عار علينا أن نخلط بعد اليوم بين كلمة "الذلة" وكلمة "الزلة"

[وليد نوح]

بسم الله الرحمن الرحيم

كثيرًا ما نخلط، ونسمعُ الخلط بين هاتين الكلمتين (الزلة) و (الذلة)، فلنتحدث عنهما، ونكن ممن لا يقع في ذلك الخطأ.

الزلة: من الزلل: مخالفة الأمر سهوا، و التعثر و السقوط بدون إرادة (ممن يملك الإرادة أصلاً عرفـًا، فالجبل الجامد لا يزلُّ).
الذلة: من الذُّلِّ (بضم الذال المشددة): نقيض العِزِّ، أي الضعف والهوان.

زلل:
زَلـَلْتَ تـَزِلُّ (بكسر الزاي) وزَلِلْتَ،
وأزلـَّه واستزلـَّه أي أسقطه، أو سَبَّبَ له التعثر والسقوط.
{... إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ ...} (155) سورة آل عمران
والمَزَلَّة ُ والمَزِلَّة ُ (بفتح الزاي وكسرها، والكسر أفصح) مَوْضِعُ الزلل، أي المكان الذي حصل فيه الزلل.

ذلل:
ذلَّ يذِلُّ ذُلاًّ وذِلَّة وذَلالة ومَذَلَّة، أي هان، ونقص قدْرُه، ..
الذليل: هو بيِّن الذلِّ والمذلـَّة، من قوم أذلاء وأذلةٍ و ذِلال
ذلـَّت الدابة: سهـُلت وانقادت فهي ذلول، وجمعها ذلـُلٌ (مثل رسولٌ رُسُلٌ)

إذن إخواني أخواتي:
من تعثر في مشيه أو كلامه...نقول إنه زلَّ
ومن صار في حال مهينةٍ، وضعيفةٍ، ومُحتقرةٍ.... نقول إنه ذلَّ

امتحان للتحقق من استيعاب المسألة

اختر الكلمة الصحيحة أو الأصح:
1- مهما نطلب العزة بغير الإسلام (يُزلنا أم يُذِلنا) اللهُ.
2- أمامكم صعاب (زلـَّلـْتـُها أم ذلـَّلـْتـُها ) لكم.
3- إذا استغفر العبدُ غـُفِرت (زلته أم ذلته).

لقد وقع في خطأِ السؤال الثالث أحد كبار المنشدين في البيت التالي:
لو ما للذنب له حاصي ...... واستغفرَ تـُغفرُ (زلـَّتـُه أم ذلـَّتـُه)

حمانا الله وإياكم من الزلل، وأخرجنا من ذلِّ المعصية إلى عزِّ الطاعة.