطل من العمل

عفَّن الطعام- عَفِن الطعام- تَعَفَّنَ الطعام

عفاه من الوظيفة- أعفاه من الوظيفة

العَقـَار الشافي- العَقـَّار الشافي
العَقـَار : كل ملك ثابت له أصل كالأرض والدار.

المكتب العِقاري – المكتب العَقـاري

له علاقة حميمة مع ابنه- له علاقة حميمة بابنه

أعلن عن افتتاح الدورة- أعلن افتتاح الدورة

الجدول المذكور أعلاه- الجدول المذكور آنفا- المتقدم الذكر
لأن الهاء في أعلاه ضمير لا مرجع له, أجاز المجمع (أدناه)

المرتبة الأعلى- المرتبة العليا


تعالـَوْا عندنا- تعالـَوْا إلينا

علاوة على ذلك, فإن...- إضافة إلى ذلك, فإن...

عامود البناء- عَمَود البناء

عواميد البناء- أعمدة – عُمُد البناء

هذا رجل مُعَمِّر- هذا رجل مُعَمَّر
أجيز

فتح البلاد عُنـْوة- فتح البلاد عَنـْوَة

يعاني فلانٌ من المرض- يعاني فلان المرض

اعتاد على الأمر- اعتاد الأمر

أعرت القلم إلى فلان- أعرت فلانًا القلم

طفل مُعَاق- طفل مَعُوق

شاهد عَيَان-شاهد عـِيَان

المَعِين- المُعَيََّن(شكل متساوي الأضلاع, غير قائم الزوايا, كل زاويتين متقابلتين فيه متساويتان)


حرف الغين


تناول طعام الغداء- الغذاء - تناول الغداء
الغداء: طعام الغدوة
الغذاء: ما ينمو به الجسم ويصلح من طعام وشراب

تقع بيروت غربيّ دمشق- تقع بيروت غرب دمشق

غرّمه بالدّيْن- غرمه الدّيْن

قطيع من الغُزلان-قطيع من الغِزلان

فلان مشهور بالغُش- فلان مشهور بالغَش

وقع مُغْشىً عليه- وقع مَغْـشِيًا عليه

اسْتـَغـْفَرَ الله عن ذنبه- اسْتَـغْـفَر الله من ذنبه- لذنبه-ذَنْبَه

غَلَيْتُ الماء فهو مَغْلِيّ- أغْلَيْتُ الماء فهو مُغْلـًى-غلّيت الماء فهو مُغَلَّى

الرجل الغير متعلم- الرجل غير المتعلم

أصابتها الغِيْرة- أصابتها الغـَيْرة

لم يحضر غير أنا- نحن- لم يحضر غيري- غيرنا

فلان ذكي للغاية-بلغ فلان من الذكاء الغاية


حرف الفاء


في الجدار فـَتـْحة- في الجدار فـُتـْحة

فترة النمو- مرحلة –طور النمو
الفترة: مدة تتميز بالفتور

في فترة قصيرة- في مدة قصيرة

فاتورة الحساب- بيان- ورقة الحساب

أكل فِجْلة- أكل فـُجْلة

خضع لفحوصات طبية- خضع لفحوصٍ طبية

أصيب فخذه الأيسر- أصيبت فخذه اليسرى
الفخذ: اسم مؤنث

مصنوع من الفـُخّار- مصنوع من الفـَخّار

ثوب مُفـْتـَخَر- ثوبٌ فاخر

فداحة المُصاب- فـَدْحُ المُصاب
الفداحة لم تسمع عن العرب !

تفاديت الشيء- تفاديت من الشيء

الفـَرَاسة(المهارة و التفرس)- الفِرَاسَة
الفـَرَاسة : الحذق بركوب الخيل

لنفرض أن س أكبر من ص- لنفترض أن س أكبر من ص

انتظره بفارغ الصبر- انتظره بصبر نافد
أجيز

أفسح له في المجلس- فسح له في المجلس

عظم المِفـْصَل- عظم المَـفـْصِل

لا يملك دينارًا فضلاً عن درهم- لا يملك درهمًا فضلا عن دينار
فضلا عن : تستعمل في موضع يستبعد فيه الأدنى, الذي يجب أن يأتي قبلها, وأكثر استعمالها يأتي بعد نفي.

فـَقـَرَة- فِـقـْرَة
جمعها : فِـقـَر وفِـقـْرات و فِـقـَرَات و فِـقِـرَات

ما انفك عن اللعب- ما انفك يلعب- لاعبًا

فلـّس التاجر- أفلس التاجر
فلـّس القاضي التاجرَ : حكم بإفلاسه.

