[ابوالوليد المسلم]

وماذا عن الشعر الملحمي؟


د. إبراهيم عوض






فنون الأدب في لغة العرب (13)




ننتقل هنا إلى الشعر الملحمي، وهذا هو تعريف الملحمة حسبما حدَّدها كاتب مادة "Epic Poetry" في: Wikipedia" الويكيبيديا":

"The epic is a lengthy, revered narrative poem، ordinarily concerning a serious subject containing details of heroic deeds and events significant to a culture or nation، A work need not be written to qualify as an epic, although even the works of such great poets as Homer, Dante Alighieri, and John Milton would be unlikely to have survived without being written down، The first epics are known as primary, or original, ef)ics, Epics that attempt to imitate these like Virgil's The Aeneid and John Milton's Paradise Lost are known as literary, or secondary, epics".




ومن هذا النص نعرف أن الملحمة قصيدة قَصصية شديدة الطول، تدور عادةً حول أعمال بطولية ووقائع ذات دَلالة لأُمة من الأُمم، أو ثقافة من الثقافات، ويفرِّق كاتب المادة بين نوعين من الملاحم: النوع القديم كملحمة "جلجامش"، وملحمة "الإلياذة"؛ لهوميروس الإغريقي، والنوع الأحدث أو الثانوي؛ مثل: "الإنيادة"؛ لفرجيل الروماني، و"الفردوس المفقود"؛ لجون ملتون الإنجليزي، وهذا الأخير هو من إبداع أدباء كبار معروفين، استعملوا له لغةً أدبيةً راقيةً، ونسجوه عامدين على منوال تلك الملاحم القديمة التي كانت في الأصل شفويةً غير مكتوبة، وإن كان قد تَمَّ تسجيلها كتابةً بعد ذلك، فوصَلت من ثَمَّ إلينا.



ويمضي كاتب المادة مسجلاً الخصائص التي تميز الملحمة عن غيرها من الإبداعات الأدبية على النحو التالي:

Epics have 6 main characteristics:

1- the hero is of imposing stature، of national or international importance، and of great historical or legendary significance.




2- the setting is vast، covering many nations، the world، or the universe.




3- the action consists of deeds of great valor or requiring superhuman courage.




4- supernatural forces - gods، angels، demons - intere st themselves in the action.




5- a style of sustained elevation is used.




6- the poet retains a measure of objectivity.




The hero generally participates in a cyclical:

journey or quest، faces adversaries that try to defeat him in his journey، and returns home significantly transformed by his journey، The epic hero illustrates traits، performs deeds، and exemplifies certain morals that are valued by the society from which the epic originates، Many epic heroes are recurring characters in the legends of their native culture.




وتتلخص هذه الخصائص في أن يكون بطل الملحمة شخصًا جليلاً ذا مكانة كبيرة بين أبناء وطنه، أو في العالم أجمع، ويحظى بأهمية تاريخية أو أُسطورية، كذلك ينبغي أن يكون ميدان الأحداث شديد الاتساع؛ بحيث يشمل كثيرًا من الأُمم والبلاد المختلفة، وأن تتَّسم تصرُّفات البطل بالشجاعة الفائقة؛ حتى لتكون خارقةً في كثيرٍ من الأحيان، فضلاً عن مشاركة الآلهة والملائكة والشياطين فيها، مع حِرص المؤلف على فخامة الأسلوب والموضوعية في رواية الوقائع، ورسْم الشخصيات بكل سبيلٍ.



وعلى وجه العموم، نرى البطل يقوم برحلة يلقى فيها خصومًا يحاولون إنزال الهزيمة به؛ ليعود في نهاية المطاف إلى بلاده وقد تغيَّر، فلم يَعُد كما كان.



وهو في كل ذلك يعكس الملامح القومية والخلقية التي تُميز أُمته، ويأتي من الأعمال ما يمثِّل أهميةً قصوى لتلك الأمة.



وقد قام كاتب "الويكيبيديا" في نهاية المادة بتزويدنا بقائمة لأهم الملاحم المعروفة في العالم، مرتبةً تاريخيًّا، بدءًا من القرن العشرين قبل الميلاد حتى عصرنا هذا، وهذه هي لمن يريد:

Ancient epics (to 500)

♦♦ 20th to 18th century BC:

♦ Epic of Gilgamesh (Mesopotamian mythology)

♦ Atrahasis (Mesopotamian mythology)




♦♦ 8th to 6th century BC:

♦ Enuma Elish (Babylonian mythology)

♦ Iliad، ascribed to Homer (Greek mythology)

♦ Odyssey، ascribed to Homer (Greek mythology)

♦ Works and Days، ascribed to Hesiod (Greek mythology)

