أشجان

[أبوسيف]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

في هذا الموضوع سنتكلم عن الأخطاء التي يقع بها بعض متكلمّي اللغة العربية

اليوم صباحاً قمت بتصوير أحد المحال في الشارع القريب لمنزلي ، اللوحة أثارت إنتباهي:

بالطبع تعلم أن كلمة (شجن) تعني حُزن ، و جمعها (أشجان) ، أي أن المعنى الحقيقي لإسم المحل هو: الاحزان لخدمات الأفراح !!

بالطبع التناقض صريح ، يجعل أي شخص يفهم المعنى يبتعد فوراً عن المحل و خصوصاً إن كان عريساً أو كانت عروساً