تحدثتْ فلانة ٌ إلى فلان- تحدثتْ فلانة ُ إلى فلان
فلانة : اسم ممنوع من الصرف, خلافًا لفلان.

فـَناء الدار- فِناءُ الدار
الفـَناء ضد البقاء

مَفـَاد الكلام- مُفـَاد الكلام

فاق على أقرانه- فاق أقرانه

حرف القاف

قبلت بالأمر- قبلت الأمر

هو أحسن حالا ً من ذي قبل- هو أحسن حالا من قبل
أجيز

تـُرجـِم الكتاب من قـِبل سعيد- ترجم سعيدٌ الكتاب

قذف الحجارة على القلعة- قذف القلعة بالحجارة

قارب الأمر على الانتهاء- قارب الأمرُ الانتهاءَ

ماءٌ قـُرَاح- ماءٌ قـَرَاح

القـُرُنـْفـل- القـَرَنـْفـل

أقسم بأن يفعل كذا- أقسم (بالله) أن يفعل كذا

قاسى من ألم ٍ شديد- قاسى ألمًا شديدًا

أخذته قـَشْعَريرة- أخذته قـُشَـعْريرة

لن أفعل هذا قط- لن أفعل هذا أبدا
أجيز

أرض قـَفـْراء- أرض مُقـْفِرة- قـَفـْر-قـَفـْرَة

قفازات(جمع قفاز)- قفافيز

قفل الباب, فهو مقفول- أقفل الباب فهو مُقفل

أَقـْلـَعَتِ السفينة ُ(بمعنى سارت)- أُقـْلـِعت السفينة- أقلع الربان السفينة

قـُمْع- قـِمْع

الأقنية الفضائية- القنوات الفضائية

قل له أن يحضر- قل له يَحْضُر- قل له ليَحْضُر
قل له أن يحضر = قل له الحضور !؟

قيَّم الشيءَ(قدر قيمته)- قوَّم الشيء
أجيز و ورد في الوسيط وغيرهما

فلان على قـَيْد الحياة- فلان حيٌّ يُرْزَق

مُقاس بالمتر- مَقِيسٌ بالمتر



حرف الكاف

كأس كبير- كأس كبيرة

كِبْرِيَاؤُهُ مَجْرُوح- كِبْرِيَاؤُهُ مَجْرُوحَة

الكتف الأيسر- الكتف اليسرى

الحالات الأكثر شيوعًا- أكثر الحالات شيوعًا

مِكـْحَلة- مُكـْحُلة

الكادر- المِلاك- المَلاك

الكـَرْتون- المُقوى

لا يُكـْتـَرَثُ به(لا يعبأ به)- لا يُكـْتـَرَثُ له

هؤلاء مدرسون أكِفَّاء- هؤلاء مدرسون أكـْفاء- أكفياء-كـُفاة

خالدٌ شجاعٌ بكلِّ معنى الكلمة- خالدٌ شجاعٌ كلَّ الشجاعة

كلما زاد علمه كلما زاد تواضعه- كلما زاد علمه زاد تواضعه
كلما الثانية حَشـْو

كِلـْية- كـُلـْية

اشتراه بأكمله- اشتراه كـُلـَّه

الكهْرُباء-الكهْرَباء

كوتِ الثياب كويًا- كوتِ الثياب كيًا


حرف اللام


عملت ليومين أو لثلاثة أيام- عملت يومين أو ثلاثة أيام

يلبـِس ثوبه- يلبـَس ثوبه

في لسانه لـَثـْغَة- في لسانه لـُثـْغَة

لـَحَسَ الإناء- لـَحِسَ الإناء

لعب دورًا مهما- قام بعمل مهم
أجيز

لَعَقَ العسل- لَعِقَ العسل

انفجر اللـُّغـْم- انفجر اللـَّغـْم

لغا خالد المشروع- ألغى خالد المشروع

مشهدٌ مُلفِت للنظر- مشهد لافتٌ للنظر

لفظ فلان أنفاسه الأخيرة- انقطعت أنفاس فلان
الأنفاس لا تلفظ بل تترد مادام الانسان حيًا, فإذا مات انقطعت

يجب ملافاة الأمر- يجب تلافي الأمر

لـُقاح-لـِقاح- لـَقاح

التقى خالد بفلان- التقى خالدٌ فلانًا
أجيز, وأجيز أيضًا "التقى معه"

لمحة عن حياة المؤلف- لمحة إلى حياة المؤلف

يَلـْمَسُ الشيء بيده- يَلـْمِسُ-يَلـْمُسُ الشيء بيده

تلهف عليه-إليه- تشوّق إليه
تلهف: تحسّر وتوجّع

لوى الشيء لويًا- لوى الشيء ليًا

لـُيُونـَة الشيء- لـِينُ الشيء