دعوة لإحياء أمثالنا الشعبية كل واحد يمثل بلده
:_11: السلام عليكم ورحمة الله :_11: :27: راودتني فكرة وأردت أن أطرحها على أعضاء منتدنا :eek: :cool: :eek: :_11: الغيورين على هويتهم :_11: والمحافظين على أصالتهم :_11: ووالشغوفين بثراتهم ولإحياء جزء من هذا الثرات وهو جزء مهم بدأيندثر كما اندثرت أشياء جميلة كثيرة من مجتمعنا العربي والمقصود هنا هو أمثالنا الشعبية الفكرة أن يطرح مثل شعبي ويعطى المعنى العام له باللغة العربية فيتفضل كل عضو ويضع المثل المقابل له ببلده وهكذا نتواصل بيننا من جهة بالتعرف على شعوبنا من خلال هذه الأمثال وفي نفس الوقت نحاول إحياء هذا الجزء المهم من ثراث شعوبنا العربية سأحاول أن أطرح مثلا شعبيا من بلاد المغرب واشرحه ليتسنى فهمه من طرف الجميع ويبقى على باقي الأعضاء من مختلف بلداننا العربية أن يضعوا المثل المرادف له في بلدهم وهكذا :Lloroso: أتمنى أن يلقى الموضوع ترحابا من أعضائنا المثل هو اللي بغى الزين يصبر لثقيب الوذنين :O_O: المعنى باللغة العر بية الفصحى من أراد الجمال فليصبر لثقب أذنيه مدلول المثل :O_O: من أراد أن يحقق شيئا يسمو إليه فعليه أن يثابر ويصبر يتحمل الصعاب لتحقيقه ضع المثل الذي يحمل نفس المدلول ببلدك |
السلام عليكم:جزاك الله خيرا اختى الحبيبة
:cool: نادية:cool: ولقد اشتقنا لوجودك المميز بيننا فاهلا بك معنا من جديد ولاحرمنا الله من ابداعاتك وطبعا موضوعك جميل ومميز حيث ان الامثال تمثل ثقافة الشعوب فهى نتاج افكار ومعاملات موروثة لذى اسمحى لى بطلب ان يكون طرح الامثال متنوع وليس بالضرورة ان يعطى نفس مدلول المثل السابق وان يكون المثل منتشر فنعرض الامثال الاكثر شيوعا فى بلداننا حتى يدل لنا على ثقافة تلك البلد وباذن الله لى عودة مرة اخرى مع مثل مصرى دمتى بكل خير وحفظك الله |
اقتباس:
:_11: السلام عليكم ورحمة الله :_11: بارك الله فيك أختي راجية الشهادة أنا أيضا اشتقت إليكم :_11: :cool: :_11: الفكرة التي تقدمت بها مقبولة بحيث ستترك للأعضاء حرية أكبر في ادراج المثل الذي يفضلونه أو الاكثر شيوعا في بلدانهم عندما لاحظت عدم تجاوب الاعضاء أحسست بأن الموضوع يقيدهم وقد فكرت بإعادة طرحه لكنك سبقتني لذالك وهذا إن دل على شيء فإنما يدل على فطنتك بارك الله فيك أختي ولنترك حرية اختيار الامثال للجميع |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة http://www.al-anwar.net/fasel/Alhawe...e%2520(37).gif موضوع جميل جدا أختى الفاضلة .... أبلة نادية ..... الأمثال ..... هى تراث شعبى لمجتمعاتنا وشيىء جميل أن نذكرها هنا فى موضوعك الجديد بارك الله في حضرتك . http://www.al-anwar.net/fasel/Alhawe...e%2520(60).gif بالنسبة للمثل الذى ذكرتية حضرتك يوجد لة مرادفات فى بلدنا مصر بس بصراحة مش متذكرة منها حاجة الأن ولكن سأذكر مثل مصرى شهير ( يا بخت من بكانى وبكى عليا ..ولا ضحكنى وضحك الناس عليا ) تقريبا معناة واضح للجميع .... اى تفضيل الشخص الذى يصارحك بعيوبك عن الشخص الذى يجاملك فى وجهك ومن خلفك يضحك الناس عليك . http://home.att.net/~scorh2/Heart1k.gif |
