[نجاة عبدالصمد]

معنى اسم جوان لكل اسم أصل وعلامة ومعنى خاص به، قد نجد منها الطريف والمفزع وقد نجد منها المحرم والمحلل في الأديان السماوية، وهناك من يرى أن للأسماء قوّة وذلك يرجع لشخصيّة مؤثرة تاريخياً تحمل ذات الاسم، فتجد نفسك عندما تسمع اسم شخص معاصر يرتسم في خيالك جزء من صاحب الشخصية التاريخية، فترى فيهما صفات مشتركة، ربما هما متشابهان فعلاً، وربما يختلفان كلّ الاختلاف، هي لعبة نفسية لا أكثر كل ما في الأمر أن الشخصية الأولى تركت طابعاً لديك سواء أكان سلبياً أو إيجابياً. جوان هو اسم علم مذكر فارسي، يعني الشاب، أو الفتى، أو الفنن اليافع، أمّا جوانة فهو نهر في الجنة علماً بأن المذكر والمؤنث عند الفرس هو "جوان: فلا يوجد لديهم حرف يفيد في التأنيث في لغتهم ، ويقال أن اسم جوان يشير إلى الشهر السادس في اللغة الفرنسيّة ومرادف لاسم يوحنا أو يحي باللغة العربيّة ويقال أن أصل الاسم كردي، ويعني زهرة الربيع ويشار إلى الشاب الجميل.