الابيات التالية تستطيع قرائتها من اليمين الى اليسار والعكس والنتيجة نفس البيت
قمر يفرط عمدا مشرق ... رش ماء دمع طرف يرمق
قد حلا كاذب وعد تابع ... لعبا تدعو بذاك الحدق
قبسٌ يدعو سناه إن جفا ... فجناه انس وعد يسبق
قر في إلف نداها قلبه ... بلقاها دنف لا يفرق
قطنت هيفاء فيه امنا ... انما هيفاء فيه تنطق
هذا فقط نموذج و هناك الكثير منه .