لــهجــآت بعض الدول العربية

[بــيآرق النصـــر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
-----------
اعجبني هذا الموضوع كثيرا وهو يتكلم عن بعض اللهجات والالفاظ لدى بعض الدول العربية
احببت ان انقله اليكم
عسى ان ينال اعجابكم
------------
---------------
----------------------

سوريا الكرامة



واللى عنده زيادات او تعديلات ياريت يفيدنا

وجزاكم الله خيرا

بسم الله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

معليش = إختصارلـِ ما عليه شئ
لعندن = لعندهم
أديش = كام
اطلع لأدام = أنظر امامك
جيب = أحضر
خود = خذ
مدري شو = لا أدري ماذا
ما بعرف = لا أعلم
حط = ضع
أيم هاي من هون = أرفع هذه من هنا
البابوجي = الشحاطة التركي
الصرماي = الحذاء بالتركي
شحاطة = حذاء مفتوح يستعمل بالبيت غالباً
جرابات أو هوازات = كلسات

ـــــــــــــــــــــــــ

ضمام أو مضم = فانيله داخلية وجمعها ضمامات
عم يتناوق = يسترق النظر
الخراطة = التنورة النسائية
سيسباني = لون من الألوان
درخيش = ثقب
منخار = انف
لسَعتو/لساتو = مازال
كبكوبة صوف = لفة صوف
شلضومي = كلمةتركيه تدل ع المرأة اللي بتحكي كتير
فلتاني = وحدة خارجه عن العادات
الششمي = المرحاض ( تركية )
الدهليز = بالبيوت القديمة الممر منالباب الى فناء أرض الدار
العليية = مكان عالي بالبيت القديم يستخدم للتخزين
شلون = كيف ؟

ـــــــــــــــــــــــــ

ابو شريك = لقب يطلق على اي صديق
بعّد أو زيح = ابعد قليلاً
الطواطي = متل الكنبة بسكبيرة ومالها أيدين
اليوك = خزانة بالحيط مرتفعه عن الأرض
سكمله , طربيزة , تبسي = طاولة صغيرة
مازوت = (زيت الديزل)
سداجة = سجادة
تسطح = استلقى
زابوق = شارع فرعي قديم لاتمر فيه السيارات لصغره
طص = شوف
مصطهج = مبسوط جداً
كماجي = رغيف خبز
عم يفنجر = عم يتمتع بالمال وعم يصرف على كيفه
مفنجر عيونه = فاتح عيونه ع الآخر
زنجيل / زنكيل = تقال للشخص الثري اللذي يملك المال
إنمرأ / إنجلأ = تقال في حال بلش يصير المزح جد- تقريباً -
بلش = ابدأ - بدأ

يتبع .................

[بــيآرق النصـــر]

خرستاني = خزانة صغيرة بالمطبخ
حسبت = أعتقدت
مابأدر = لا أستطيع
تزهرم = دعوة للأكل أو الشرب ولكن بلؤم
الطرزينا = مقدمة القطار القاطرة الأولى
ينباع بالعزا = مسبه
تنفضح بخان وحمام = مسبه
يبعتلك داء = مسبه
تضرب = مسبه
تجيك موجة وعصاي عوجة = مسبه
ع الأصلي = كناية عن القسم في سياقالحديث
طنط = تقال للشباب اللي ع الموضه وما الى ذلك > خكري
طنط = بدل خالة (في الطبقة المخملية)
مبلط هون = يعني قعد وبطل يقوم
لطاش = الضوء العالي بالسيارة
غماز = أشارات الإنعطاف بالسيارات
مزعوج / مجعوز = زعلان
داخونة = مدخنه

ـــــــــــــــــــــــــــ

عم يحكيلو حكاي = عم يطبقه لينصب عليه او أي شيئ آخر
هلكتنا = استياء من شخص تخطى حدود الطلب
الجوال = موبايل / الهاتف المحترك
علمتلو = missed call
صندويشي = سندويش
صندويشي = قطعة ملابس صوفية ( غالباً ) بدون أكمام
مرطبان = عبوة زجاجية صغيرة
أطرميز = قطرميز أو ما يحفظ به المونه ( زيتون – مكدوس .... الخ )
فرد بخش = آلة الثقب الكهربائية
شاكوش = مطرقة
بسمار = مسمار
زلحفة = سلحفاة
شرائه = المروحة اللي بالمطبخ تسحببخار الأكل
بسيني = قطة
ساقوط = قفل الباب ( بالبيوت القديمة )
موريني = قطعه خشبية تستعمل بالبناء
معقود = أي شيئ من المربيات التي تصنع بالبيت ( برتقال فريز .. الخ )
سبانيول = نوع من أقفال الشبابيك بيدور 180 درجه
طفاي = صحن سيكارة
جنتاي / شنته = حقيبة
جورة = حفرة

