فوائد لغوية في حديث

[ابوالوليد المسلم]

فوائد لغوية في حديث
د. سيد مصطفى أبو طالب









قال أبو عبيد: في حديث النبي صلى الله عليه وسلم: (أنا فَرَطُكم على الحوض)[1]:



قال الأصمعي: الفَرَط والفارِط: المتقدم في طلب الماء يقول: أنا متقدمكم إليه، يقال منه: فرطت القوم وأنا أفرطهم وذلك إذا تقدمتهم ليرتاد لهم الماء. ومن هذا قولهم في الدعاء في الصلاة على الصبي الميت: اللهم اجعله لنا فرطًا، أي: أجرًا متقدمًا نرد عليه [2].








لم ينص الشارح على الدلالة الأصلية لمادة (فرط)، بيد أن ما ذكره من تفسير لدلالات فروعها يدل على أنه يَعُدُّ (السبق والتقدم) دلالة أصلية لها.



يقول الخليل: الفَرَط: ما سبق من عمل وأجر [3].








وقد فسر أبو عبيد بعض دلالات فروع هذه المادة، وهذه الفروع هي:



أ‌) الفَرَط: المتقدم في طلب الماء. يقول ابن الأثير: (أنَا فَرَطُكم على الحَوْض) أي: مُتَقَدِّكُم إليه. يقال: فَرَط يَفْرِط فَهُو فارِطٌ وفَرَطٌ، إذا تقَدَّم وسَبَق القوم ليَرْتادَ لهم الماء ويُهَيّئ لهم الدِّلاء والأَرِشيَة [4].








ب‌) الفارط اسم فاعل. مثله. يقول ابن منظور: والفارط والفرط: المتقدم إلى الماء يتقدم الواردة فيهئ الأرسان والدلاء ويملأ الحوض ويستقي لهم [5].








ج) فرطت القوم: إذا تقدمتهم وتركتهم وراءك.[6].








ويمكن رد فروع أخرى بدلالاتها إلى هذه الدلالة وهذه الفروع هي:



أ‌) فَرَّط غيره، أي: قدمه، وفَرَّط إليه رسوله: قدمه وأرسله.[7]



ب‌) فارطت القومَ مفْارَطُه وفَرْطا أَي: سابقْتُهم.[8]



ج) الفُراطةُ: الماء يكون شَرَعا بين عدَّةِ أَحْياء مَن سبَق إِليه فهو له.[9]



د) فَرْط القطا: متقدمها إلى الوادي والماء.[10]



هـ) الفُرْطة: اسم للخروج والتقدّم.[11]



و) والفارِطان: كَوْكَبان مُتباينان أَمام سَرِير بَنات نَعْشٍ يتقدَّمانها.[12]



ز) وأَفراطُ الصَّباح: أَولُ تَباشيره لتقدّمها وإِنذارها بالصبح.[13]








وبناء على ذلك يمكن رد دلالات كل فروع هذه المادة (فرط) إلى دلالتها الأصلية وهي (السبق والتقدم)، وهذا ما يشهد بصحة عدها دلالة أصلية لها.

[1] البخاري (كتاب الرقاق-باب في الحوض) (5/2408)، ومسلم (كتاب الفضائل-باب إثبات حوض نبينا صلى الله عليه وسلم وصفاته) (1/218).



[2] غريب أبي عبيد (1/171) وما بعدها.



[3] العين (فرط) (7/419).




[4] النهاية (3/434).



[5] اللسان (فرط) (7/77).



[6] الجمهرة (ر رضي الله عنه ف) (2/370).



[7] اللسان (فرط) (7/72، 73).



[8] السابق نفسه.



[9] السابق نفسه، وينظر القاموس (فرط) (ص68).



[10] الصحاح (فرط) (3/148).



[11] اللسان (فرط) (7/74).



[12] الصحاح (فرط) (3/148).



[13] المقاييس (فرط) (2/348).