تتحدث الهند بـ780 لغة

[ابوالوليد المسلم]

تتحدث الهند بـ780 لغة


مخلص الرحمن












العنوان إجابة لسؤال: "كم لغة تتحدث بها الهند؟"، وهو سؤال يُوجَّه إلى كلِّ هندي عندما يسافِر خارج الهند أو يلتقي بأجنبي الجنسيَّة، وكذلك يتبادر إلى ذِهن كل زائر للهند أو مَن له فضول في معرفة ثقافة الهند.



فنقول ردًّا على هذا بأنَّ الهند ليست مَعروفة بالتعدُّد الديني والثقافي فحَسب؛ بل هي تتميَّز بالتعدُّد اللغوي أيضًا، وتزخر بعدَد كبير من اللغات.



• هناك أقوال متعددة حول تَعيين عدد اللغات المنطوقة في الهند، ولكن حسب ما ورد في أول دراسة لغويَّة شاملة في الهند المستقلَّة، أجراها مركز بحوث اللغة والنشر (Bhasha Research and publication Centre)، تحت برنامج "المسح اللغوي الشعبي لعموم الهند" (People’s Linguistic Survey of India)، عام 2014م: أنَّ شعبها يتحدَّث بـ 780 لغة في الأقاليم المختلفة في الهند، وعدد الخطوط يصل إلى 86.



وقد أشارت هذه الدِّراسة إلى أن الهند فقدَت حوالي 250 لغة خلال خمسين سنة ماضية، ويوجد هناك عدد لا بأس به من اللغات المهدَّدة بالانقراض؛ ومن بين 780 لغة، توجد 122 لغة يتحدَّث بها أكثر من عشرة آلاف من الهنود حسب الإحصاء الرسمي الهندي، أمَّا الباقي، فيتكلَّم به أقل من عشرة آلاف من الهنود.



• أما اللَّهجات المحليَّة فهي تَتجاوز 1602 لهجة، تعود أصولها إلى عائلات لغوية متعددة، وهي: الهندو - آرية، والدرافيدية، وأسترو - آسيوية، وتبيتو - برمية.



• وتمَّ اختيار اللغة الهندية كلغة رسمية؛ حيث يتحدَّث بها حوالي 40 % من السكَّان، ولكن نظرًا للتنوُّع اللغوي تمَّ الاعتراف رسميًّا باثنين وعشرين لغة في دستور البلاد للاستخدام الرَّسمي في الولايات المختلفة، وهي: الهندية، والأردية، والبنغالية، والبنجابية، والكجراتية، والكشميرية، والمليالمية، والتاملية، والكنادية، والتيلوغوية، والكونكانية، والميثلية، والماراثية، والنيبالية، والسنسكريتية، والسنتالية، والسندية، والآسامية، والأورية، والمانيبورية، وبورو، ودوغري؛ وذلك بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية التي تستخدم كلغة تَواصل وطني على مستوى البلاد، خاصَّة في الإدارة والاقتصاد والأعمال.



• هذا، وإذا تحدثنا عن المناطق أو الناطقين بأشهر هذه اللغات، فنجد أنَّ اللغة السنسكريتية هي لغة طقوسية للهندوسية والبوذية، ولها مكانة لدى الهندوس في الهند، كما يعتبرها بعض البراهمنيين لغتهم الأم.



أما اللغات الدرافيدية الأربع: (التاميل، والتيلوغو، والكانادا، والملايلم)، فهي لغات رسمية لولايات جنوبي الهند الأربع.



أما اللغة البنغالية، فهي لغة ولاية غَرب بنغال في الهند؛ وهي إحدى اللغات الهندية الآرية، ومن أكبر لغات العالم.



أمَّا لغة الأوردو، فهي لغة الشِّعر والأدب والثقافة الإسلامية، وانتشرَت وعمَّت في الولايات أو المدن ذات الأغلبيَّة المسلمة، ويتعلَّمها ويتحدَّث بها معظم المسلمين في شمال الهند.

أمَّا اللغة البنجابية، فهي لغة منطقة البنجاب في الهند، وتعتبر من اللغات النَّغمية.

أما اللغة الماراثية، فهي لغة الماراثيين في غرب الهند، ولغة رسمية في ولاية ماهاراشترا وغوا.



• هذا عن بعض اللُّغات الشهيرة؛ إذ يطول الكلام في الإطناب في جميعها.

فالهند حقًّا مثال رائع للتعدُّد اللغوي، فيجب على الحكومة أن تولي اهتمامًا للحفاظ على اللغات التي لم تَحظ بعدُ بالعناية الكافية أو تتعرَّض للانقراض، وتبذل جهودًا مزيدة لتطوير اللغات وآدابها، وفي المقابل تستفيد منها في التنويع الاقتصادي؛ لأنَّ التأثير الكبير الذي جاءت به العَولمة في عصرنا الحاضر يَشمل مجالات مختلقة من حياتنا، فازدادت أهميَّة اللغات، ومع ترسيخ جذور العولمة الاقتصاديَّة والاقتصاد الرقمي بسبب وسائل الاتصال والمعلومات الحديثة، مسَّت الحاجة إلى دراسة اللغات والتضلُّع فيها؛ للتأثير الذي تمارسه اللغات المعنية على نشاطات التجارة والأعمال؛ لأنَّ اللغة تدعم القدرةَ التنافسية لشركات التجارة والأعمال في الأسواق ذات التعدد اللغوي، وبالتالي تؤدِّي إلى زيادة المردود الاقتصادي لها.




فللهند فرصة ذهبيَّة للاستفادة من التعدُّد اللغوي في التنويع الاقتصادي في ظل العولمة الاقتصادية، ولا يتم ذلك إلَّا بالتخطيط الجيد نحو دراسة اللغات الكائنة في الهند وربطها بالاقتصاد. [1]

[1] الكاتب: مخلص الرحمن، الباحث في الدكتوراه بمركز الدراسات العربية والإفريقية - جامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي.