من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ وقعقع في البيداء غير مزركلِ وســار بأركان العقيش مقرنصاً وهام بكل القارطات بشنكــلِ يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ويضرب ما بين الهماط وكندل فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
معاني الكلمات تبهطل: أي تكرنف في المشاحط المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة العقيش: هو البقس المزركب مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً البحطاط: اي المتفرنع مقرطماً: أي مزنفلاً هكّ: الهكّ هو البقيص الصغير البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة أقرط: أي قرطف يده المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج يبقبق: أي يهرتج بشدة الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً الكندل: هو العنجف المتمارط البغوش: هو المعطاط المكتنف البحيص: هو وادٍ بكوكب تيفانوس الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب ********* وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ،اود أن اذكركم أن قائل هذه الأبيات هو الليث بن فار الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً في زمنه وهذا والله اعلم اخي الفاضل لان هذه القصده حيرتنى كلماتها فبحثت كثيرا في معانيها ولقد وجدتها طبعا الامر منقول من احدى مقالات الشعراء العباقرة في النت من الذين اعرفهم سامحني ان اكان هناك اي تقصير في ذلك كل احتـــــــرامي لك |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
اقتباس:
ومدعشر بالقحصلين تحشرفت شرافتاه فخرّ كالخربعثل الهيكذوب العنكذوب تهيهعت من رونق العيلتوت المنفل فوالله لو أنفقت العتاريت فاذكر كلع سيكا سيكا فروق البعبل فلا تصاحبنّ الفزنعل فهو مهبّل هقل همردل هندويل النعشل |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
السلام عليكم ورحمة الله
حقيقة حينما قرأت القصيدة شعرت بأني قادمة من دولة أجنبية لهذا لم أفهم شيئاً.. ولكن حينما قدم الأخ الكريم القلب الحزين مشكوراً معاني المفردات أدركت بأني مخطئة .. فعلى مايبدو أني قدمت من المريخ:) ثم إن رد الأخ الكريم ابو الفوز وهديته أشعرتني باني قادمة من مجرة أخرى:confused: جزاكما الله خيرا ,بما أني أحب اللغة العربية كثيراً فقد أثرتما فضولي لأعرف معنى القصيدة ,وسأقوم بالبحث حينما أجد الوقت ان شاء الله |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
اقتباس:
لك مني هدية نفيسة إن عثرت على شرح مفردات القصيدتين ههههههههه |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
هههههههههههههههه يسلمووووووووووو والله القصيدة دوختني وأنا بقول أن طلاسم القصيدة ليست لها حل لأنها من النوع الرفيع ويصعب حللها وفهمهاااااا هههههههههههههه |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
اممم ماشاء الله لدينا عباقرة في ملتقانا :) كلمات غريبة وعجيبة :king: وجزاك الله خيرا اخونا الكريم ابو الفوز ينقل الموضوع لقسم اللغة العربية لينال تفاعل العباقره امثالكم :) دمتم بكل خير جزاك الله خيرا ايها القلب الحزين |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
هههههههههههههههههه صار فيكم متل يلي فسر الماء بعد الجهد بالماء على الاساس بعد ما شرحتو الكلمات فهمنا شي ههههههههههههههههههههههههههههههه
تعو قابلوني اذا واحد منكم فهم شي |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
الشهاده لله اخ بدر انا مافهمت شي بنووووب اصلا ما قرأت تفسير القلب الحزين , لانو مامعي وئت ,, بس قرأت القصيدة :confused:العجيبه بس شفتو مفسر وتاعب حالو لهيك شكرتو ولانو هو صاحب كتابات مميزه بالملتقى فأكيد طلع معو شي بالتفسير اما اذا غيري فهم فيكون مدعو لمقابلتك :D |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
