|
|||||||
| الملتقى الترفيهي ملتقى الابتسامة والمسابقات والالعاب الترفيهية الهادفه |
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
23-09-2011, 11:43 AM
|
||||
|
||||
معجم اللغه الحلبيه
اليكم ترجمة بعض كلمات اللغه الحلبيه
العائله: يوب----- أبي يوم------ أمي خاي----- أخي خيت------ أختي خيتو--- تقال للمرأه من غير الاهل خيو--- تقال للرجل من غير الاهل اللباس: بنطرون-----لباس للرجال ابيعه------ توضع على الرأس للوقايه صرمايه---- حذاء في القدم لونه أحمر جبونه---- تنوره للنساء كمر ------- نطاق شحاطه------ حذاء يلبس في المنزل بابوج----- حذاء عالي للنساء الأدوات: سكرطون---- لغرفة النوم تعلق فيه الثياب طنفسه------ سجاده جنق----- صحن غداره----- وعاء من الفخار مدور للعجن لكن----- وعاء من النحاس لوضع مستلزمات الحمام طاسه---- وعاء للشرب من النحاس طنجره---- وعاء للطبخ طشت ---- وعاء للسكب طرماي------ قطار قديم ضمن البلد طربيزه ----- منضده توضع عليها المزهريات كلمات أخرى: سد بوزك ----- اسكت عطينا سكوتك----- اسكت سمعنا------- اسكت ابن الصرماي----- شتيمه تضرب بنيعك ----- أي كلماتك غير مستحبه 
|
|
#2
23-09-2011, 12:13 PM
|
||||
|
||||
رد: معجم اللغه الحلبيه
ابو ...كني الخاي من حلب ولا اشو  انا عندي كمان بس ما بدي نزل هلا لاني مو مرتاحة نفسيا برجع بعدين بالتوفيق 
__________________
قَلْبي هُوَ الْمُزْنُ لا حِقْدٌ يُلَوِّثُهُ..وهوَ الرَّبيعُ بأَزْهارٍ وَأَنْداءِ بَذَلْتُهُ لِلْوَرَى طُرّاً فَمَنْهَلُهُ..عَذْبٌ سَخِيٌّ لأَحْبَابي وَأَعْدائي وَعِشْتُ لِلْحُبِّ أُغْليهِ وأُكْرِمُهُ...فَوْقَ الصَّغَائِرِ مِنْ حِقْدٍ وأَهْواءِ
|
|
#3
23-09-2011, 07:25 PM
|
||||
|
||||
رد: معجم اللغه الحلبيه
بنطرون-----لباس للرجال كمر ------- نطاق الأدوات: لكن----- وعاء من النحاس لوضع مستلزمات الحمام طاسه---- وعاء للشرب من النحاس نفس الكلمات نستخدمها في لهجتنا العراقيه اهلا بكَ اخي الكريم حيا الله الحلبيه
__________________
  بصمتك في المنتدى ستبقى حتى بعد رحيلك, فلتكن دوما في الخير وجدد النيّة لله تعالى عند كل تواجد, تكن من السعداء
|
|
#4
23-09-2011, 09:27 PM
|
||||
|
||||
|
رد: معجم اللغه الحلبيه
ليه اشفيا لهجتنا الحلبية خاي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
 أحلى لهجة من بين لهجات المدن السورية التانية صح؟! كمان في بعض كلمات انت ذاكرها على زمان جدي وجدك كان يقولوها وهلأ تطورنا وسرنا نحكي بالغة العربية  وعلى فكرة أغلب الكلمات هي أصلها تركية ليه خيو انت حلبي ولا اشو؟؟
__________________
|
|
#5
24-09-2011, 02:12 AM
|
||||
|
||||
|
رد: معجم اللغه الحلبيه
اقتباس:
|
|
#6
24-09-2011, 02:15 AM
|
||||
|
||||
|
رد: معجم اللغه الحلبيه
اقتباس:
|
|
#7
24-09-2011, 02:19 AM
|
||||
|
||||
|
رد: معجم اللغه الحلبيه
اقتباس:
وشكرا لك أخي الكريم
|
|
#8
24-09-2011, 09:03 AM
|
||||
|
||||
رد: معجم اللغه الحلبيه
اقتباس:
ايييييييييييييييوى احم احم ...كلمات تركيه اذا ...اي يعني من عنّا نحن كمان بنستخدم كل هل كلمات وانا بالعادة بفكروني حلبيه لهيك ثقافتي الحلبيه ما اشبا شي  وأشو موبالفتح بدايتها كسر إشو ما بعرف بعتقد حلبيه مو  يعني مو أشو أشو أشو بشار ما اجحشو طيب مومشكله حسني قلبي انك حلبي  فظيعه حلب واهلها افظع ولله الحمد ذكرياتي فيها كلها ماساويه 
