الان سانتقل الى موقع فرنسي آخر فيه حديث عن اشهر رموز الريكي التي
تدرس في الوطن العربي، بداية الحديث في الموقع عن هذا الرمز
اسم الرمز هو
Choku rei
(cho) (cou) (ray)
اليكم ما ورد في مستهل الكلام عنه
Le mot cho ku rei, bien que généralement écrit en katakana, alphabet phonétique japonais utilisé pour les mots étrangers et les noms propres, peut s’écrire avec deux kanji, Choku 直 et rei 霊. La traduction donnée par Takata est « place le pouvoir spirituel ici ». Une traduction plus littérale pourrait être « en présence des esprits ».
لن اترجم جميع ما ورد في الفقرة وانما ساكتفي فقط بترجمة ما يهمنا، وهو هذا الكلام
La traduction donnée par Takata est « place le pouvoir spirituel ici ». Une traduction plus littérale pourrait être « en présence des esprits ».
معناه ان الترجمة التي قدمها "تاكاتا" لرمز (cho ku rei) هي توظيف
الطاقة الروحية، لكن كما تؤكد الفقرة ان الترجمة الحقيقية للرمز يمكن ان
تكون "في حضور الارواح (الجن)"
بالمناسبة مها هاشم تقول بان رموز الريكي هي في حقيقتها عبارة عن روابط ذهنية
لزيادة التركيز وبالامكان الاستغناء عنها، هي صادقة في شيء عن امكانية الاستغناء
عنها وان كانت فعالية الرموز اهم، وصادقة في كونها من اجل تقوية التركيز،
لكنها غفلت عن علاقة الرموز بالارواح (الجن)، بعبارة اخرى ان الكلام التالي
الوارد في نفس الموقع الفرنسي لا ينكر ما تقوله مها هاشم
وغيرها من
مروجي الطاقة العرب، لكنه فقط يكشف علاقة الرموزبالارواح (الجن)،
اليكم الفقرة
Le symbole chokurei est le symbole du pouvoir, il est utilisé pour appeler l’énergie à un endroit, pour augmenter le courant de reiki, pour aider à la concentration. Il peut être tracé avec la paume de la main, ou visualisé. Il peut être utilisé pendant un traitement, ou sur de la nourriture, sur un objet, un lieu… Il s’utilise également en conjonction avec les autres symboles (symbole du traitement à distance, symbole mental). On peut également utiliser le symbole chokurei comme une amulette de protection.
ايضا لن اترجم كل الفقرة انما فقط ما يهمنا، سابدا بهذا الكلام
Le symbole chokurei est le symbole du pouvoir, il est utilisé pour appeler l’énergie à un endroit, pour augmenter le courant de reiki, pour aider à la concentration.
وهو يؤكد بان الرمز "chokurei" هو رمز القوة الذي يتم استخدامه
لاستجلاب الطاقة في مكان وموضع واحد ومن اجل زيادة تدفق الريكي
ومن اجل المساعدة على التركيز.
اما فليما يتعلق بهذه العبارة الواردة في الفقرة اعلاه :
On peut également utiliser le symbole chokurei comme une amulette de protection
فهو يؤكد نفس الفكرة التي شرحتها في الجزء الاول، لان الكلام يقول بانه
بالامكان استعمال رمز "chokurei" ك تميمة واقية، ونحن المسلمين نعرف
جيدا علاقة التمائم بالسحر والدجل.
تابعوني