شكرا لجميع المشاركين
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
شو هالقصائد والله بتقلب المخ
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
اقتباس:
بنسة لي فهمت كل شي البيت الاول والثاني والثالث _ با اللغة اليابانية الرابع والخامس والسادس _ با اللغة الصينية السابع والثامن والتاسع _ لم يتم العثور على هذه اللغة العاشر و11 و12 _ تركته يالي بعدي من شان ينشط مخه مشكور اخي الفاضل (ابو الفوز) بحط القصيدة بعد رمضان بكون أحسن لانه لم أفهم حتى بعد التفسير من أخي الفاضل(القلب الحزين) :confused::confused::confused::confused: أضحك الله قلب كل من مر في هذه الصفحة |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
:eek:ما حدا بيتخيل أديه حسيت حالي أمية حتى ما بعرف إقرأ يعطيكن العافية عالمجهود اللي راح بكتابة هالقصيدة
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. بارك الله فيك... --- كان الفطاحلة في اللغة العربية يتنافسون فيما بينهم قصد الإتيان بقصيدة يعجز غيره عن الرد في الوزن و القافية...وذكرتني هذه القصيدة بالأصمعي مع الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور. كان الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور، لا يعطي الشاعر على قصيدة نقلها من غيره ، وكان يحفظ ما يسمع من أول مرة ، وله غلام يحفظ القصيدة من مرتين ، و جارية تحفظ القصيدة من ثلاث .. فكان الشاعر يكتب قصيدة طويلة ، يدبجها طول ليلة وليلتين وثلاث فيقول له الخليفة : إن كانت من قولك أعطيناك وزن الذي كتبته عليها ذهبا ، وإن كانت من منقولك لم نعطك عليها شيئا فيوافق الشاعر .. ويلقيها على مسامع الخليفة فيحفظها الخليفة من أول مرة .. فيقول له أنني أحفظها منذ زمن بعيد فيقولها له .. ثم يؤكد ذلك بالغلام الذي حفظها أيضا فيذكرها كاملة ثم ينادي على الجارية التي قد فتقولها كاملة .. فيشك الشاعر في نفسه ..وهكذا مع كل الشعراء .. فبينما هم كذلك إذا بالأصمعي ( وليس الفرزدق ) يقدم عليهم فيشكون إليه حالهم .. فقال : دعوا الأمر لي .. فكتب قصيدة ملونة الأبيات والموضوعات .. وتنكر بزي أعرابي وأتى الأمير ليسمعه شعره .. فقال الخليفة : أتعرف الشروط .. قال : نعم .. قال : هات القصيدة .. فقال : صـــوت صـفـيـر الـبـلـبـل ** هــيــج قـلـبـي الـثـمـل المـاء والـزهـر مــعــــا ** مــع زهـــر لـخـط المـقـل وأنت يـا ســـيــد لـــي ** وســيــدي و مـــــولـلــي فــكــم فــكــم تـيـمـني ** غــزيــــــــــــل عــقــيــقــــــــل قــطــفــتـه مــن وجـنــة ** مـــن لــثــم ورد الخـجـل فـــــقــــــــال لا لا لا لا ** و قــد غـــدا مــهــرول والــخـــود مــالـت طــربا ** مــن فـــعـــل هذا الرجل فــولــولــت وولـــولــت ** ولــي ولــي يـــا ويـــــــلـلـي فـــقــالـت لا تــولــولـي ** وبــيــنــي الـلـــــــــؤلــــــــؤلــي قــــالــت لـه حـيـن كــذا ** أنــهــض وجــــــد بـالمـقـل وفــتــيــة ســقــــــــونــنـي ** قــهــيـــــــــــوة كــالـعــسـلـلي شــمــمـتــهــا بـأنــفـــــــي ** أزكـــــــى مــــــن الــقــرنــفــل فـي وسـط بـسـتــان حـلـي ** بـالــزهــر والــســـرور لـي والــعــود دنــدنــدن لي ** والــطــبــل طـبـطـب طـبـلي طـــبــطــب طــبــطـــــــــب ** طــبــطــب طــبــــــــــطـب لـــي والــرقــص قــد طــاب لـي ** والـسـقـف ســقــسـق سـق لـي شـــوا شــــوا وشــاهــش ** عـلـى ورق ســــفـــرجــــل وغــرد الــقــمــري يـصيح ** مـــلـــل فـــي مــلــلـــــــــــي ولــو تــرانــي راكــبــــــــــــا ** عـلـى حــمــــــــــار أهـــــزل يــمــشــي عـلـى ثـلاثـــــــة ** كــمــشــيـــــــة الــعــرنــجــل والـنـاس