[abdelmalik]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل العودة لمواصلة الحديث عن الوعي، ولماذا تهدف حركة العصر الجديد
الى محاولة تغيير وعي الناس عبر تشجيعهم على ممارسة رياضات التامل
وغير ذلك، لا بأس ان اوضح شيئا، اكيد انكم لاحظتم بانني ترجمت الكلمة
الفرنسية (vibrations) بالاهتزازات في موضوع قانون الجذب، ربما
البعض اختلط عليه الامر لقلة احاطته بعلوم الطاقة المزعومة فظنها شيئا آخر،
وهي في الحقيقة نفسها الذبذبات، بناء عليه الحديث بكثرة عن الذبذبات في
قانون الجذب هو نفسه الاهتزازات كما ورد في اللقطات الفرنسية، وعليه فان
ترجمتي لعنوان كتاب ديفيد ايك كما ورد في الجزء الاول، اليكم صورته
من باب التذكير به




ترجمت العنوان هكذا

ذبذبات الحقيقة


لكن يمكن ان يترجم العنوان في نفس الوقت الى


اهتزازات الحقيقة


حتى تعرفوا حقيقة ما يروج له المخدوعين بقانون الجذب، وفيما بعد عندما
ساتكلم عن الاهتزازات اعرفوا بانني اقصد الذبذبات في نفس الوقت