ــــــــــــــــــــــــــ

طاقة = فتحه بالجدار
تويتات = نوع من المعجنات تصنع بالعيد
بلغجي = أكلة
مكمور = أكلة
شمينتو = اسمنت
نحاتي = رمل
مطنجر = واحد قاعد مزعوج وما عم يحكي شوبده
حردان = زعلان
ستره = جاكيت
كفكير / كبجي = نوع من الملاعق الكبيرة تستخدم مع الأواني الكبيرة في الولائم
ضيعانو = كلمة للتأسف مثلاً : ياخسارة
مطعوج = مائل فيه أعوجاج
طنِش = تجاهل
مجعلك = غير مكوي / غير مرتب
دايق خلقو = متدايق = متضايق
مهشي = إختصار لـِ من هذا الشيئ وتقال إذا عرف سبب شيئ ما
مأشة = مكنسة
...............

[بــيآرق النصـــر]

تبوجق = تفوه بكلام شعبي ( ع العريض )
أريضا = تقال للأسف, مثلاً : أريضا كنتوا مروا لعندنا
أطيشة = نفس المعنى
أريشة = نفس المعنى
شحاري = نفس المعنى
أريشي = من الألبان بينعمل منهاالشنكليش
كازوز = مشروبات غازيه
بوزه = ايس كريم
شرني = المرأه الغير مرتبه في بيتها
سنجأ عرض = إذا واحد عم يحكي مع واحد وتدخل ثالث وصار الموضوع له بيقولوا طلع متل سنجأ عرض
كندره = كلمه تركية تعني الحذاء
شاروخ = كلمة شعبيةتعني الشحاطه المفتوحه ذات الأصبع
الويركو = ضريبة السكن
سختوره = أكله بدهاشغل كتير وهي عبارة عن الأجزاء الداخليه للخاروف ( الأمعاء .. والمعده .الخ.. )
جبس = البطيخ الأخضر


ــــــــــــــــــــــــــ

جزر أصفر = أكله موجودة فقط في حمص
تزرنأ = الشرب بدون وضع الفم على الوعاء او القنينه
مطبوز = زعلان
مطرمخ = ما عم يفهم
هايشي / هويشي = يعني غبي أو أجدب
تجاكر منه = أحس بالغيرة والحسد والحقد
عم يستنطر = عم ينتظر
تشري ما تدري = مسبه
تاكلك سلمى = مسبه وسلمى ممكن الأرض وممكن هي أنثى الذئب أو الثعلب
شرشوح = تستخدم في عدة مجالات : اللباس الغير مرتب أو العائلةاو الكلام او أي شي ينقصه الترتيب
مبهدل أو مهركل = غالباً للملابس الرثه اوللشخص الي يتعرض للتوبيخ ع طول
خفان = بلوك
مطنجر = فايت بالحيط
يبعتلك داء الخرز : كمان دعوة على انو يفوت عالسجن ويصير يعمل جزادين منالخرز
تأبرني : تضعني بالقبر يعني اموت قبلك طبعا تقال للشخص اللي تحبه كثيرا وتتمنى موتك قبله
ومثلها ايضا ً تشكل آسي
اي تضع زهر الآس على قبري
عجأة : يعني زحمة
ماني : اي لااريد ومثلها مابدي
دشرو : حل عنّو : يعني دعه و شأنه...ومنه يقال دشّرني:أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.
لييك : اي انظر او شوف

ـــــــــــــــــــــــــــــ

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.
ولاك: أداة تستخدم في النهر والشتم.
ايدي بزنَارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء أي ( داخل على الله ثم عليك ) وتفسيرها اي يدي في حزامك كانك تتمسك به وتترجاه
وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ...... ان تصيبك الحمّى والحرارة
كوكِش .. فتـّـش... بحبش : كلمات لنفس المعنى وهي تعني البحث مع التمحيص
ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل = خلّك بس ماعليك منه (اتركه بحاااااااله)
وجع = مسبة
اعّود يأأعـّـد رزك (اقعد يقعد رزَك) ... يعني اجلس بمكانك وكفاية تتحرك.. المعنى الأدق .. يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز ... لانو لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام عبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا.
وين غاطط : يعني وينك مختفي مانشوفك ؟؟
والسبع تنعام : يعني النا الشرف. ،، تشرَفنا
ما بيعرف الخمسه من الطمسه :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.(؟)
سرّي مرّي : تقال للي دايما داخل طالع من البيت
شروي غروي او شندي بندي أو علاك مصدَي : كلها تحمل نفس المعنى وتقال على الرجل الذي يحكي كلام فاضي
مجنّط - فايت بالحيط - طاقق الفيوز : كلهم للدلاله على واحد رايح فيها ومايدري عن شي
مأنشح .. ماانشحه ... تقال للانسان الغير نظيف بشكله او ببيته
كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه : تقال على البخيييييييييييل
شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة عن اللزوم
نايط : يعني شخص بارد.
تعسيله : نومه بعد الظهر.


