اللهجة الليبية 100%

[وردة البيلسان]

صلاطة = هرداميسة = خاشة بعضها ( عدم وجود تناغم )
مدقدق = متهتك (شد التاء والكسر) شدة التعب
عواويل = صغار = فروخ (تطلق هذه الكلمات لصغار العقول )
كرهبة = سيارة
صنّة = ريحة (بارفوم)
راجل كويس = راجل إرزين
مرا بايخة = مرا حرفة = مرا ماتنفعش ...ومرا هنا إمرأة
قعمز = قمعز (في مناطق شرق ليبيا) ...إجلس
ماتديرش منه راس مال = إجبد عليه = فوته .....بمعنى تجاهل أو لا تكثرت به
لوّح (شد الواو) = ياسر.....بمعنى توقف عن هذا
تنبال = مش نتاع خدمة ....الشخص الكسول

خشرة = ماكلة .....الأكل
تركينا = زاوية .....بمعنى زاوية أي شيء (بيت ...مرمى ...شارع ..إلخ)
واراكينا = سائل جافيل نتاع الغسيل
عزايز = نساء كبيرات في السن
شيابين = رجال كبار في السن
بوطّي (بشد الطاء مع الكسر) = خزان ماء متنقل بواسطة جرار أو ماشابه
حبّيلة = سياج معدني المستعمل في جانب الطرقات (خصوصا المزارع)
قيطون = خيمة
قيطون فرح = خيمة عرس
يتدهور (باللهجة الليبية) وبالفصحى لها معنى أخر = يتجول أو يتنزه (بالليبي)
يوسّع في خاطره = يقوم بترفيه نفسه
خلوقي متضايقة هلبا = تقال عند شدة التضايق والكآبة والملل
توزويز (ضم التاءوفتح الواووسكون الزاء = تصطير ..بمعنى وجود ألم
رجلي توزوز = رجلي تؤلمني
فاسكيّة (كسر الكاف) = خزان ماء أرضي يشبه الماجن