من اللغة العربية الى اللهجة التونسية

[وردة البيلسان]

أزمة = داخل في حيط

إنه ذكي = ملا فرخ حرام

أغرب عن وجهي = إقلب وجهك

ماذا تقول = شبيك

لا تتجاوز حدودك = اخرج من مخي

احذر = حل عينيك

حبيبتي = القطوسة

جميل جدا = يفتق

ماذا بك = شبيك تعمل هكا

هل لديك نقود = نفض جيوبك

أنا بخير = اموري 6 زيت

أمورك على ما يرام = جوك باهى

اتركني = أملص

محظوظ = حالة معاك
:d:d:d:d:d:d:d:d:d

[المعتصمه بربي]

فعلاً لهجه غريبه سبحان الله..

[ورد جوري]

سبحان الله...ومن آياته اختلاف السنتكم
جزيتِ خيرا على الافاده اختي
بدنا نحفظ هالكلمات يمكن شي يوم نروح لتونس :d

[وردة البيلسان]

المعتصمة بربي ورد جوري شكرالمروكم العطر
انشاالله بتروحي يومهيكوبتحكيلنا ياورد تقريرمفصل عن رحلتك لهونيك

[عبق الأحبة]

أختي انتي متاكدة هذه لغة عربية
و منكم نستفيد غاليتي
مشكورة لما قدمتي

[بشرى ملاك]

شكرا لك حبيبتي على موضوعك
لكن أنا جزائرية ولانستعمل كل هذه العبارات

[بنت العز ما تنهز]

ميرسي يا قطوسة على هالموضوع الحلو متلك..
يســــلمؤؤ...خخ

[بشير المحمدي]

صراحة موضوع يوفتق على القلب ولان صاحبت الموضوع ورده البيلسان
عندها فراخ حرام
ولمه ..لا............. وحقها لان جوها باهي
شكرا على اللغه الجديده

[وردة البيلسان]

ثانكس اخي بشير لمرورك الطيب،،،،
وانت كمان عندك فراخ حرام

هههههههههههه

[سامية الحرف]

تجنن لغتهم وحتى هم التوانسة يجنن إسلوبهم دايما شرحين وكلمة باهي ماتفارق دكتورتنا بالجامعة لما تشرح شيء تقول باهي يعني زي عندنا نقول تمام وواضح بالعكس هم اللي أحس لغة الجسد عندهم تدعم كلماتهم ونفهمها