مسألة لغوية يخطئ فيها الكثير

[أبو سلمان عبد الغني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زارع المحبة

لم أفهم ما قلت .
فهل لا ذكرت لنا أمثلة عن الخطأ وكيف تصويبه ؟

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ثم أما بعد

أضرب لك أخي مثالا :

كقولك أخي لو استبدلت سيارة أخرى بسيارتك

استبدلت سيارة أخرى بسيارتي

الكثير من الناس يقولون :

استبدلت سيارتي بسيارة أخرى

وهذا خطأ لأنه يحمل على معنى معكوس فيراد بذلك :

تركت السيارة الجديدة ورجعت إلى سيارتي

ومن الشواهد على ذلك من كتاب الله عز وجل مثالا لا حصرا:

قول الله تبارك وتعالى:

أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير

يعني تركوا الذي هو خير وتمسكوا بما هو أدنى

والباء دخلت على المبدل ـ أي المتروك ـ وهو: الذي هو خير

هذا والله أعلم وصلى الله وسلم على نبينا محمد