موضوع رائع جدا أختي شعلة الأمل مشكورة جدا وعلى فكرة أصعب لغة ما افهمها انا هي الجزائرية والتونسية وهذه مشكلة تواجه الكثير فأرجو إقتراحك يكون إلو اهتمامو على العموم مشكورةجدا |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جزاكم الله خيرا أختي قطرات الندى وأخي أبو الوليد على المرور الطيب خُويَا ( أخي ) أبو الوليد ، صَحْ الهَدْرَه (الكلام) تَاعْنَا (الخاص بنا) شْويَّ ( قليلا ) وَاعْرَه (صعبة) بَصَّحْ ( لكن ) ما فيها وَالُو (مَا عْليشْ= لَشْتَا=ليست بمشكلة ) تْوََ لّي (تصير) تَهْدَرْ خيرْ من وْلادْ البْلادْ ان شاء الله تعمدت أن أتكلم بلهجتنا أخي كي تتعلم ولو بضع كلمات ( الشرح بين قوسين ) اقرأ الجملة التي باللون المخالف متتابعة نَرْجَعْ ان شاء الله ( لي عودة ) |
عبارات جميلة جدا:rolleyes: شكرا لك حبيبتى فى الله.. بانتظار المزيد منك.. |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جزاك الله خيرا أختي قطرات الندى كالعادة اقرؤؤا دائما الكلمات المكتوبة بلون مخالف متتابعة لتكون الجملة جزائرية خْتي (أختي) ظـُكْ (الآن) نْسَقـْسِـيكْ (أسألك) سؤال ومَدٌِيلِي نـْتِي (أعطني) نفس السؤال مع الأجوبة بْصٌَحْ (لكن) يْكُونْ باللـٌهْجَه تَاعْكـُمْ ( حبذا لو يشاركنا العديد من الأعضاء من مختلف البلدان ) كِي تـْحَبـِي (اذا أردت) تـْسـَقـْسِي وَاحـَدْ عـْلـَى حـَالـْتـُو(عن حاله) قـُولـِيلـُو ( قولي له ): وَاشْ رَاكْ ؟ وْلا كـَانـَتْ طـُفـْلـَه قوليلـْها وَاشْ رَاكِ ؟ تـَقـَدْرِي جٌاوْبِي (تستطيعين أن تجيبي) : في جميع الأحوال :الحمد لله ان كنت بصحة جيدة أسأل للجميع العافية: بْخـِيرْ لا بَاسْ رَانِي مْلِيحَة ان كنت مريضة قليلا : رَانِي شـْوِيٌـَه عَـيٌـَانة (تعبة) |
جزاك الله خيرا
ختي يمكن لي نسولك |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جزاك الله خيرا أختي الكريمة basma4 نعم أختي ما رأيك أن تشاركينا باعطاء السؤال مع الاجوبة المحتملة بلهجتكم وان أردت سؤالا آخر فالمجال مفتوح المهم أن نستفيد معا بارك الله فيكم |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة أقتراح جميل شعلة الأمل وبخاصة فى فهم لهجات دول المغرب العربى التى أجد صعوبة جدا فى فهم الكلمة منها ....:confused: يعطيكم العافية . |
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعجبني الموضوع كثيرُا .. فهو مميز وكُنت أفكر به من زمان:) بارك الله فيكِ وجزاكِ كل خير أختي الفاضلة فكرة رائعة جدُا وأنا أحب أتعلم كل لهجات دولنا العربية الشقيقة وأعرف منها قليلا /السوري واللبناني والخليجي والمصري وشوي فلسطيني:icon14: أتمنى يتفاعلوا الأعضاء ويعلمونا أشياء مانعرفها لأننا كلنا أمة عربية واحدة فقط تختلف لهجاتنا شوية(قليلا) أنا بدوري سأحاول تعليمكم أحلى لهجة بنظري:D :cool:لهجتنا العراقية:cool: سوف أعطيكم بعض مفاتيح الكلام إن شاء الله وأظنكم تُحبوا لهجتنا أو لا؟:10::confused: يلا :rolleyes: أولا : بعض الأحرف كيف تُقرأ عندنا؟ هذا أشهر حرف مقلوب عندنا:ppu ( حرف الكاف/ ك ) = جيم/ج أحيانُا مثل كُنت = جنت كان = جَان ليست عادية (تحت الجيم 3 نقاط لاأعرف تعرفوا تلفظوها) ( حرف القاف /ق ) = كاف /ك أحياناُ مثل قمر =كــُمر قبر = كَبر وممكن تأتي القاف جيم مثل باقلاء = باجلة وممكن (الشين) تُقرأ( جيم) مثل شاي = جاي لكن لاتقرأ ج مع كل الكلمات ثانيُا: بعض الكلمات المشهورة التي يختلف لفظها عندنا كيف حالك = شلونك الان = هسة أو هسع ماذا بك = أشبيك ماذا = شنو أو بعضهم يقول أشني ماذا تقول = أش إتكُول جيد = زين لماذا = ليش وفي الكثير إسألوا وإن شاء الله نجاوبكم بعض أسماء الأكل رز = تمن السُكر = شَكر اللبن = روبة (ببغداد )أو (خاثر)بالجنوب أو الموصل ولبن أيضُا نقول له والله في كثير إسألوا:icon14: يكفي = بَس عاد وتأتي مع الجُمل بغير معنى مثل بس ذكروني = ياريت تذكروني أو هيك شيء للأن بس إن شاء الله أرجع بكلمات أخرى :Lloroso: إحترامي وتقديري لشخصك الكريم :o وفقكِ الله |
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته موضوعك شباب بزاف عجبني كل يوم ديري كلمات و دورك نعاونك انا ان شاء الله الله يعطيك الصحة |
اقتباس:
وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته جزاك الله خيرا و فعلا دائما يقولون أن لهجة المغرب العربي صعبة و لكن ان شاء الله تستطيعون فهمها في أقرب الآجال بارك الله فيك أختي |
| الساعة الآن : 01:53 PM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd By AliMadkour