يوتيوب يطرح أخيرا ميزة مزامنة الشفاة للمقاطع المدبلجة باحترافية وبعدة لغات

[ابوالوليد المسلم]

يوتيوب يطرح أخيرا ميزة مزامنة الشفاة للمقاطع المدبلجة باحترافية وبعدة لغات



كتبت ندى سليم

يوتيوب


أطلق يوتيوب، ميزة هامة على غرار انستجرام، وهي ميزة مزامنة الشفاة تلقائيا لمقاطع الفيديو المدبلجة، وهي الميزة التي تتيح للمبدعين دبلجة محتواهم تلقائياً إلى لغات مختلفة باستخدام الذكاء الاصطناعي، وتهدف تلك الميزة جعل الفيديوهات المدبلجة أكثر طبيعية.
تعرف على تفاصيل ميزة مزامنة الشفاة تلقائيا من يوتيوب

وقد عرض يوتيوب لأول مرة ميزة مزامنة الشفاه التلقائية قبل بضعة أسابيع.،والآن، صرّح بوديكا كوتاهاتشي، مدير منتجات الدبلجة التلقائية في يوتيوب، بأن المنصة تُطلقها الآن للمبدعين.
وقد أطلق يوتيوب ميزة الدبلجة التلقائية للفيديوهات قبل أقل من عام، وخلال هذه الفترة، تمت دبلجة أكثر من 60 مليون فيديو إلى 20 لغة، و مع ذلك، حتى الآن، اقتصرت الفيديوهات على الصوت المدبلج، ولم تُجرَ أي تغييرات على حركات شفاه المتحدث، و بفضل مزامنة الشفاه، سيُغيّر الذكاء الاصطناعي حركات الفم لتتناسب مع الصوت المدبلج تلقائيًا.
وقد صرح "كوتاهتشى" أن الذكاء الاصطناعي يُعدِّل وحدات البكسل على الشاشة لتتوافق مع الكلام المُترجَم"، ويتخلف يوتيوب عن ميتا في إصدار ميزة مزامنة الشفاه؛ إلا أنه يدعم لغات أخرى - الإنجليزية والإسبانية والألمانية والبرتغالية والفرنسية، في حين تقتصر ميزة الترجمة ومزامنة الشفاه على أربع لغات فقط على إنستجرام وفيسبوك.
اتاحة هذه الميزة لجميع اللغات العشرين على يوتيوب قريباً

يؤكد بوديكا كوتاهتشي أن يوتيوب سيُتيح هذه الميزة قريبًا لجميع اللغات العشرين التي يُمكن دبلجتها باستخدام الذكاء الاصطناعي على المنصة.
في الوقت الحالي، تُعدّ تقنية يوتيوب الأنسب لفيديوهات 1080 بكسل، وليست مُحسّنة بالكامل لدقة 4K ومع ذلك، يُصرّح المسؤول التنفيذي في جوجل بأنها ستكون مناسبة لمعظم منشئي المحتوى.
هل يُمكن استخدام مزامنة الشفاه لكل صناع المحتوى؟

يتم حاليًا طرح ميزة مزامنة الشفاه لمنشئي المحتوى على يوتيوب، ومع ذلك، فهي إصدار محدود حاليًا، ولن تحصل جميع القنوات على هذا الخيار.