[بصمه ابداع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كركور اسماعيل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كركور اسماعيل

بسم الله الرحمن الرحيم.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

تحياتي للوفية المبدعة بسمة .

ثم إنك قلتِ :ـ


اخي كركور لو تكلمت باللهجه الجزائريه لوحدها او الفرنسيه لوحدها لفهمنا ام دمجهنبهذه الطريقهفامل الفهم ضعيف


أولا: اللهجة الجزائرية هي كما كتبتُها خليط من عربية وفرنسية , بحيث لا العربي حقا يفهمهما , ولا الفرنسي حقا يفهمها . وإنما هي لهجة خاصة بـمنطقة محددة .

ثانيا : إني تعمدتُ الكتابة بتلك الطريقة , وإذا لم تفهمي فذلك هو غرضي وقصدي .
نعم غرضي أن لا تفهمي أنت ولا غيرك , وحتى من فهم فإنه يفهم بصعوبة شديدة جدا , وذلك كردٍ على تلك التي خاطبتني بلهجتها المحلية وأنا لا أفهمها, ولعلمك فهي أيضا قد دمجت العربية والفرنسية حيث قالت إكسيلآنتـ خيوووو) إكسيلآنت = excellent

وأيضا لأثبت لكم ما قلته سابقا من عدم جدوى استعمال اللهجات المحلية عند مخاطبة أناس ليسوا من نفس المنطقة . فاللهجة المحلية تبقى محلية أي يُخاطـَـــب بها أهل البلد فقط .
أتمنى أن تقتنعي هذه المرة بأن استعمال العربية الفصحى فيه مصلحة عامة بل مصالح كثيرة , وأما استعمال اللهجات المحلية ففيه مصلحة خاصة ومحدودة .

دمت في رعاية الله وحفظه .
والســــــلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

فهمت قصدك من قبل ان تبين هذا لكن لردي ايضا قصد

وان لي اختلاط ببعض الجزائرين واعلم ان هذه اللهجه السائده وهي المزيج من الفرنسي والعربي حتى ان الفرنسي يغلب العربي .ولكن الطريقه التي كتبت بها هي ما جعلت الامور مشوشه عندي .

كان هذا كلاما عارضا ومدخل على الموضوع فليعذرنا المشرفين ويبدو ان الرد المدخل انساك الرد الاصلي .


وفقك الله
دمت بخير
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته