[abdelmalik]

واخيرا اليكم ما جاء في ردي رقم (386) من الجزء الخامس


فالمغنية (بيونسيه) تتعامل مع مختلف الارواح (الشياطين) وليس فقط الشيطانة
ساشا التي تتملكها، اليكم تصريحها من لقاء معها




الترجمة

عندما تتكلم تلك الارواح (الشياطين) من خلالي، ينتظرون الى حين تشارك
ساشا (الشيطانة) في الحفل الموسيقي





هنا تقول (بيونسيه) عن نفسها/شخصيتها بانها خجولة لكنه خجل عادي وليس
مبالغا فيه، وانها ليست مثل ساشا


يعني تقصد بانها ليست بمثل جراة ساشا، وستعرفون بعد قليل بان المسؤولة عن اداء
حركات ورقصات (بيونسيه) هي الشيطانة ساشا، لهذا تبدوالمغنية جريئة وماهرة لان
الشيطانة هي التي تحرك جسدها وتجعلها تظهر بمثل ذلك النشاط والجرأة،
اما المغنية في الحقيقة فانها خجولة قليلا كما تزعم.




الترجمة

اعتقد بانني شخصيا لم اكن لاحقق كل هذا الانجاز الكبير لو ان ساشا (الشيطانة)
لا تاتي للمسرح/الخشبة معي





مما ذكرته هنا بان ساشا (الشيطانة) تفعل امورا ما كانت لتقدر
هي على فعلها ( أي بيونسيه)


تقصد خفة حركات، ورقصات موفقة وغير ذلك، لانني كما قلت لكم الشيطانة ساشا
هي التي تحرك جسد (بيونسيه) عندما تكون على الخشبة في الحفل الغنائي




الترجمة

عندما ناديت ساشا، رفعت يداي نحو السماء، وكانت المرة الاولى التي
احسست فيها ان شيئا ما دخل من خلالي (تقصد دخول ساشا الى جسدها)