نكته معناها كبييير..

[المعتصمه بربي]

نكته حلوه ومعناه كبير

احد الاطفال العراقيين رجع من المدرسة تعبان وجوعان، فبادر الى
سؤال امه :
ماما شمسويه غده؟
الام :ما عدنا كلشي، حرام .
استاء الطفل كثيرأ فنظر الى الببغاء في القفص المعلق في وسط
الغرفة فقال:
ماما لعد سويلنا ببغاء وية (تمّن)؟
الام : ماكو (تمّن) ,
زين ، ببغاء بالفرن؟
الام : ماكو غاز
الطفل: زين سويلنا ببغاء مقلي!
الام : ماكو زيت
زين لعد سويلنه ببغاء مشوي بفرن الكهرباء
الام : ماكو كهربا!
عندها نهض الببغاء نافشا ريشه رافعاً منقاره الى أعلى
صادحا بأعلى صوته :
تعيش حكومة المالكي..

[بنــــــت السعوديــــــــــه]

ههههههههههههههه

[المعتصمه بربي]

مرحباً بمرورك عزيزتي...

[صديقة الدموع]

جزاك الله خيرا أختنا الكريمة
ههههههههههههههه

[قسام المجد]

ههههه
أختي والله ما فهمت شي ؟

[المعتصمه بربي]

اختي صديقة الدموع حياكِ الله ..
أخي قسام المجد حياك الله / أنا فهمت النكته بشكل عام غير ان هناك
مصطلحات لم افهمها باللهجه العراقيه وسأترك الترجمه لأخي الفاضل
بشير المحمدي فليتفضّل مشكوراً ومأجوراً ..
فكن بالقرب اخي قسام ... لتقرأ الترجمه...

[ورد جوري]

كنكته مضحكه, ولكن كواقع مبكي
نسأل الله الفرج القريب والرحمه..
جزيتِ خيرا اختي الكريمه
المعتصمه بربي..
اما عن ترجمة النكته يا اخ قسام المجد
فهي كالتالي:
احد الاطفال العراقيين رجع من المدرسة تعبان وجوعان، فبادر الى
سؤال امه :
ماما شمسويه غده؟
معناها : ماما شو عامله غدا ؟شو طابخه؟؟
الام :ما عدنا كلشي، حرام .
الام: ماعندنا شئ للطبخ.
استاء الطفل كثيرأ فنظر الى الببغاء في القفص المعلق في وسط
الغرفة فقال:
ماما لعد سويلنا ببغاء وية (تمّن)؟
لكان اعمليلنا ببغاء مع الرز _ التمّن هو الرز_
الام : ماكو (تمّن) ,
ماكو يعني مافي ,, لايوجد
زين ، ببغاء بالفرن؟
الام : ماكو غاز
الطفل: زين سويلنا ببغاء مقلي!
الام : ماكو زيت
زين لعد سويلنه ببغاء مشوي بفرن الكهرباء
الام : ماكو كهربا!
لكان اعمليلنا ببغاء مشوي بالفرن الكهربائي
عندها نهض الببغاء نافشا ريشه رافعاً منقاره الى أعلى
صادحا بأعلى صوته :
تعيش حكومة المالكي..

[عبق الأحبة]

هههه تعيش تعيش والله
شكرا حبيبتي للترجمة
و شكرا على النكتة العراقية

[المعتصمه بربي]

اهلا ياغاليات ..
وشكراً ياورد على الترجمه ..
حياكم الله..

[حزين الملتقى]

بارك اله فيك أختي
والله ينصر ويعين أهل العراق