__________________
قَلْبي هُوَ الْمُزْنُ لا حِقْدٌ يُلَوِّثُهُ..وهوَ الرَّبيعُ بأَزْهارٍ وَأَنْداءِ بَذَلْتُهُ لِلْوَرَى طُرّاً فَمَنْهَلُهُ..عَذْبٌ سَخِيٌّ لأَحْبَابي وَأَعْدائي وَعِشْتُ لِلْحُبِّ أُغْليهِ وأُكْرِمُهُ...فَوْقَ الصَّغَائِرِ مِنْ حِقْدٍ وأَهْواءِ
|
|
#9
24-09-2011, 09:08 AM
|
||||
|
||||
رد: معجم اللغه الحلبيه
عوجة--------كوع سيوي ------دغري أنضرة--------الكندرة تاسومة--------السكربينة دوينات--------كفوف لاصطيكة-------مطاطة مصراط -------مصاري خوته---------معه صراع جدبة----------مجنون طاول طاول---------أبداً معلاق جلق--------الغليظ خَلْء-----------عالم منكفي خا وخيو---------يعني أخوي خيت وخَيْتو--------يعني أختي أبويْ--------أبي ونانتي ------يعني جدتي يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما سكرتون---------خزانة السلاتة--------القشّاطة السحّابة--------الدرج خولية---------البشكير أردغان-------هدية مزين رجالي---------- يعني الحلاق العادي وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن أنو معناها خبز السمون وكمان جنق--------هي الصحن جمجاية-------معلقة السكب فرتيكة--------هي الشوكة الدءماءة------مدقة التوم الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني كوهنه----------للمذكر القريب كيهنه----------للمؤنث القري كوهاك----------للمذكر البعيد كيهاك----------للمؤنث البعيد كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد كوهنن--------لجمع المذكر القريب كيهنن--------لجمع المؤنث القريب وطبعا للسهولة في اختصارات كمان صار المذكر القريب .. كو اختصار المؤنث القريب .. كي ومن الاختصارت أيضاً تاااا ----بدل من تعال رووو---- بدل من روح ما راي آجي بدل -----من ماني جاية استنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان بروك--------------اجلس تشطّح------بدل من تسطّح أبوس روحك ------- للمدح أبوس شنقات وشك بالشلمونة------ للمدح البليغ (الشنقات طبعاً -------هي الخدود متل ما بتعرفوا) يبلاك بقتلك ------- دعاء بالقتل والضرب إشْ ضاءلَّك---------يعني شو بدي قل عجب-----------للدهشة كنّي-----------للاستفهام ديه بقا-------للتأفف أَبَوْ-----------للتفاجؤ ووللدقة باللفظ يرجى لفظ ال ج ---- ادجه وهدول كلن نحن بنستخدمن كمان
__________________
قَلْبي هُوَ الْمُزْنُ لا حِقْدٌ يُلَوِّثُهُ..وهوَ الرَّبيعُ بأَزْهارٍ وَأَنْداءِ بَذَلْتُهُ لِلْوَرَى طُرّاً فَمَنْهَلُهُ..عَذْبٌ سَخِيٌّ لأَحْبَابي وَأَعْدائي وَعِشْتُ لِلْحُبِّ أُغْليهِ وأُكْرِمُهُ...فَوْقَ الصَّغَائِرِ مِنْ حِقْدٍ وأَهْواءِ
|
|
#10
25-09-2011, 01:53 AM
|
||||
|
||||
|
رد: معجم اللغه الحلبيه
اقتباس:
على تفوقك علي ولك ألف شكر ولسع في كلمات كتيره وأنا أعلن تسكير المعجم الحلبي لشطارتك وما بقى أعرف أش أقول ولا أشو خيتو شلوووووووووووون
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
|
|
|
Powered by vBulletin V3.8.5. Copyright © 2005 - 2013, By Ali Madkour |
العرض العادي
