وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تشتاق لكِ الفردوس يا أغلى خالتو بحبها أنا ، وألف الحمدلله ع سـلامتك .
جواب السؤال:
الترادف في القرآن الكريم فرع على الترادف في اللغة العربية ، والحوار حول ثبوته ورفضه فرع على الحوار حول ثبوته في اللغة أو عدمه ، وهي مسألة قديمة ، ويمكنك قراءة بحث ممتاز حول هذا الموضوع هو:
الفروق اللغوية وأثرها في تفسير القرآن
د محمد الشايع مكتبة العبيكان .
ولا بد من أن تعرفي خالتو ، أن الترادف لا يعني بالضرورة التساوي المطلق بين المترادفتين ، بل لا بد من وجود فروق دقيقه بين المترادفتين ، وهذا مذهب الجماهير من الللغويين والمفسرين ، ومع ذلك يسمونه ترادفا ويثبتون قروقا بين المترادفتين ، فلا يمنعون التسمية ولا يمنعون الفروق الدلالية .
لكن البعض يصر على أن الترادف هو التساوي المطلق في الألفاظ ، وهذا لموقف لا يساعده البحث الدقيق في الألفاظ القرآنية .
وقد قر العلماء وجود الفرق لا بد . ويمكن التعرف على بعض الفروق من خلال كتاب الفروق للعسكري ، رغم انه يمكن نقده في بعضها ، وقد تكلمت الدكتورة طيبة النجارؤ عن هذه القضية - لو تحبين - في بحث جيد في مجلة علوم اللغة - القاهرة .