[1]حمام: جمع حِمَّة وهي المنية أي الموت. واق: حافظ، مانع. راقٍ: شافٍ.

[2]رجَّلوني: سرَّحوا شَعْري. ثياب أخلاق: ثياب رثة بائدة.

[3]أطباقي: عظامي.

[4]الغضا: شجر، مفرده: غضاة وهي شجرة الأثل. والغضا هنا: أرض بنجد. أزجى: أسق وأدفع. القلاص النواجى: النوق السريعة.

[5]الرُّدينى: نسبة إِلى امرأة تسمى ردينة كانت مشتهرة بتقويم الرماح.

[6]الرمل: مكان أهل الشاعر.

[7]قوَّض: هدم.

[8]كثب: قرب. المصمى به: المصاب أو الطعين. المستأصل: المقطوع.

[9]لظى: نار.

[10]ثكل: فَقْدٌ وهلاك. المثكل: الذي يحل به الثكل وتصيبه المصائب1.

[11]قذى: الجسم الغريب يدخل العين فيؤذيها - عوار: رمد. ذرفت: تقاطر دمعها.

[12]فيض: دمع غزير. مدرار: كثير.

[13]جديد الأرض: كناية عن أنه مات حديثًا. أستار: لحد وأحجار.

[14]خناس: الخنساء (لقب الشاعرة) وفي الأصل اسم للبقرة الوحشية سميت به لخنس بها وهو تأخر الأنف وارتفاع أرنبته. عمرت: طال عمرها. رنين: وجيب ونحيب. مقتار: ضعيفة.

[15]والهة: حزينة. ضلت: أضاعت أو فقدت. الإِصغار: خفض الصوت، والإِكبار رفعه.

[16]بان: فارق.

[17]جذيمة: هو جذيمة الأبرش، نادم مالكًا وعقيلاً ابنيْ فارح بن كعب ثم قتلهما. يتصدعا: يتفرقا.

[18]مالكًا: أخو الشاعر.

[19]القعدد: الجبان لقعوده عن الحرب..

[20]تنوشه: تطعنه. الصياصي: جمع صيصة وهي شوكة النسَّاج أو الحائك التي يحوك بها الأردية.

[21]البَوِّ: ولد الناقة، فإِذا ما مات وليدها صنعوا لها من جلده ما يشبهه لتسكن به. وذلك بحشو الجلد بالقش، ريعت: فزعت وخافت عليه.

[22]تنهنهت: ارتدت. أسود: المقصود به الغبار.

[23]آسى: افتدى.

[24]أردت الخيل: قتلت الأعداء.

[25]وقافا: مترددًا.

[26]أودى: هلكوا. عبرة: أنين ونشيج ودموع. ما تقلع: لا تنتهي أو لا تكف.

[27]هَوِىَّ: هواى بلغة قبيلة هذيل. أعنقوا: أسرعوا. أي ماتوا قبلي وكنت أحب أن أموت قبلهم، أو لأنهم أرادوا الهجرة والجهاد فهاجروا وكان هواه أن يقيموا معه. تخرِّموا: أخذوا أو ماتوا واحدًا واحدًا.

[28]ناصب: شاق. إِخال: أعتقد.

[29]ألفيت: وجدت. تميمة: ما يعلق اتقاء للمرض أو العين أو الحسد.

[30]حداقها: جمع حدقة وهي سواد العين الأعظم. سُملت: فُقِئَت.

[31]مروة: حجر الصوان. الصفا: جمع صفاة وهي الحجر الصلد الضخم لا يُنبت. المشرق: اسم مكان.

[32]ريبه: مصائبه.

[33]توخى: اختاره بعناية وقصد إِليه. واسطة العقد: هي أثمن جواهره وأكبرها وهي هنا كناية عن ابنه العزيز الراحل.

[34]النزف: النزيف. أحاله: صيره. الجادى: الزعفران.

[35]يذوى: يذبل. الرند: نوع من الزهور، تساقط: تتساقط.

[36]الكرى: النوم. تبتدران: تدمعان.

[37]تحثه: تقلقله وتحزنه.

[38]بلابل: أحزان.

[39]تلحيان: تلومان.

[40]عجت: مررت فزرت.

[41]شاهت: قبحت.

