سؤال ضروري

[شروق الاجزجي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
من فضلكم اريد ان اعرف هل هناك فارق لغوي في كلمتي :

مراقبة - رقابة

جزاكم الله خيرا

[ahmad12]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،،

ورَقَبَ الشيءَ يَرْقُبُه، وراقَبَه مُراقَبةً ورِقاباً: حَرَسَه، حكاه ابن الأَعرابي، وأَنشد: يُراقِبُ النَّجْمَ رِقابَ الـحُوتِ يَصِفُ رَفِـيقاً له، يقول: يَرْتَقِبُ النَّجْمَ حِرْصاً على الرَّحِـيلِ كحِرْصِ الـحُوتِ على الماءِ؛ ينظر النَّجْمَ حِرْصاً على طُلوعِه، حتى يَطْلُع فيَرْتَحِلَ.

والرَّقَّابةُ: الرجُل الوَغْدُ، الذي يَرْقُب للقوم رَحْلَهم، إِذا غابُوا.

والوَغْدُ خادِمُ القومِ

[بشير المحمدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هناك جوابين الاول
من حيث المعنى فقد فسر (رقب) بـ: رصد، وفسرت راقب بـ: حرس.
ولعله من التنوع في العبارة، والمعنى واحد.
والثاني
المراقبة هي تخص مراقبة النفس والضمير هو الرقيب
او المراقبة من فرد لمجموعة افراد
والرقابه
هي مجموعه افراد لشخص
مثال هيئه وزاره لشخص
هذا ما دار في بالي ونسمع اراء الاخوه والاخوات

[طه الجاعوني]

الرقابة مصدر رقب الثلاثي، أما المراقبة فهي مصدر راقب الرباعي.
هذا من حيث اللفظ، أما من حيث المعنى فقد فسر (رقب) بـ: رصد، وفسرت راقب بـ: حرس.
ولعله من التنوع في العبارة، والمعنى واحد.

هذا والله تعالى اعلى واعلم وشكرا

[ahmad12]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طه الجاعوني

الرقابة مصدر رقب الثلاثي، أما المراقبة فهي مصدر راقب الرباعي.
هذا من حيث اللفظ، أما من حيث المعنى فقد فسر (رقب) بـ: رصد، وفسرت راقب بـ: حرس.
ولعله من التنوع في العبارة، والمعنى واحد.

هذا والله تعالى اعلى واعلم وشكرا

أخي الكريم ، المراقبة هي مصدر للفعل راقب وهو فعل ثلاثي مزيد بحرف وليس فعلا رباعيا كما ذكرت. أما بالنسبة لزيادة الألف على الفعل " رقب " فقد أفادت معنى المتابعة أي أن حراسته للشيء كانت بشكل متواصل ودون انقطاع. هذا والله تعالى أعلى وأعلم.

[شروق الاجزجي]

ماشاء الله ..جزاكم الله خيرا على التعليق المفيد والقيم ..
بارك الله فيكم

[سامية الحرف]

جزاكم الله خير

[زارع المحبة]

كل ذلك صحيح , ولكن ....