[الفراشة المتألقة]

Snow Flower & the Secret Fan
رواية زهرة الثلج و المروحة السرية

المؤلفة : ليزا سي

أنهيت قراءتها اليوم .

رواية إبداعية و كاتبتها خلاقة ، لغتها سلسة كالماء القَـرَاح ، غنية جدا بالتفاصيل ، مليئة بالتراث الصيني ، بالعادات البائدة ، بالمعتقدات المغلوطة ، بالأعياد الصينية ، بالأعراس و الاحتفالات ، بالأجداد ، بالموت و مراسم الدفن و طرد الأرواح الشريرة، بالأهازيج ، بالظلم ، بظلم المرأة للمرأة ، بظلم المجتمع للمرأة ، بضعف النساء و قوتهن !

رواية تتحدث عن
الحب حين يكون عميقا من طرف و مكبلا و سطحيا من طرف آخر.

الحب حين يتغلب على مساوئ من نحب من جهة ، وحين لا يتقبل الآخرين على ما هم عليه من جهة أخرى.
الحب حين يصبح أداة للإنتقام و دواء للمغفرة.
الحب الذي لا ينتظر مقابلا.
و الحياة حين تعلو فتسحب معها طير الآخر و تهبط فيستكين جناحاه.

رواية تتحدث عن لغة النوشو التي استمرت ألف عام ، اخترعتها نساء ياو ، و أبقينها سرا على الرجال .
لها حروفها الخاصة ، و مخارجها الصوتية المختلفة ، و تكتب على شكل سطور شعرية ، تدون بها النساء مراسلاتهن و همومهن و ما يشأن و من ثم يتم حرق كتاباتهن عند الموت. أبطلها اليابانيون عند احتلال الصين في عام 1930 م خوفا من استخدامها في أغراض الجاسوسية. .

لغة النوشو خرجت من مربع النساء..
فحذار من جوع النساء و غضبهن !!