تـرجـم جـمــلي ** فــي الــســوق بالــقـلـقـلـلـي والـكـل كــعـكــــــع كـعـكـع ** خـلـفـي ومـن حــــويـلـلـي لـكـن مــشــيــت هــاربـــا ** مـن خــشــيــــة الــعــقـنـقـل إلـــــى لــقــــــــــــــاء مـلـك ** مــعــظـــــــــم مـــبــجـــــــــــــــل يـأمــــــــــــر لـي بِـخِـلـعَــةٍ ** حـــمــراء كــالـدم دم لــــي أجـــــــــر فــيــهـا مـاشـيا ** مــبــغــــــــددا لـلــــذيــــــــــــل أنـــا الأديــب الألـمــعـي ** مــــن حــــي أرض الـمــوصـل نــظــمــت قــطــعـا زخـرفـت ** يــعــجــز عــنــهــا الأدبـل أقــول فـي مـــطــلــعــهـا ** صــــوت صــفــيــر الــبـلبل **** فلم يستطيع الخليفة أن يحفظها :.. لصعوبة كلماتها وتداخل حروفها ، http://www.shabab3net.com/vb/images/...rg/36_1_42.gif فنادى الجارية فعجزت .. عندئذ قال الخليفة أحضر ما كتبته عليها لنعطيك وزنه ذهبا ..) قال الأصمعي ورثت عمود رخام من أبي نقشت عليه القصيدة وهو على ظهر الناقة لا يحمله إلا أربعة من الجنود ..: فانهار الخليفة:.. وجئ بالعمود فوزن كل ما في الخزنة ... وعندما أراد الخروج .. عرف الخليفة أنه الأصمعي ، وعرف منه سبب حيلته .. فاتفق معه أن يعطي الشعراء ما تيسر من أجل تشجيعهم *** في حفظ الله |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
موضوع شائق جدا يستحق القراءة سأعود له لأقرأه بيتا بيتا ، قصيدة قصيدة ، ردًا ردًا :) أتمنى أن لا أنسى بارك الله فيك أخي الكريم وفي كل من شاركك بالتوفيق |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
أسعد الله أوقاتكم أيها الإخوة ولكم مني تحية عطرة عبر '' صوت صفير البلبل ''
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
أخي أبو الشيماء القصيدة صعبة عن جد بس حلوة كتير يعطيك ألف عافية و شكرا إلك:_11:
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
اقتباس:
بارك الله بك أخي الفاضل أبو الشيماء |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
ههههههههههه
ما فهمت ولا شي حتى المعاني ما فهمتهم ربي يسعدكم يعطيك العافيه أخوي تقبل مروري |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
وما زلت أنتظر من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة العصماء والتي تليها
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
حكمة نفيسة ووصية صادقة في آخر بيت من القصيدة الثانية
فلا تصاحبنّ الفزنعل فهو مهبّل '''' هقل همردل هندويل النعشل لكن من هو الفزنعل الذي نجتنب رفقته ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لست أدري لست أدري لست أدري هههههههههههه |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
يعني انت تسال جد ولا مزح هههههههههههههههههههههه
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
اقتباس:
أمزح طبعا لأنني على يقين أن شرح معاني القصيدتين متعذر |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك أخي الكريم ابو الفوز لم ولم أرى في المعاجم ولا في كتب الادب أي تفسير للقصيدة الاولة والثانية و لاكلمة لم أرى تفسيرها الظاهر بدك تدوخنا هههههههه ولك هدية أذا أنت فسرت القصيدة بكلام نعرفه وهدية مبدائية لك:_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11: :_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11::_11: :_11: :vba9201: :confused::confused: |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
اقتباس:
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:A...TA2010k47ukZsf تعهّدها بالسقي وتمتّع بعطرها كي لا تذبل هههه لك مني كل محبة وتقدير |
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
لكن أنا بقيت مدهوشا من هذا الكلام ومن شرحه أيضا .
