وما المالُ والأهلون إلا ودائعٌ ** ولا بدَّ يوماً أنْ تُرَدُّ الودائعُ
و : حسب ما قبلها
ما : النافية تعمل عمل ليس ، بطل عملها لنقضها بإلا
المال : مبتدأ مرفوع بالضم لفظا
والأهلون : الواو حرف عطف
الأهلون : معطوف على المال تابع له في الرفع وعلامة رفعه الواو لأنه ملحق بجمع المذكر السالم
إلا : أداة حصر
ودائع : خبر مرفوع بالضم لفظا
ولا : الواو حرف عطف
لا : النافية للجنس تعمل عمل إنّ
بدّ : اسم لا مبني على الفتح في محل نصب
يوما : ظرف زمان منصوب مفعول فيه متعلق بتُرَدّ
أنْ : حرف مصدري ونصب
تُرَد : فعل مضارع تام للمجهول منصوب بالفتح لفظا
الودائع : نائب فاعل مرفوع بالضم لفظا
وأن وما بعدها مصدر مؤول خبر لا
***