السلام عليكم ورحمة الله مشكورة أختي فتاة التوحيد على المشاركة الطيبة ( يا بخت من بكانى وبكى عليا ..ولا ضحكنى وضحك الناس عليا ) نفس المعنى عندنا في المغرب اسمع اللي يبكيك ما تسمع للي يظحكك |
http://www.w6w.net/album/35/w6w20050...04154860e7.gif http://www.w6w.net/album/35/w6w20050...49f1dd803c.gif اليوم جئتكم بمثل مصرى شهير ايضاً تخيل تستضيف شخص فى بيتك .. وتبالغ فى أكرامة وضيافتة هذا الشخص مع الوقت حس ان البيت بيتة وان انتا صاحب البيت ملكش مكان فى بيتك ...:icon14: المثل بسيط ......... ومش محتاج شرح أعتقد المعنى دة واضح أوى ونراة مطبق فى واقعنا الحالى طبعــــــــــــــــــاً مفهوم المثل وهو :: :: :: :: البيت بيت أبونا والغرب يطردونا أو سكتنالة دخل بحمارة .... http://home.no.net/anyas/anyaflower474.gif |
السلام عليكم ورحمة الله جزاك الله خيرا لتفاعلك الطيب مع الموضوع :_11: :cool: :_11: البيت بيت أبونا والغرب يطردونا نفس المدلول في المغرب في عشنا وينشنا :_11: :cool: :_11: |
عندنا في الشام مثل يقول (يارايح كتر منايح)
والمعنى لمن كان في منصب ما أو كان ضيفاً على أحد أن يفعل الخير كثيراً قبل أن يغادر كي يذكر بالخير شكرا على الموضوع الجميل يا أبلة ناديا |
لفيل أ لفيلة كونو أسرة سعيدة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ما قدو فيـــــــــــــــــــــــــــل ,,, زادوه فيــــــــــــــــــــــــــــــــلة هذا مثل شعبي مغربي يضرب به الناس المعنى غالبا تعبيرا على الغضب و الإستنكار و حسب ما ورد على مسامعي فإن أصل المثل التالي يرجع إلى حقبة تاريخية عانى فيها سكان قبيلة من استبداد حاكم و الذي وصل به استخفافه لقومه إلى إجبارهم على خدمة فــــــــــــــــــــــــــــــــــــيل :confused: و بعدما شعر بتضجر السكان و رغبة منه في قمع أي حركة تمرد,,, زاوج الفيل السعيد بفيلة و أرغم السكان على الإعتناء بالأسرة السعيدة و ما حالنا عن حالهم ببعيد و نرجع و نقولو ما قدوهم فيل زادونا فيلة دمتم بود |
طيب ابعد انا عن الفيل والفيله :) علشان الملتقى لا يهتز من الثقل وسأعود لاحقاً إن شاء الله
|
السلام عليكم:اختى الحبيبة نادية اسمحى لى بعودة اخرى بمثل مصرى المثل يقول: حبيبك يبلع لك الزلط وعدوك يتمنى لك الغلط ومعنى هذا المثل اننا نتغاضى عن اخطاء وعيوب من نحب حتى لو كانت اخطاء ظاهرة وكبيرة اما اذا كان ممن لانحب فنتصيد له الاخطاء ونبحث عن ذلاته (اى نضعه تحت المجهر) دمتى بكل خير وحفظك الله |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة http://i128.photobucket.com/albums/p...imated/a69.gif تحياتى لكم مجدداً مثل اليوم هو :: :: :: :: :: :: :: (يا مئمنة للرجال يا مئمنة للمية فى الغربال ) http://islamroses.com/zeenah_images/sss1414.gif |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فكرة جميلة وأمثال شعبية اجمل || اللي ببطنوا عضام بتكركع || أو || اللي على راسو طبه بحسس عليها || أو || اللي فيه شوكه بتنغزه || كلهم نفس المعنى .. تقال هذه الامثال عن الانسان الذي يعرف انه مخطئ فيعتقد أن الجميع مخطئ مثله أو يفضل يتكلم عن صفة معينه ويذمها وهوا اول من يفعلها أمثااااااال فلسطينية كثيرة .. ان شاء الله بتابع معكم دمتم بحفظ الله ورعايته .. :rolleyes: |
