أرج البستان

[ابوالوليد المسلم]

أرج البستان
د. عبدالحكيم الأنيس





أهدى إليَّ الأخُ الشيخُ أبو تيميَّة عبد السلام عبد الغني الحنفي الكرخي زميلُ الدراسة في كلية العلوم الإسلامية بجامعة بغداد كتابَ (البُستان) لسعدي الشيرازي، وقد ترجمَه شعرًا محمد الفراتي في جزأين، فكتبتُ إليه:

جزاكَ اللهُ خيرًا يا صديقي
على بُسْتانِكَ النَّضِرِ الأنيقِ

دَلفتُ إليهِ أُشْبعُ جوعَ روحي
وأطفئُ غُلَّتي وجَوى حريقي

فأمتعَني بأفكارٍ حسانٍ
عجيباتِ التألُّقِ والبريقِ

كغيثٍ جاءَ بعدَ الجَدْبِ يَهمي
أَتيتَ بهِ إليَّ لكشفِ ضِيقي

نصائِحُهُ تسيلُ تُقًى ورشدًا
وتَغسِلُ بالهُدى ظُلَمَ الطريقِ

أردِّدُ كُلَّما ردَّدْتُ بيتًا
جزاكَ اللهُ خيرًا يا صديقي[1]

[1] بغداد في 23/ 3/ 1985م.