يا جماعه من يعرف يترجم فلبيني ؟؟ ارجوكم ضروري

[راغبة في رضا الله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة سدرة المنتهى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي رسائل باللغه الفلبينيه بين خادمتين وأشك في محتواها وأخاف من الضرر ولقد استعملت مترجم قوقل لكنه لم يفيدني فأرجوكم من يستطيع الترجمه مساعدتي بأقصى سرعه

وجزاكم الله خير

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلا بكِ أختي الكريمة
حياكِ الله
الممرضة التي تعمل معي فلبينية وقد طلبت منها المساعدة
بإمكانك كتابة الرسائل اما هنا او ارسالها لي على الخاص
هي ستترجمها الى اللغة الانكليزية ومن ثم سأترجمها لكِ الى اللغة العربية
ولكن لدي شرط واحد
ان كان في هذه الرسائل مايضركِ أو يفيدكِ سأخبركِ به
أما ان كان فيها كلام خاص او أمر لايجوز لكِ الاطلاع عليه
فسأطلب من الممرضة الفلبينية ان لاتترجمه اصلا
وأرجو ان تتفهمي ذلك
اذا كنتِ مستعدة فأنا في الخدمة وسأساعدكِ فورا
السلام عليكم