:_11: السلام عليكم ورحمة الله :_11: :_11: :cool: :_11: ما شاء الله الحيوية بدأت تشتغل :Lloroso: أختي ياسمينة (يارايح كتر منايح) المرادف للمثل عندنا الواحد هو اللي يخلي بلاصتو زينة :Lloroso: أختي راجية الشهادة حبيبك يبلع لك الزلط وعدوك يتمنى لك الغلط المرادف له عندنا حبيبك يصرطك ما يمضغك :Lloroso: أختي درة || اللي ببطنوا عضام بتكركع || أو || اللي على راسو طبه بحسس عليها || أو || اللي فيه شوكه بتنغزه || المرادف لهذه الامثال مول الفز يقفز :Lloroso: أختي فتاة القسام لم يحضرني المعنى الآن :Lloroso: أخي أسامة مشكورون جميعا عن تفاعلكم مع الموضوع |
السلام عليكم ورحمة الله جئتكم اليوم بمثل يقول :_11: :eek: :_11: عز الخيل مرابطها :_11: :cool: :_11: والمثل يعني أن كل واحد لايمكنه أن يشعر بالراحة إلا في بيته أو سكنه وهذا يعني أن الانسان لايمكنه أن يبقى ضيفا على الاخر مدة طويلة لانه لن يجد الحرية التي يمكنه أن يتمتع بها في بيته |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة http://i128.photobucket.com/albums/p...imated/a69.gif المثل الذى ذكرتية أختى لة مرادف مصرى وهو :: :: :: :: ( من خرج من دارة ، أتقل مقدارة ) أو ( يا بخت من زار وخفف ) http://islamroses.com/zeenah_images/sss1414.gif |
المثل الشامي يقول
يلي بدو يعمل جمال ،لازم يعلّي باب داره يعني أن على من يريد القيام بعمل ما أن يتخذ كافة الأسباب الكفيلة بنجاحه |
السلام عليكم ورحمة الله مشكورة أختي :_11: :cool: :_11: فتاة التوحيد :_11: لتفاعلك الطيب مع الموضوع المثل اليوم قطران بلادي ولا عسل البلدان المعنى أن الظروف التي يعيشها الانسان داخل بلده مهما كانت صعبة ومهما كانت مرة فهي أحسن من العيش في بلاد غريبة حتى لو تيسرت فيها الظروف |
عندنا في الشام نفس المثل ولكن بلفظ مختلف: (زيوان البلد ولا قمح الجَلَب)
زيوان:أسوأ أنواع الحبوب الجَلَب :يعني ما جُلِبَ من الخارج |
السلام عليكم:جزاك الله خيرا اختى الكريمة نادية على تلك الموسوعة الطريفة من الامثال التى تتيح لنا التعرف على ثقافات الشعوب الاخرى
اليوم اتيت لكم بمثل يقول: ما تبكوش على اللى خابت زرعته ابكو على اللى خابت ذريته ويامربى فى غير ولدك يازارع فى غير ارضك وهذان المثلان يوضحان ان الفشل فى تربية الاولاد لايمكن تداركه اما الفشل فى اى مجالات اخرى ممكن تعويضها دمتى بكل خير وحفظك الله |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة اليوم المثل بيتكلم عن ان الانسان قبل ان ينتقد غيرة لابد ان ينظر لحالة ولنفسة وينتقدها .... لانة لابد انة سيجد نفسة بها عيوب :: :: :: :: ( اللى بيتة من أزاز ، ميحدفش الناس بالطوب ) المعنى : من كان لة بيت من زجاج لا يلقى الحجارة على الناس لانهم حتما سيلقونة بمثلها وحتما سينكسر بيتة لانة بيت ضعيف من زجاج . http://www.al-wed.com/pic-vb/966.gif ... ::تحياتى :: ... |
