قل و لا تقل / متجدد إن شاء الله تعالى ..

[إرتحال الماضي]

- قـل: "لافت للنّظر"، ولا تقـل: "مُلفِت للنّظر".

شاع لدى الخاصّة فضلا عن العامّة، أن يقولوا في الشّيء المثير للانتباه: "ملفت للنّظر"، وهذا خطأ لا يؤيّده النّظر، ولم يأت به أثر، لأنّ الفعل ( لَفَتَ ) ثلاثيّ، واسم الفاعل من الثّلاثيّ ( لافت )، لا (ملفت).

قال أحمد أبو الخضر منسى في" حول الغلط والفصيح "(ص32):

" ويقولون "إلفات نظر المواطنين، وبشكل ظاهر ملفت" وهذا الفعل ليس مزيدا بالهمزة، فهو ثلاثيّ فقط، فعلُه: لفت يَلفت، جاء في " أساس البلاغة ":أخذ بعنقه فلفته، ولفتّه عن رأيه صرفته، وفلان يلفت الكلام لفتا: يرسله على عواهنه، لا يبالي كيف جاء. اهـ، والمصدر منه لفْت، لا إلفات، فالصّواب أن يقولوا: (لفتُ نظر المواطنين) ".