...............

[بــيآرق النصـــر]

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.
إغَيييييييييي : هذه يستعملها الابضايات يعني الرجال الشديدين (وتستعمل للإخافة )
يبعتلو اتلو شو سمج : ( أتلو = قتله ) .. يعني انشالله يموت و كلمة سمج يعني غليظ وثقيل الدم (حاير)
ازعر : صاحب مشاكل
زكرد او ابضاي : يعني قوي وشجاع
عقلو جوزتين بخرج : الجوز طبعا معروف ،، خرج يعني كيس كبير فتخيل ان رجل عقله كرتين صغار داخل كيس كبير جدا ،،، يعني عقله صغير. (دايخ)
حاج تحوص متل الصوص : يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوص ( ابن الدجاجة بالرضاعة )
يحرء حريشك : يعني انو هو ظريف ولطيف ودمه خفيف وحكايتو حلوة متلو
جدبة او خوتة :يعني مجنونة
حاجي او حاجتك بقى : يعني يكفي هذا
مجأ جأ : يعني مبلل
فوت : يعني إدخل
شوبك: يعني ماذا بك؟
ابوس روحك :للمدح
ورصاص :يعني دعاء بالموت
ارمغان : تعني الهدية
زلمة : رجل
تخت = سرير
أواعي = هدوم
حْرام = بطانية
وخنان: مسبَة
واطي: كمان مسبَة
مجنط : مفلس ولا قرش.
موسوس : مهووس بشغله.


-----------------------------

التلطيش
تعريف التلطيش لغة واصطلاحا
يعني لما تكون البنت ماشية وبتتمايل يمين ويسار فعدنها تدفعك غريزتك على القول ببضع كلمات
بصوت عالي عشان تسمع يعني شبه معاكسة > يا رب وصلت
التلطيش طب و فن وصناعة ورياضة وعلم نفس وثقافة
عيونك دوخوني = طب
يسلملي هالطول متل عرق الفول = زراعة
تقبشيني وتقبريني = تضحية وايثار
يا أرض احفظي ما عليكي= دعاء
سبحان الخلاق= دعاء
تمشي على رمشي = جمباز
يا ريتني علكة بين أسنانك = تحفيز للصناعة الوطنية> >
ما يبلى وما يتخ = دعاية للنسيج الوطني
نورك ولا نور مهنا = دعوة للتقنين الكهربائي
صباحك ولا صباح فخري= تشجيع للطرب الأصيل
دخيل أمك على هالخلفة= مؤشر تحسين النسل
فشرت هيفا ودانة = جبران خواطر
دخيلو = حرف للتمني
ع الندا الندا وجبال العالي لهدا = تحدي ومراجل
يجعل أمك حماتي = تخطيط
أخوكي خال ولادي = استراتيجيا
رد البنات ع المعاكسة

------------------------

ورصاص............تشجيع عالنضال
يبلاك بقتلك............خدمة انسانية للمجتمع
وحتفة وقريضة وفنى...........لغة عربية(معاني كلمة موت)
شو ماعندك خوات بنات...........صلة رحم
امشي بطريقك أحسن مافرجي عليك خلق الله.......اذا مشي بتكون ارشاد وتوجيه واذا مامشي بكون برنامج ترفيه جماعي..
------------------

[بــيآرق النصـــر]

اليمن السعيد باذن الله

---------------


اشتي = ابغى . اريد . عاوز . ابي . بدي


مشتيش = ما أبغى .ماريد . مش عاوز . ماابي . مابدي


ذلحين = الحين . الان .. >>>هلا ..دلوقتي .


ناهي = تمام . اوكي .على طول. حاضر . بعيني . ماشي

جحفه = كثير .وايد .كتير

ياعقي = يامصيبتي . يلهوتي. يويلي . يمامي


,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


اقطب= يله . بسرعه . روح يلااا


مطنفص = يدور لكل مشكله ملاايين الكلام

مبعسس = يعمل من الحبه قبه

لووك =انسان يلف علي الحق ويظلله


ابسر >> >> اربا >> >> اشمه>> ابصر >> عين >> حنتر >> هاه >> ياه >> يااايه >> ييييه >> ييه >> ييييه >>

كلها بمعنى انظر او شاهد او شوف او انتبة



,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


وينه = اين

قوزب >> اقعد>>اجلس>>استريح>>تفضل



اين عتسير >>>> وين رايح


جي جي >> تعال >> اقرُب >> قرب >>

شلوك >> اخذوك>>شالوك



يتبع ...................

