ترجمة حديث..

[ميمي دريمي]

السلام عليكم ورحمة الله ..
تحية طيبة ..
لدي صديقة باحد مواقع التواصل لا تتحدث اللغة العربية ..
وقد رات عندي هذا التصميم ..

فسالتني ماذا يعني باللغة الانجليزية ..
فاحترت كيف ساترجم الحديث دون الاخلال بالمعنى و لو قليلا ..
فقررت ان اسالكم فمن كان ملما باللغة الانجليزية فليساعدني و يترجم لي الحديث ..
جزاكم الله خيرا ..

[شروق الاجزجي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
بداية ميمي اعتذر للتاخير ..
هاهي ترجمة الحديث

The Messenger of Allah (sal Allahu alaihi wa sallam) said, “When a morsel of any of you falls, he should pick it up and remove any of the dirt on it and then eat it, and should not leave it for Shaitaan and When one of you finishes eating, he should not wipe his fingers until he has licked them himself or has given them to someone else to lick for him.” [Sahih Muslim]

وهذ هو الشرح بارك الله فيك

This hadith tells us to pick up a fallen dry morsel of food and eat it after brushing off any dirt that might be on it. This is an expression of humility and also prevents Shaitaan from deriving blessings from our food.

Present-day Muslims hardly care for this directive of the Messenger of Allah (sal Allahu alaihi wa sallam) thinking that picking up dropped food will bring disgrace and dishonour upon them. To make matters worse, some even throw away unconsumed food in the garbage, while others deem it necessary to leave a little food in their plates as a sign of their manners or affluence! How far the Muslim community has departed from the teachings and excellent example of their Prophet (sal Allahu alaihi wa sallam)!

[شروق الاجزجي]

الشرح المذكور هو لفته اكتر منه شرح نظري للحديث

[ميمي دريمي]

جزاك الله خيرا اختي شروق ..
والله افدتيني جدا ..
فهي لا تتحدث العربية واصرت ان تعرف معنى المكتوب..
اسال الله ان يبارك في علمك.. ويزيدك علما ..
و يحقق لك كل ما تتمنيه و يرضاه..
زادك الله بركة في العلم و الوقت

[سامية الحرف]

jzakm allah kheran