هل احد جرب أو لديه فكره عن الريمسيد ؟

[سيد عبدالعال]

الاخ ابو ضياء
هذا جزء قليل مما كتب على النت فى موضوعك ويمكنك البحث لان للموضوع جوانب كثيره موجوده على النت

حي التهاب القولون الادوية -- remicade / infliximab

Remicade is the first new drug to become available to treat colitis in over 10 years - with the last new drug being azathioprine.

Remicade هو اول عقار جديد لتصبح المتاحة لعلاج التهاب القولون في أكثر من 10 عاما -- مع الماضي عقار جديد يجري azathioprine.

Remicade - also know as Infliximab is not only a new drug - but also the first of a new type of drugs commonly known as biologics.

Remicade -- ايضا كما نعلم ليست سوى infliximab عقار جديد -- ولكن ايضا الاولى من نوع جديد من الادوية الحيويه المعروفة.

Biologics - the new breed of Drug
الحيويه -- صنف جديد من المخدرات

The first question many people will be asking is how does this drug differ from previous types of drug.

السؤال الأول الكثير من الناس سيكون السؤال هو كيف هذا الدواء تختلف عن السابقة من أنواع المخدرات.

The simple answer is that previous drugs were chemically based - and designed to alter or block a function of the body using chemical interactions.

الاجابه البسيطة هي ان العقاقير السابقة كانت تقوم كيميائيا -- والتي تستهدف تغيير او اعاقة وظيفة من وظائف الجسم باستخدام التفاعلات الكيمياءيه.

The new type of drugs are actually parts of living organisms that have been altered in order to make them medically useful in humans.

النوع الجديد من الادوية هي في الواقع اجزاء من الكائنات الحيه التي تم تغييرها لجعلها مفيدة طبيا في البشر.

In the case of Remicade/Infliximab the antibodies of mice have been altered in order to produce a change in the human immune system.

وفي حالة remicade / infliximab الاضداد من الفئران قد عدلت من اجل احداث تغيير في جهاز المناعه البشري. هو remicade متاحة هو remicade متاحة حة

The simple answer is yes - but it hasn't be universally accepted for use in colitis yet. هو remicade متاحة

The simple answer is yes - but it hasn't be universally accepted for use in colitis yet.

الاجابه البسيطة هي نعم -- ولكن قد لا تكون مقبولة عالميا لاستخدامها في التهاب القولون بعد.

In the US the FDA approved Remicade for use in Colitis in September 2005 - and in the UK it has been approved for use in Chron's disease - but not yet for use in Colitis.

في الولايات المتحدة وافقت هيئة التنمية الحرجيه remicade لاستخدامها في التهاب القولون في ايلول / سبتمبر 2005 -- وفي المملكه المتحدة ، وقد وافقت لاستخدامها في chron 'sالامراض -- ولكن لم يتم استخدامها فى التهاب القولون.

How is Remicade Taken - and When is it used

كيف يتم اتخاذها remicade -- وهو انه عندما يستخدم

Remicade is taken via a intravenous infusion - ie directly into the bloodstream and cannot be produced in tablet/oral form.

Remicade يؤخذ عن طريق الحقن في الوريد -- اي مباشرة الى مجرى الدم ولا يمكن انتاجها في شكل حبوب / الشفوي الشكل.

This is because the antibodies involved are not able to pass from the digestive system into the body.

وذلك لأن الاضداد المشاركين غير قادرين على تذاكر من الجهاز الهضمي الى الجسم.

The IV infusion need to be repeated about once every two months.

رابعا فإن الحاجة الى ضخ حوالي تتكرر مرة كل شهرين.

Remicade is only used as the medicine of last resort - mainly due to it's expense.

Remicade استخدامها فقط لأن الطب الملاذ الاخير -- ويرجع ذلك اساسا الى انه على حساب البلد.

It is therefore only used when other medications such as mesalazine or azathioprine have failed.

ولذلك فقط عندما تستخدم ادويه اخرى مثل azathioprine او mesalazine قد باءت بالفشل