[بــيآرق النصـــر]

اليمن السعيد باذن الله

---------------


شلوش >> اخذوش >> رجموش >> شالوش >> نذقوش >> طيروش >>
شلوكي >> اخذوكي >> رجموكي >> شالوكي >> نذقوكي >> طيروكي

تقال ( شلوش الجن ) ( شلوش خزيمة ) (شلوش لا عندي )


ماعه = لا ماشي ... باليمني بمعنى غير موافق

لقانه = لقافه => فضول


دعمم = طنش => مش في باله

نه = تمام

لاذلحينه = إلى الان = الى دلوقتي

:::::::::::::::::::::


مه = ماهو = ماذا

تيه = هذه

مفتهن - مأنس = مرتاح - بخير - متعافي - مستريح

ضابح = طفشان

مفجع = مخوف

طمطسه = طماطم

مصمصي - مليمي - مصاميص - ابو عودي = حلوى ابو عود

قريحه - طماشه - طماش = العاب ناريه

اباه = بابا

مجابره - سوالف = محادثه

مجعجع - مبهذل = مسكين

اخطى - امشي - تحرك = سر + سير (المشي)

::::::::::::::::::::


زباج = كوميدي او ظريف او مضحك

خاطرك او خاطركم= يله مع السلامة + نلقاكم على خير

يا منعاه - اسئلك بالله - قواء = الله يخليك + أرجوك

مقطقط - مبسق - معضل - واني - مناطل - لاغب - تاعب = مريض او تعبان

مجعار -حجره = حجر او حصى

غاثي او غاثيه = زعلان او زعلانه

دكمه - ضربه - دقه- خبطه = ضربه او بوكس

...................

[بــيآرق النصـــر]

اليمن السعيد باذن الله

---------------



للمه كذية
ليش كذية
لمو هكه
ياسعم ليش كذية
يازعم ليش كذية

كلهن بمعنى ( لماذا تعمل هكذا ) (ليش كذا )


"""""""""""""""""""

(عتسطى ) - عتقدر - = هل تستطيع

(مابش) = مافيش + مافي+لا شيء

اضوي- اسير - اروح - اخرج = اطلع

اخر - ابعد - وخر - انقلع - بعد - اسكه = افسح

اطمس -= امسح

هنا - اونه - هانا = هنا


"""""""""""""""""""

قاهي الا هي = لايوجد غيرها

نكع - سقط - اندرب = طاح

مايسبرش
ماينفعش
مايجوز

كلها بمعنى ( لا يصلح )


ادي- هات - جيب - قيب = اعطني اياه

اوي - ريع - راوع - ارقب = انتظر
.................

[بــيآرق النصـــر]

اليمن السعيد باذن الله

---------------


بابع
دادح
جعالة

بمعنى شي لذيذ يأكل كالشوكولا

زره - سمخ - عفط = قوي او معضل

معراد = صايع


جعلي مكسر = يدعوا على نفسه بالكسر

جعلي العافيه= يدعي لنفسه بالعافيه

((جعلي يمنية ))

ياجلي جلاه = يالهوي + علامة تعجب واستغراب

ويش ذيت تقول = ماذا تقول

مو تخبر = ايش تقول

اشبح - ازقم - اللقط = امسك

____________________


زبطه - ركضه = رفسه او شوته

اخفع - اندع - اجلع - اصرع = اضرب او اصفع وكلها بمعنى اضرب

جنه ملان الدرجان = الورد كثير في بيتك

الديمه = .. المطبخ

التنجره = هي الصحن الي يحطو فيه الاكل

بلشي = الغي ، طنش ، ما ابغاه خلاص ،

حيا = ياهلا

بزي = (ابن الاخت )

مبحشم = (مخزن القات)

مطنن - ضبحان = ملان

مسوم = (مدوخ)

____________________


اجمع دومان = ( ركز)

بيعه ( كراث) = من البقوليات

سمعه = (مشهور)

سلته او فحسه = (مأكولات يمنيه)

مرتق = ( كأس او كوب او قلص)


صبوح = معناها الفطار او الفطور

سااااااااامج = بدون ملح او طعمو مو حلو او طبعه مو حلو


دهليز - مخزان = مخزن

-----------------

[نمضي كـ حلم]

متابعة معك
غاليتي اثابك الله على جهدك

[بــيآرق النصـــر]

حياكِ الله غاليتي
أشكرك بزاف "
----------
مرورك مزيان بالزيف غاليتي
أاحاول تعلم اللغة المغربية "
وربما اخطىء
فأعذري خطأ محب للمغرب الحبيب
---------
حفظك الله