[ايهاب العراقي]

اثناء بحثي في النت وجدت هذه الدراسة وحبيت انقلها لكم ليطمئن قلبكم وترجمت بعض الأجزاء منها
هذه دراسة هولنية حديثة نشرت في نهاية 2009 و2010 اجريت على 13,200 مريض بالصدفية والأكزيما
والدراسة منشورة في موقع مجلة التحقيق في الأمراض الجلدية Journal of Investigative Dermatology
عنوان البحث
No increased risk of cancer after coal tar treatment in patients with psoriasis or eczema
لا زيادة في خطر الاصابة بالسرطان بعد العلاج بقطران الفحم الحجري في المرضى الذين يعانون من الصدفية أو الأكزيما
خلاصة البحث
This study has sufficient power to show that coal tar treatment is not associated with an increased risk of cancer. These results indicate that coal tar can be maintained as a safe treatment in dermatological practice

اظهرت الدراسة وبالقوة الكافية انه لاتوجد علاقة او لايوجد ربط بين استعمال قطران الفحم الحجري في علاج الأمراض الجلدية وبين زيادة خطرالأصابة بالسرطان( بما في ذلك سرطان الجلد) واشارت الدراسة انه يمكن اعتبار قطران الفحم الحجري من ضمن العلاجات الأمنة في علاج الأمراض الجلدية

ومكتوب في المقدمة
Coal tar is an effective treatment for psoriasis and eczema, but it contains several carcinogenic compounds. Occupational and animal studies have shown an increased risk of cancer after exposure to coal tar. Many dermatologists have abandoned this treatment for safety reasons, although the risk of cancer after coal tar in dermatological practice is unclear
يعتبر قطران الفحم الحجري علاج فعال في مرض الصدفية والأكزيما الا انه يحتوي على عدة مركبات مسرطنة وقد أظهرت الدراسات المهنية والحيوانية زيادة خطر السرطان بعد التعرض للقطران الفحم (بالنسبة للدراسات المهنية المقصود بها على سبيل المثال عمال المناجم الذين كانوا يستشقون الغازات (يعني الأمر له علاقة بمهنتهم+ الدراسات على الحيوانات)..العديد من اطباء الجلد تركوا هذا العلاج لأسباب السلامةعلى الرغم من انه لم يتم التأكد من خطورة الأصابة بالسرطان في حال استعماله للأمراض الجلدية (عند البشر)
وهذا رابط ملخص الدراسة

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20016499
http://www.nature.com/jid/journal/v1...d2009389a.html

وهذا البحث بالكامل مع الجداول بصيغة pdf لمن اراد معلومات اكثر

اخوكم في الله ايهاب العراقي