اقتباس:
السلام عليكم أشكر تفاعلك مع الموضوع ومرحبا بأهل الشام نشتاق لمعرفة موروثهم الشعبي |
اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله أختي :_11: راجية الشهادة:_11: :cool: :cool: :cool: أشكرلك تفاعلك مع الموضوع فعلا كل شيء يمكن تعويضه إذا فاتك إلا تربية الابناء ذكرتني أمثالك في مجال تربية الابناء عندنا بمثل مغربي عندنا بالمغرب وهوموجه للبنت بالخصوص يقول المثل كَيَتْ الِِلي رباوْكْ أما الِِِِِِِلي تزوْجوكْ يطلْقوكْ :049: :o ;) المعنى أن المشكلة إذا كانت البنت سيئة التربية لن يقع فيهاالزوج أو أهله ولكن أهلها هم من سيتحملون عاقبة ذالك |
السلام عليكم ورحمة الله
المثل اليوم :Lloroso: الِلي فاتك بليلة فاتك بحيلة :Lloroso: المعنى أن الشخص الذي يكون أكبر منك في السن فإنه يكون أكثر تجربة منك فالتجارب تكتسب باستمرار وكل يوم يمر يضيف تجربة لحياتك |
(الكلام بمحلّه متل الذهب بمغلّه)
يعني أن الكلمة في مكانها تساوي ذهباً |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اجرى يابن ادم جرى الوحوش غير رزقك لن توحوش القناعة كنز لايفنى الطمع يقل ماجع |
(أعطي الخباز خبزه ولو أكل نصفه)
يعني أن توكل كل أمر لأهله |
اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله مرحبا بك أخي هاني بيننا :Lloroso: اجرى يابن ادم جرى الوحوش غير رزقك لن توحوش في المغرب نقول ما تمشي غير فين مشاك الله او ماتاكل غير المكتابة ليك :Lloroso: فعلا القناعة كنز لا يفنى |
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته بارك الله فيك اختنا الكريمه ناديا ما شاء الله موضوع رائع وفكرة جميله وارى التفاعل ما شاء الله والامثال المصريه شغاله مع اختنا فى الله فتاة التوحيد والاخت الكريمه راجيه الشهادة ما قصرتم والله موضوع رائع ولى عودة ان شاء الله مع الامثله والتراث الشعبى الرائع فإنضمام مصرى جديد معكم:rolleyes: وفقكم الله جميعا |
:_11:
اقتباس:
بارك الله فيك أختي :_11: :cool: :_11: ريحانة دار الشفاء :_11: :cool: :_11: ومرحبا بك وبإخواننا المصريين بانتظارك معنا إنشاء الله |
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته http://smileys.lail-alsahara.com/fawasil/104.gif فيه مثل بيقول من برة هلاهله ومن جوة يعلم الله وطبعا المثل شارح نفسه |
السلام عليكم ورحمة الله :rolleyes: أهلا بحضرتك معنا أختي :_11: :cool: :_11: ريحانة دار الشفاء :_11: :cool: :_11: من برة هلاهله ومن جوة يعلم الله عندنا نقول المزوَقْ من برة أش خبارك من الداخل :Lloroso: المثل اليوم يقول :O_O: قمح حمو مزيَنْ فمو :O_O: المعنى أننا نرىجمال الانسان و قيمتة في ما يتوفر عليه من مال وليس بعلمه وأخلاقه و... ولسوء الحظ أن معظم الناس أصبحوا يقيمون الناس بما يملكونه من مال لا بما يمتلكونه من علم ودين وأخلاق :555: |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسمحولي ان اقتحم صفحاتكم الرائعة واشارك معكم بامثال من موروث بلدي الثروالغني بالحكم والمواعظ الجليلة:cool: :Lloroso: يقول المثل العراقي: (يامن تعب يامن شكه ويامن على الحاضر لكه) يضرب هذا المثل للذي يتعب ويعمر ثم ياتي الاخرون لياخذوا تعبه وشقاه على الجاهز دون تعب او مشقة . |