|
رد: من يريحني ويفك طلاسم هذه القصيدة ؟
قرأت هذه التي أسميها مجازا أبياتا ، كما أني قرأت شرحها المبين!! ولم يكن حتى أدركت يقينا أن معظم ما ضمت كلمات ليست عربية البتة ، وأنها إن حوت بعض كلمات صحيحة - وما أقلها- من غريب اللغة ، فإنما كان هذا اتفاقا ومصادفة محضة ، ولا معنى لها في موضعها الذي وضعها فيه. وعلمت أن كاتبها حين عجز أن ينظم شيئا صحيحا ، عمد إلى أحرف الهجاء ، وطفق يلفق منها كلمات ، ثم تمخض فولد هذه الجمل المتدابرة المتنافرة ، تراها وقد ضمها السطر فتحسب بعضها يلعن بعضا، من قبح ما يرى كل من وجه صاحبه. وهذه الأبيات انتشرت في المنتديات وملأت السهل والجبل. فرأيت أن أستعين بالله وأرد عليه بأبيات على وزن أبياته وقافيتها, وأجعل فيها من غريب اللغة ما يبين لأمثال هذا الكاتب سعة اللغة وقوتها. على أن تكون الأبيات ذات معنى مفهوم وكلماتها صحيحة في لغة العرب وإن كانت الأبيات لا تخلو من التكلف ولكن الغرض منها ما ذكرنا. وهي ستة أبيات أتبعت بها شرحها. ورحم الله حافظا إذ يقول على لسان العربية: سقى الله في بطن الجزيرة أعظما *** يعــز عليــها أن تحـين وفـاتي أرى لرجـال الـغرب عزا ومـنعة *** فـكــم عــز أقــوام بعــز لغـات قلت في هذه الأبيات: تـزنـَّخــتَ طخطاخاً ولســتَ بعندل ِ . . . كصَـهْـصَـلِـق ٍ رجّاسة غير كهدَل ِ ولو لم تكن بـيـذارة مـا تــكــأكـأت . . . عليك نوازي أولـــق مـــتــغــلـغل ِ ولكنك الطرماذ ُ- والـغــَمـرُ واتــنٌ- . . . نـفـزتَ كعلجوم إلى ألس عســقـل ِ أبالعِـسبق المعلوث مع شرْي فدفد ٍ . . . عن المعو ترضى إنه لـمشُ أخبل ِ فكالحِسل كن في كدية وسط بسبس . . . وخلِّ عن الشنعـــــاف فهـو لأجدل ِ وإياك لا تــشحج بعُـسلوج هــيشــر ٍ . . . وإلا خـَدبــنـا أخـدَعَـيـكَ بـمِـغــوَل ِ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1- تزنــّخ: تشدق ,الطخطاخ: سيء الخلُــق , العندل: البلبل , صهصِلق: المرأة شديدة الصوت, رجّـاسة: شديدة الصوت , الكهدَل: الجارية البكر. 2- بيذارة: مهذار, تكأكأت: تجمّعت , الأولق: الجنون. 3- الطرماذ: الكثير الفخر بما ليس عنده , الغمر: الماء الكثير والمقصود هنا اللغة العربية, الواتن: الدائم الذي لا يذهب , نفز: وثب , العـُـــلـجـوم: الضفدع , الألس: التدليس , العسقل: السراب. 4- العِـسبق: شجر مر كالحنظل, المعلوث: المخلوط ، الشَري: الحنظل , الفدفد: الفلاة , المعو: الرطب من التمر, اللمش: العبث, الأخبل: المجنون. 5- الحِسل: ولد الضب , كدية: ما غلظ وارتفع قليلا عن الأرض ,البسبس: القــفــر الخالي, الشنعاف: رأس الجبل, الأجدل: الصقر. 6- يشحج: ينعق , العسلوج: الغصن الناعم , الهيشر: شجر, خدبه بالسيف: شق لحمه, الأخدعان: عرقان في جانبي العنق , المغول: السيف . والحمد لله أولا وآخرا ؛؛؛؛ منقول |
| الساعة الآن : 11:38 AM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd By AliMadkour