لا تقل الطقس
و قل المناخ أو الجو .
الطقس كلمة مولدة دينية لدى النصارى وتعني الطريقة .
لا تقل استبيان
و قل استبانة .
لأن مصدر الفعل استبان هو استبانة مثل : استقام استقامة .
لا تقل جاء لوحده
وقل جاء وحده .
كلمة وحده تأتي دائما منصوبة على الحالية وملازمة للإضافة .
لا تقل فلان منبهر
و قل فلان مبهور .
لأن اسم المفعول من بهر مبهور .
لا تقل البنك
و قل المصرف .
البنك كلمة أجنبية يقابلها بالعربية المصرف .
لا تقل محسوسات
وقل محسات .
لأن الفعل احس رباعي .
لا تقل أحد الشركات
و قل إحدى الشركات .
لأن العدد واحد يطابق المعدود في التذكير والتأنيث .
لا تقل أنت بمثابة أبي
و قل أنت مثل أبي .
لأن المثابة بمعنى : البيت والملجأ .
لا تقل خجول
و قل خجل
بفتح الخاء و كسر الجيم
لا تقل أجواء (جمع جو )
و قل جواء
لا تقل مندهش
و قل دهش
بفتح الدال و كسر الهاء
لا تقل خصيصا
و قل خصوصا
لا تقل جاءت الشرطة
و قل جاء الشرطة
لأن الشرطة مذكر
لا تقل الجدية
و قل الجد
لا تقل جاؤوا سوية
و قل جاؤوا معا
يقولون : عاطل عن العمل .
والصواب : عاطل من العمل .
أي باق بلا عمل رغم انه قادر عليه .
يقولون : هذا الأمر مناط بفلان .
و الصواب : هذا الأمر منوط بفلان .
أي معلق به أو له صلة به .
يقولون : الوريث الوحيد .
والصواب : الوارث الوحيد .
جمع وارث : وراث وورثة .
يقولون : كتبت بيراعي .
و الصواب : كتبت بيراعتي .
أي قلمي.
يقولون : تطير من الشىء .
و الصواب : تطير بالشىء .
أي تشاءم به .
يقولون : أصبحت الماشية في المَراح .
و الصواب : أصبحت الماشية في المُراح .
أي المكان الذي تأوي اليه .
منقول