[42]أجأر: أرفع صوتي. مرائر: جمع مرارة وهي كيس الصفراء اللاصق بالكبد.

[43]العرصات: الساحات.

[44]آل زياد: هو زياد بن أبيه من رجال الأمويين. حفّل: جمع حافلة، والقصرات: جمع قصرة وهي العنق، والمعنى: أعناقهم مثقلة بالحلى والدرر، وهي كناية عن الغنى الكبير، أما آل الرسول ففي فقر وعوز.

[45]الفلوات: جمع فلاة وهي الصحراء.

[46]وتروا: أصيبوا بظلم أو مكروه. أهل وترهم: الذين ظلموهم. الأوتار: ألوان الانتقام.

[47]الصلدات: جمع صلدة: الصلبة القاسية. والبيت كناية عن محاولة المستحيل.

[48]تردد: تتردد. اللهوات جمع لُهاة: الجزء العلوي من سقف فم الإِنسان.

[49]البرامكة: هم بنو برمك كانوا وزراء أمير المؤمنين هارون الرشيد.

[50]الجدوى: العطاء. الندى: الكرم. غاضت: جفت. البرامك: البرامكة.

[51]الحادي: الذي يقود الإِبل ويحدو بها أي يغني لها.

[52]ريع: أفزع. سربه: السرب هو القطيع والمقصود: سكانه. ذُعرت: أخيفت وأفزعت. أطلاؤه: جمع طلا وهو ولد الغزالة. الجآذر: جمع جؤذر: وهو ولد البقرة الوحشية. والمعنى: أبناء القصر ونساؤه الجميلات.

[53]تقاضاه: تتقاضاه أي تأخذ منه. حشاشة: بقية الروح.

[54]أعزل الليل: من يبيت بغير سلاح. الحاسر: من لا درع له.

[55]الراح: الخمر. مائره: المائر هو الدم الجاري على الأرض.

[56]الواتر: الذي يأخذ بثأره. يد الدهر: أبد الدهر. الموتور: من له ثأر.

[57]أضمر: أخفى. غدرة: خيانة.

[58]مُلِّي الباقي: تمتع القاتل الغادر، أي فلا تمتع القاتل بميراث الخليفة المقتول، ولا حمد ذكره بين الناس.

[59]غضارة: نعومة العيش وطيبه.

[60]المنجنيق: آلة حربية قديمة تشبه المدافع.

[61]قسرًا: بقوة وقهر.

[62]بطليوس: إِحدى مدن الأندلس.

[63]أقال: أصلح شأننا وجنبنا العثار. الغير: حوادث الدهر.

[64]المزن: جمع مزنة وهي السحابة الممطرة. البهاليل: الأسياد.

[65]أحال: غيّر.

[66]عبدان: عبيد.

[67]هالك: أثارك وأفزعك.

[68]الرفات: جسد الشهيد.

[69]الفلا: الصحراء. مضاء: حدة وسرعة في القطع.

[70]الطوى: الجوع.

[71]أراجل: رجال.

[72]رقطاء: ذات جلد منقط.

[73]فلم ينؤ: لم يتعب ولم يشك ثقلها وألمها.

[74]يُخنى: يُهلك.

[75]يتنزى: بمعنى ينزف دما (وفي هذا الفعل نظر).

[76]الغمرة: الشدة المظلمة. غواشي: جمع غاشية وهي حجاب الظلام.

[77]ذوى: ذبل.

[78]طرفي مطرق: عيني منكسر نظرها تغضى استحياء وأسفًا لواقع الأمة.

[79]يهمى: ينحدر.

[80]يتيم النغم: أروعه وعزيره وأعذبه.

[81]الشمم: الإِباء والشرف.

[82]السنا: الضياء.

[83]نجوى: حديث هامس.

[84]راعف: نازف. الآسى: الطبيب المداوي.

[85]أغضيت: غضضت الطرف وسكنت.

[86]البلسم: الدواء الشافي.

[87]خسيس: حقير، لا قيمة له، عقيم لا جدوى وراءه.

[88]وامعتصماه: استغاثة صرخت بها سيدة عربية في شمال الشام عندما اعتدى عليها الروم أيام المعتصم. اليتم: اليتيمات. المعتصم هو محمد بن هارون الرشيد.