♦ Jaya، ascribed to Vyasa (Hindu mythology)

♦ Lost Greek epics ascribed to the Cyclic poets:

♦ Epic Cycle including Cypria، Aethiopis، Little Iliad، Sack of Troy Return from Troy، Telegony

♦ Theban Cycle including Oedipodea، Thebaid، Epigoni (epic)، Alcmeonis

♦ Others: Titanomachy، Heracleia، Capture of Oechalia، Naupactia، Phocais، Minyas، Danais'




♦♦ 7th to 5th century BC:

♦ Bharata، ascribed to Vaisampayana (Hindu mythology)




♦♦ 5th to 4th century BC:

♦ Mahabharata، ascribed to Ugrasravas (Hindu mythology) (5th to 1 st century BC)

♦ Ramayana، ascribed to Valmiki (Hindu mythology) (5th century BC to 4th century AD)

♦ Lost Greek epics: poems by Aristeas (Arimaspeia)، Asius of Samos، Chersias of Orchomenus

♦ The Book of Job




♦♦ 3rd century BC:

♦ Argonautica by Apollonius of Rhodes




♦♦ 2nd century BC:

♦ Annales by Ennius




♦♦ 1st century BC:

♦ Aeneid by Virgil، 1st century AD:

♦ ****morphoses by Ovid

♦ Pharsalia (Bcllum Civile or Civil War) by Lucan

♦ Punica (Bellum Punicum or Punic War) by Silius 1talicus

♦ Argonautica by Gaius Valerius Flaccus

♦ Thebaid by Statius




♦♦ 2nd century:

♦ Buddhacarita by AsvaghoSa (Indian epic poetry)

♦ Saundaranandakavya by AsvaghoSa (Indian epic poetry)




♦♦ 2nd to 5th century:

♦ The Five Great Epics of Tamil Literature:

♦ Cilappatikaram by Prince Ilango Adigal

♦ Manimekalai by Seethalai Saathanar

♦ Civaka Cintamani by Tirutakakatevar

♦ Kundalakesi by a Buddhist poet

♦ Valayapati by a Jaina poet

♦ 3rd to 4th century:

♦ Posthomerica by Quintus of Smyrna




♦♦ 4th century:

♦ Evangeliorum libri by Juvencus

♦ Kumarasambhava by Kalidasa (Indian epic poetry)

♦ Raghuvamsa by Kalidasa (Indian epic poetry)




♦♦ 5th century:

♦ Dionysiaca by Nonnus




Medieval Epics (500-1500)



♦♦ 8th to 10th century:

♦ Beowulf (retelling of Anglo-Saxon legends)

♦ Waldere، Old English version of the story told in Waltharius (below)، known only as a brief fragment

♦ David of Sasun (Armenian ********)




♦♦ 9th century:

♦ Bhagavata Purana (Sanskrit "Stories of the Lord") written from earlier sources




♦♦ 10th century:

♦ Shah****h (Persian mythology) (epic poem detailing Persian legend and history from prehistoric times to the fall of the Sassanid Empire)

♦ Waltharius by Ekkehard of St Gall، Latin version of the story of Walter of Aquitaine

♦ The Battle of Maldon، brief Old English epic describing a recent battle




♦♦ 11th century:

♦ Poetic Edda (Norse mythology) (lection of poems of Norse mythology from various sources; dates of composition vary within the lection، but the majority of poems existed before the 12th century based on the excerpts in the Prose Edda)

♦ Ruodlieb، Latin epic by a German author

♦ Digenis Akritas (Byzantine epic poem)

♦ La Chanson de Roland (The Song of Roland)

♦ Epic of King Gesar (Tibetan epic; compiled from earlier sources)

♦ Epic of Manas (Kyrgyz epic، possibly later)




♦♦ 12th century:

♦The Knight in the Panther Skin by Shota Rustaveli

♦ Alexandreis، Latin epic by Walter of Chatillon

♦ De bello Troiano and the lost Antiocheis by Joseph of Exeter

♦ Carmen de Prodicione Guenonis (Latin version of the story of the Song of Roland)

♦ Architrenius، satirical Latin epic by John of Hauville

♦ Liber ad honorem Augusti by Peter of Eboli، Latin narrative of the conquest of Sicily by Henry VI، Holy Roman Emperor




♦♦ 13th century:

♦ Nibelungenlied (Germanic mythology)

♦ Brut by Layamon

♦ Chanson de la Croisade Albigeoise ("Song of the Albigensian Crusade"; Occitan)

♦ Epic of Sundiata

♦ El Cantar de Mio Cid، Spanish epic of the Reconquista

♦ De triumphis ecclesiae، Latin literary epic by Johannes de Garlandia

♦ Parzival by Wolfram von Eschenbach

يتبع