اهلا بالغالية ناديا .. اتوحشتك بزاااااف.. موضوعك رائع وشيق.. واختك من محبي الأمثال الشعبية حتى أني أستعملها كثييييييييرا في كلامي اليومي.. متأثرة بجدتي رحمها الله..وبلادنا اتبارك الله فيها الكثييييرالأمثال.. وأن كنحييك بشدة لأنك غدي تحيي تراثنا وتراث الكثير من الدول الشقيقة.. ************ مثل اليوم بات ليلة في المرج واصبح من الكراين وباللغة العربية بات ليلة واحدة في المروج وأصبح من الضفادع ************* وهذا المثل يضرب لمن يعاشر ناس جدد أو يلتحق بمنصب جديد فيصبح بسرعة مثلهم يحاكيهم في كل شيء :rolleyes: |
http://www.althkra.net/pic/ep/salam.gif اهلا بكم مجددا http://smileys.lail-alsahara.com/fawasil/103.gif وهذا مثل اليوم من برة وجوة فرشتيلك وانت مايل وايه يعدلك ههههههههههههه ولى عودة اخرى http://i131.photobucket.com/albums/p...terfly/010.gif |
اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله يا ألف أهلا بأهل العراق الشقيق مشكورة أختي :_11: فوز الهموم:_11: :eek: :cool: :eek: يامن تعب يامن شكه ويامن على الحاضر لكه)المرادف للمثل عندنا يقول اجري يا التاعس في سعد الناعس |
السلام عليكم ورحمة الله أهلا بك حبيبتي :_11: منيبة إلى الله:_11: :_11: :cool: :_11: حتى أنا توحشتك بزاف يالله خرجي الأرشيف اللي عندك من الامثال المغربية لنرى هل استفدت من جدتك |
السلام عليكم:جزاك الله خيرا اختى الحبيبة نادية على تلك الموسوعة القيمة من امثالنا وتراثنا الشعبى واسمحى لى بعودة اخرى هناك مثل مصرى يقول يا فرعون ايه فرعنك ؟ قال : ما لاقتش حد يردنى وطبعا المثل واضح ومفسر وهو بمعنى ان السكوت على الظالم يجعله يطغى ويتمادى فى ظلمه دمتى بكل خير وحفظك الله |
السلام عليكم ورحمة الله بارك الله فيك أختي :_11: راجية الشهادة :_11: :cool: :cool: :cool: اتواصلك الطيب معنا في الموضوع للأسف كثر الفراعنة في هذا العصر وذالك راجع لعدم وجود من يردهم إلا من رحم ربك أختي :_11: ريحانة دار الشفاء:_11: :cool: :cool: :cool: من برة وجوة فرشتيلك وانت مايل وايه يعدلك ههههههههههههه أضحكتني أضحك الله سنك مشكورة عن التواصل المرح :D :ppu :D |
:rolleyes:
أهلا بحضرتك معنا أختي :_11: :cool: :_11: ريحانة دار الشفاء :_11: :cool: :_11: من برة هلاهله ومن جوة يعلم الله عندنا نقول المزوَقْ من برة أش خبارك من الداخل :Lloroso: المثل اليوم يقول :O_O: قمح حمو مزيَنْ فمو :O_O: المعنى أننا نرىجمال الانسان و قيمتة في ما يتوفر عليه من مال وليس بعلمه وأخلاقه و... ولسوء الحظ أن معظم الناس أصبحوا يقيمون الناس بما يملكونه من مال لا بما يمتلكونه من علم ودين وأخلاق :555: السلام عليكم ورحمة الله ويركاتة ياوخد القرد على مالة راح المال وفضل القرد على حالة |
| الساعة الآن : 03:05 PM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd By AliMadkour