ألفية ابن مالك منهجها وشروحها

[ابوالوليد المسلم]

وَك "حُبَارَى سُمَّهى سِبَطْرَى
ذكْرَى وَحِثيثى مَعَ آلْكُفُرّى "

كَذَاكَ "خُلَّيْطَى مَعَ الشّقَّارَى
واْعْزُ لِغَيْرِ هذِهِ آسْتنْدَاراَ"

لمِدِّها " فعْلاء أفْعِلاء
مُثلَّثَ الْعَين وَفَعْلَلاَء"

ثُمَّ "فِعَالا فُعْلُلاَ فَاعُولاَ
وَفَاعِلاء فِعْلِيَا مَفْعُولاَ "

ومُطْلَقَ العين "فَعَالا"وَكَذَا
مُطْلَقَ فَاء "فَعَلاَءُ"أخذا[14]


وذاعت شهرة الألفية في الأوساط العلمية الدولية؛ فنشرها بالعربية، ومعها ترجمة بالفرنسية المستشرق الفرنسي البارون أنطوان إيزاك سلفستر دى ساسى، المتوفى سنة 1252هـ (1838م)، وطبعت في باريس سنة 1834م، وفى القسطنطينية سنة 1887م[15].

ونُشرت موسوعة بـ "الخلاصة" في النحو، ومعها شروح وتعليقات باللغة الفرنسية للمستشرق الفرنسي جوجويه , A) Goguyet) . وطبعت بالمطبعة الأدبية ببيروت سنة 1888م في 353صفحة[16].

وترجمها إلى الألمانية، مع نشرها بالعربية المستشرق الألماني فردريخ ديتر يشي (Friedrich.Dietrici) المتوفى سنة 1903م، وطبعت في برلين سنة 1852م[17].

ونشرها بالعربية مع ترجمة بالإيطالية المستشرق الإيطالي فيتو (Vitt , Enrico) قنصل إيطاليا في بيروت سابقًا والمتوفى سنة 1954م، وطبعت في بيروت سنة 1898م[18].
وإلى العدد القادم مع الحلقة الثانية إن شاء الله تعالى.


المصدر: «مجلة الجامعة الإسلامية»: السنة: 17، العدد: 65 - 66، محرم - جمادى الآخرة 1405هـ.

[1] "نفح الطيب" (ج2 ص 222- 233)، و"الأعلام" (ج6 ص 233)، و"معجم المؤلفين" (ج1 ص 234)، و"طبقات الشافعية" للأسنوي (ج 1 ص 166)، و(ج2 ص 165)، و"تاريخ الإِسلام" للذهبي، الجزء الأخير، و"حدائق الأنام" لابن عبد الرازق الدمشقي (ص 204- 205)، و"دائرة المعارف الإسلامية" (ج1 ص 272، 274)، و"هدية العارفين" (ج 6 ص130)، و"الخضري على ابن عقيل" (ج 1 ص 7)، و"ابن حمدون على المكودى" (ج1 ص 9ـ10) و"الصبان على الأشموني" (ج1 ص 7-8)، و"مقدمة الألفية" (ص135)، طبعة مكتبة طيبة بالمدينة المنورة، و"فهرس المؤلفين بالظاهرية"، و"الوافي" (ج3 ص 359)، و"الفوات" (ج 2 ص 452)، و"غاية النهاية" (ج2 ص 180)، و"بغية الوعاة" (ص 53).

[2] "الألفية" (ص 22).

[3] "الألفية" (ص 26).

[4] "الألفية" (ص 36).

[5] "الألفية" (ص19).

[6] "الألفية" (ص 111).

[7] "مقدمة تحقيق شرح ابن عقيل" للشيخ محمد محي الدين عبد الحميد (جـ 1 ص5 ـ 6).

[8] "نفح الطيب" للمقري، (ج 2 ص 229- 231).

[9] "المطالع السعيدة في شرح الدرة الفريدة" للسيوطي، بتحقيق الدكتور نبهان ياسين حسين (جـ1ص 35 ـ 36)، و(ص 79 ـ 81).

[10] المكتبة الأزهرية بالقاهرة، وبها نسخة في 634 ورقة.

[11] "الألفية" (ص50).

[12] "الألفية" (ص70).

[13] "الألفية" (ص 86-87).

[14] "الألفية" (ص 90).

[15] "المستشرقون" للأستاذ نجيب العقيقي، (ج1 ص182)، دار المعارف بمصر سنة 1964م ـ الطبعة الثالثة. و"معجم المطبوعات العربية" حتى 1339 هـ (1919م) للأستاذ يوسف إليان سركيس بمصر 1346 هـ (1928م) 234.

[16] "المستشرقون" (جـ 1 ص202). و"معجم المطبوعات" (ص 897)، و"المستشرقون" (جـ 2 ص716).

[17] "الأعلام" للزركلي (جـ 2ص145)، و"معجم المطبوعات" (ص 897)، و"المستشرقون" (جـ 2 ص 716).

[18] "المستشرقون" (جـ 2 ص 716)، و"معجم المطبوعات" (ص 234).




فائقةً ألفيّة ابْنِ مالِكْ
لِكْونِها واضِحةَ المسَالِكْ



وجَمْعِها من الأصول ما خلتْ
عنه، وضَبْطِ مُرسَلات أهمِلتْ

ترتيبُها لم يَحْو غيري صنْعهْ
مقدماتٌ، ثم كُتْبٌ سبْعَهْ

وأسأل الله وفاء الملتَزمْ
فيها مع النفع، وحُسْنَ المختتمْ[9]